このページをあなたの言語で

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 adverb #1,500 よく出る 10分で読める

vielmehr

上位1,500

練習する例文メモとヒント vielmehr 30秒で

解説 vielmehr in your Level:

At the A1 level, 'vielmehr' is quite advanced and rarely taught. Beginners usually learn 'nicht... sondern' (not... but) to express contrast. For an A1 student, 'vielmehr' might look like two words they know: 'viel' (much) and 'mehr' (more). However, they should be aware that when written as one word, it means 'rather'. At this stage, it is enough to recognize it in a text and understand that it is correcting a previous idea. You won't be expected to use it in your own speaking yet. Focus on 'sondern' first, as it is the foundation for this kind of sentence structure. If you see 'vielmehr', just think of it as a fancy way of saying 'but actually'. It's like a secret level of German that you'll unlock later, but knowing it now gives you a head start in reading more complex signs or simple news headlines.

無料登録して完全な解説を読む

By A2, you are starting to connect sentences more smoothly. You know 'aber' and 'sondern'. 'Vielmehr' starts to appear in reading materials, especially in short articles or formal letters. You might see it in a sentence like 'Das ist kein Problem, vielmehr ist es eine Chance.' At this level, you should start noticing the word order: when 'vielmehr' starts the second part of the sentence, the verb often follows it immediately. You don't need to use it in every conversation, but try to use it once in a written homework assignment to show your teacher you are expanding your vocabulary. It helps you sound less like a beginner and more like someone who cares about the details of what they are saying. Remember: 'vielmehr' = one word, 'rather'. 'viel mehr' = two words, 'much more'. This distinction is the most important thing for an A2 learner to master.

無料登録して完全な解説を読む

At B1, 'vielmehr' becomes a very useful tool for your 'B1-Prüfung' (exam). In the writing and speaking sections, you are expected to show a range of connectors. Instead of always using 'sondern', using 'vielmehr' or 'sondern vielmehr' demonstrates that you have reached an intermediate level of fluency. It allows you to refine your opinions. For example, instead of saying 'Ich mag den Film nicht, er ist langweilig,' you could say 'Der Film ist nicht einfach nur langweilig, vielmehr fehlt ihm eine klare Struktur.' This shows you can analyze things more deeply. You should be comfortable with the V2 word order after 'vielmehr' and understand that it is a 'conjunctive adverb'. It’s also the level where you start distinguishing between formal and informal registers, and you’ll realize 'vielmehr' is your best friend for formal essays.

For B2 learners, 'vielmehr' is essential for 'Textarbeit' (text analysis) and 'Erörterungen' (argumentative essays). You are now expected to follow complex logical chains, and 'vielmehr' is a key signpost for those chains. It signals a 'Richtigstellung' (correction). At this level, you should use it to contrast different viewpoints. For instance, 'Die Kritiker behaupten X, vielmehr verhält es sich jedoch so, dass Y.' You should also be able to use it in the middle of a sentence to modify adjectives or verbs precisely. Your understanding of the nuance between 'vielmehr', 'eher', and 'stattdessen' should be clear. You are moving away from simple translations and toward 'feeling' the weight of the word. It adds a layer of 'Bildungssprache' (educated language) to your German that is highly valued in professional and academic settings in Germany.

無料登録して完全な解説を読む

At the C1 level, 'vielmehr' is a stylistic device. You use it not just for clarity, but for rhetorical effect. You understand how it can be used to build tension in a speech or to create a precise, clinical tone in a scientific paper. You can use it in complex structures, such as 'Es handelt sich hierbei nicht um eine bloße Vermutung, vielmehr lassen die Daten den Schluss zu, dass...' You are also aware of its historical and etymological roots and can recognize it in classical German literature (like Goethe or Schiller), where it was used even more frequently. At C1, you should never confuse it with 'viel mehr', and you should be able to explain the subtle difference between 'vielmehr' and 'im Gegenteil' to a lower-level student. It is part of your toolkit for 'nuancierter Ausdruck' (nuanced expression).

無料登録して完全な解説を読む

For C2 speakers, 'vielmehr' is used with total mastery and effortless precision. You use it to navigate the finest distinctions in meaning. In a high-level philosophical or legal debate, 'vielmehr' is used to pivot between interpretations with surgical accuracy. You might use it to subvert an audience's expectations: 'Man könnte meinen, der Autor sei pessimistisch; vielmehr ist sein Werk ein leidenschaftliches Plädoyer für die Hoffnung.' You understand its rhythmic value in a sentence—how it provides a pause for thought before the 'correct' idea is revealed. At this level, you might also use archaic or highly formal variations in specific contexts. Your use of 'vielmehr' is indistinguishable from that of an educated native speaker, reflecting a deep immersion in the logical and stylistic structures of the German language.

