Paternity refers to the state and responsibilities of being a father, encompassing biological, legal, and social dimensions.
30秒でわかる単語
- State or legal recognition of being a father.
- Covers biological, legal, and social aspects.
- Often used in legal and family contexts.
Overview
Vaterschaft ist ein Begriff, der sowohl die biologische Abstammung als auch die rechtliche und soziale Verantwortung eines Mannes für ein Kind umfasst. Im biologischen Sinne bezieht sich Vaterschaft auf die Zeugung eines Kindes durch einen Mann. Rechtlich wird Vaterschaft oft durch Anerkennung, Heirat oder Vaterschaftstest festgestellt und begründet Unterhalts- und Sorgerechtsansprüche. Sozial umfasst Vaterschaft die Rolle des Vaters in der Erziehung, Betreuung und Unterstützung des Kindes, unabhängig von der biologischen Verbindung.
Das Wort 'Vaterschaft' wird häufig in formellen und rechtlichen Kontexten verwendet, kann aber auch in alltäglichen Gesprächen vorkommen, wenn über Familienbeziehungen gesprochen wird. Es kann sich auf die biologische Vaterschaft beziehen, aber auch auf die gelebte Vaterschaft, also die tatsächliche Übernahme von Vaterpflichten. Die Formulierung 'die Vaterschaft anerkennen' ist eine gängige Wendung im rechtlichen Sprachgebrauch.
Häufige Kontexte sind rechtliche Auseinandersetzungen (z.B. Vaterschaftsklagen, Unterhaltsfragen), Geburtsurkunden, Familienrecht und Diskussionen über Elternschaft. Im weiteren Sinne kann es auch in biologischen oder genetischen Diskussionen auftauchen, wenn es um Vererbung geht. In der Gesellschaft wird Vaterschaft oft mit Verantwortung, Fürsorge und Erziehung assoziiert.
Das eng verwandte Wort ist 'Mutterschaft', das den Zustand des Mutterseins beschreibt. Während 'Vaterschaft' oft rechtliche und soziale Aspekte betont, kann es biologisch weniger eindeutig sein als Mutterschaft (da die biologische Verbindung durch Geburt klarer ist). 'Elternschaft' ist ein neutralerer Begriff, der sowohl Vater als auch Mutter umfasst. 'Vatersein' beschreibt eher die gelebte Rolle und Erfahrung des Vaters im Alltag.
例文
Der Vaterschaftstest bestätigte seine Vaterschaft zweifelsfrei.
legalThe paternity test confirmed his paternity without a doubt.
Die Anerkennung der Vaterschaft ist ein wichtiger Schritt für die rechtliche Stellung des Kindes.
formalThe recognition of paternity is an important step for the legal status of the child.
Er freut sich auf die Vaterschaft und die gemeinsame Zeit mit seinem Sohn.
informalHe is looking forward to fatherhood and the time with his son.
Die Debatte um die Vaterschaft und die damit verbundenen Rechte und Pflichten ist komplex.
academicThe debate surrounding paternity and the associated rights and obligations is complex.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
die Vaterschaft anerkennen
to acknowledge paternity
die Vaterschaft klären
to establish paternity
Zweifel an der Vaterschaft
doubts about paternity
よく混同される語
'Vatersein' describes the actual state or experience of being a father, the lived role, often with emotional and practical aspects. 'Vaterschaft' is broader, encompassing the legal and biological definition as well.
'Elternschaft' is a gender-neutral term for 'parenthood', covering both mother and father. 'Vaterschaft' specifically refers to the father's role.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The term 'Vaterschaft' is commonly used in legal documents and discussions about family law. It can also be used more broadly to refer to the role and experience of being a father. Context is key to understanding the intended meaning.
よくある間違い
Learners might sometimes confuse 'Vaterschaft' with the more general 'Elternschaft' (parenthood) or the experiential 'Vatersein' (fatherhood). Ensure you use 'Vaterschaft' when specifically referring to the legal or biological status of a father.
Tips
Understand Paternity's Multiple Facets
Remember that 'Vaterschaft' isn't just about biology; it strongly includes legal recognition and the social role of a father.
Legal Implications are Key
Be aware that discussions about 'Vaterschaft', especially in formal contexts, often carry significant legal weight regarding rights and responsibilities.