無料登録して完全な解説を読む

練習する例文メモとヒント

vielmehr 30秒で

Vielmehr means 'rather' or 'instead' and is used for corrections.
It is a formal adverb, often used in writing and academic contexts.
Do not confuse it with 'viel mehr' (much more), which is two words.
If it starts a sentence, the verb must come immediately after it (V2).

The German adverb vielmehr is a sophisticated linguistic tool used primarily to introduce a correction, a refinement, or a more accurate alternative to a previous statement. At its core, it translates to 'rather' or 'instead' in English, but it carries a specific weight of precision. It is not merely about choosing between two things; it is about steering the listener toward a 'truer' or 'more appropriate' description of reality. In linguistic terms, it often functions as a conjunctive adverb, linking two thoughts where the second one clarifies or replaces the first.

Core Function: To provide a corrective contrast, often following a negative statement (e.g., 'Not X, but rather Y').

Es war keine Niederlage, vielmehr war es eine wertvolle Lektion für die Zukunft.

Understanding 'vielmehr' requires distinguishing it from simple conjunctions like 'aber' (but). While 'aber' introduces a contrast, 'vielmehr' emphasizes that the second part of the sentence is the *actual* truth or the *preferred* perspective. It is frequently used in formal writing, academic discourse, and high-level journalism to maintain a tone of nuance and intellectual rigor. For instance, if a scientist says a result is not 'wrong' but 'incomplete,' they would use 'vielmehr' to bridge those two concepts.

Syntactic Position: It can occupy Position 1 (triggering inversion) or appear in the middle of a clause to modify a specific verb or adjective.

Wir sollten nicht aufgeben, sondern vielmehr unsere Strategie anpassen.

In many contexts, 'vielmehr' is interchangeable with 'eher' or 'stattdessen,' but it feels more deliberate. While 'eher' might suggest a slight preference ('I'd rather go home'), 'vielmehr' suggests a logical correction ('It wasn't a mistake; rather, it was a choice'). This distinction is crucial for learners reaching the B2 and C1 levels, where precision in argumentation becomes a key grading criterion. It allows the speaker to acknowledge a possibility and then immediately refine it, showing a high level of cognitive processing in the target language.

Semantic Nuance: It often implies that the first statement was an understatement or a slight mischaracterization.

Er ist nicht nur mein Chef, vielmehr ist er ein Mentor für mich.

Das Problem liegt nicht an der Technik, vielmehr an der Kommunikation.

Ich bin nicht müde, vielmehr bin ich gelangweilt.

Using vielmehr correctly involves understanding its relationship with the word 'sondern' and its placement in the sentence. Unlike 'sondern,' which is a coordinating conjunction that requires a specific 'nicht... sondern' structure, 'vielmehr' is an adverb. This means it has more flexibility in where it can sit, but it also means it affects the word order of the clause it inhabits. If you place 'vielmehr' at the beginning of a main clause, the verb must come immediately after it (V2 rule).

Sentence Structure 1: Position 1: Vielmehr + Verb + Subject... (e.g., 'Vielmehr wollte er sagen, dass...')

Vielmehr sollten wir uns auf die Lösung konzentrieren.

One of the most common ways to use 'vielmehr' is in combination with 'sondern'. In this case, 'vielmehr' acts as an intensifier for the contrast. You say 'nicht X, sondern vielmehr Y'. This creates a very strong, rhetorical emphasis on the second part. It signals to the reader that the second part is not just an alternative, but the definitive answer. This is particularly useful in essays or formal debates where you want to debunk a common misconception and replace it with your own argument.

Sentence Structure 2: Mid-sentence: Subject + Verb + ... + vielmehr + ... (e.g., 'Er wollte vielmehr seine Ruhe haben.')

Es geht hier nicht um Geld, sondern vielmehr um Gerechtigkeit.

When using 'vielmehr' as a standalone correction between two sentences, it acts as a bridge. Sentence A makes a statement (often negative), and Sentence B starts with 'Vielmehr' to provide the correction. This is very common in written German. In spoken German, people might use 'eigentlich' (actually) or 'eher' (rather) more frequently because 'vielmehr' can sound a bit 'bookish' or formal if used in casual conversation with friends.

The 'Not only... but rather' Pattern: Nicht nur..., vielmehr... (e.g., 'Nicht nur war es kalt, vielmehr stürmte es auch.')

Er hat nicht einfach nur gelogen; vielmehr hat er die ganze Geschichte erfunden.

Wir suchen keine Mitarbeiter, vielmehr suchen wir Partner.