Evolving Role of Fathers
Modern understanding of 'Vaterschaft' increasingly emphasizes active participation in childcare and emotional support, moving beyond traditional provider roles.
語源
The word 'Vaterschaft' is derived from the German word 'Vater' (father) combined with the abstract noun suffix '-schaft', which denotes a state, condition, or relationship, similar to '-ship' in English.
文化的な背景
In many cultures, paternity implies not only biological connection but also the responsibility for financial support and upbringing. The legal and social recognition of paternity varies across different legal systems and cultural norms.
覚え方のコツ
Think of 'Vaterschaft' as the 'father-ship' - the legal and biological vessel that connects a man to his child. It implies rights, responsibilities, and a formal status.
よくある質問
4 問Biologische Vaterschaft bezieht sich auf die genetische Abstammung, also wer das Kind gezeugt hat. Rechtliche Vaterschaft ist die vom Gesetz anerkannte Beziehung zwischen Vater und Kind, die Rechte und Pflichten wie Unterhalt und Sorgerecht begründet.
Die Vaterschaft kann durch Heirat der Eltern, freiwillige Anerkennung nach der Geburt oder gerichtlich durch einen Vaterschaftstest festgestellt und anerkannt werden.
Ja, die rechtliche Vaterschaft kann unter bestimmten Umständen und Fristen angefochten werden, oft wenn Zweifel an der biologischen Abstammung bestehen.
Ja, über die biologische und rechtliche Seite hinaus wird Vaterschaft heute stark mit der aktiven Rolle in der Erziehung und Betreuung des Kindes verbunden.
自分をテスト
Der Mann musste die ___ seines Kindes gerichtlich anerkennen lassen.
Das Wort 'Vaterschaft' beschreibt die Rolle und rechtliche Beziehung des Vaters.
Was bedeutet 'Vaterschaft' im Deutschen?
Vaterschaft umfasst mehr als nur die Biologie; sie beinhaltet auch rechtliche Anerkennung und die soziale Rolle.
Wörter: Vaterschaft, anerkennen, rechtlich, muss
Diese Satzstruktur ist grammatikalisch korrekt und idiomatisch im Deutschen.
スコア： /3
Summary
Paternity refers to the state and responsibilities of being a father, encompassing biological, legal, and social dimensions.
- State or legal recognition of being a father.
- Covers biological, legal, and social aspects.
- Often used in legal and family contexts.
Understand Paternity's Multiple Facets
Remember that 'Vaterschaft' isn't just about biology; it strongly includes legal recognition and the social role of a father.
Legal Implications are Key
Be aware that discussions about 'Vaterschaft', especially in formal contexts, often carry significant legal weight regarding rights and responsibilities.
Evolving Role of Fathers
Modern understanding of 'Vaterschaft' increasingly emphasizes active participation in childcare and emotional support, moving beyond traditional provider roles.
例文
4 / 4Der Vaterschaftstest bestätigte seine Vaterschaft zweifelsfrei.
The paternity test confirmed his paternity without a doubt.
Die Anerkennung der Vaterschaft ist ein wichtiger Schritt für die rechtliche Stellung des Kindes.
The recognition of paternity is an important step for the legal status of the child.
Er freut sich auf die Vaterschaft und die gemeinsame Zeit mit seinem Sohn.
He is looking forward to fatherhood and the time with his son.
Die Debatte um die Vaterschaft und die damit verbundenen Rechte und Pflichten ist komplex.
The debate surrounding paternity and the associated rights and obligations is complex.
Related Content
関連語彙
familyの関連語
Abstammung
B1自分の家系やルーツ、出自のことです。
adoptieren
B1自分の子供ではない子供を法的に自分の家族の一員として受け入れることです。
adoptiert
B1法的に新しい家族の一員として迎えられた子供のことです。実の子と同じように大切に育てられます。
Adoption
B1法的に、自分の子供ではない子どもの親になることです。
Adoptiveltern
A2子どもを法的に自分の家族として迎えた両親のことだよ。
Adoptivkind
A2生物学的な親ではない親に法的に引き取られた子どものことだよ。
Ahn
B1自分のルーツとなる、先祖やご先祖様のことです。
Ahne
B1自分の家系のずっと前の先祖のこと。親よりも前の世代の人たちを指すよ。
ähneln
B1人や物が外見や性質がよく似ていること。
Ahnen
B1あなたよりずっと前に生きていた、あなたの家族の人々のことだよ。