Es ist kein Zufall, vielmehr ist es das Ergebnis harter Arbeit.

You will encounter vielmehr most frequently in formal and semi-formal contexts. It is a staple of German intellectual life. If you are reading a quality newspaper like *Die Zeit* or *Der Spiegel*, you will see it used to refine arguments. Journalists use it to pivot from a superficial explanation to a deeper analysis. In academic textbooks, it is used to distinguish between similar theories or to correct common misunderstandings in a field of study.

Media & Journalism: Used to provide nuance to political or social analysis.

Die Krise ist nicht vorbei; vielmehr tritt sie in eine neue Phase ein.

In the workplace, 'vielmehr' appears in professional emails, reports, and presentations. When a manager wants to correct a project's direction without sounding overly critical, they might use 'vielmehr' to frame the change as a strategic refinement rather than a mistake. It’s a 'polite' way to say 'You're not quite right; here is the better way.' In legal contexts, it is used to define the exact scope of a law or a contract clause, ensuring there is no ambiguity about what is intended.

Academic & Legal: Essential for defining terms and distinguishing between complex concepts.

Das Gesetz verbietet nicht den Handel, vielmehr reguliert es dessen Bedingungen.

While less common in slang or very casual street German, you will still hear it in serious conversations among friends or family, especially when discussing opinions, philosophy, or complex personal feelings. If someone says, 'Ich liebe ihn nicht,' and then wants to clarify, 'Vielmehr empfinde ich eine tiefe Freundschaft für ihn,' they are using the word to be emotionally precise. It shows a level of maturity and articulateness in the speaker.

Literature: Authors use it to describe internal monologues or character motivations with high detail.

Er fühlte keine Angst, vielmehr eine seltsame Ruhe.

Es war kein Schrei, vielmehr ein Flüstern.

Es ist nicht seine Schuld, vielmehr ist es ein Systemfehler.

The most frequent mistake learners make is confusing the adverb vielmehr with the two-word phrase viel mehr. While they sound identical in fast speech, they have completely different meanings and grammatical functions. 'Vielmehr' (one word) means 'rather' or 'instead'. 'Viel mehr' (two words) means 'much more' in terms of quantity or degree. Mixing these up in writing is a major red flag for German instructors and can lead to significant confusion.

Mistake 1: Spelling/Meaning Confusion: Writing 'Ich habe vielmehr Geld' when you mean 'I have much more money' (should be 'viel mehr').

Falsch: Ich brauche vielmehr Zeit. (Wrong if you mean 'more time')

Another common error is word order. Because 'vielmehr' is an adverb and not a conjunction like 'und' or 'aber', it occupies a position in the sentence. If you start a sentence with 'vielmehr', the verb must come second. Many learners mistakenly treat it like 'aber' and put the subject second. For example, 'Vielmehr ich möchte...' is incorrect; it must be 'Vielmehr möchte ich...'. This 'V2' rule is a fundamental part of German syntax that 'vielmehr' strictly follows.

Mistake 2: Word Order: Forgetting the V2 rule when 'vielmehr' starts the sentence.

Richtig: Vielmehr ist es so, dass...

Learners also sometimes use 'vielmehr' when 'sondern' would be more appropriate. While they are related, 'sondern' is strictly used after a negative ('nicht...') to introduce the correct alternative. 'Vielmehr' can be used *with* sondern, but using 'vielmehr' alone as a conjunction without proper sentence structure can sound disjointed. Additionally, overusing 'vielmehr' in casual speech can make you sound unnaturally formal or 'stiff'. It’s better to use 'eher' or 'eigentlich' in a bar or at a party.

Mistake 3: Over-formality: Using 'vielmehr' in very casual settings where 'eher' or 'eigentlich' is more natural.

Zu formell: Willst du Pizza? Nein, ich möchte vielmehr Pasta.

Falsch: Er ist nicht hier, vielmehr er ist zu Hause. (Missing V2)

Richtig: Er kam nicht zu spät, vielmehr war er zu früh.

To master vielmehr, you must understand its synonyms and how they differ in register and meaning. The most common alternatives are eher, stattdessen, and sondern. Each has a specific 'flavor'. 'Eher' is the most versatile and common in daily speech. 'Stattdessen' focuses purely on the replacement of one action with another. 'Sondern' is a grammatical requirement after a negation.

Vielmehr vs. Eher: 'Vielmehr' is formal and corrective; 'eher' is casual and expresses preference or likelihood.

Ich würde eher Tee trinken. (Preference)

'Stattdessen' (instead) is used when one thing happens *in place of* another. It is very functional. 'Vielmehr' is used when one description is *more accurate* than another. For example, 'I didn't go to Berlin; instead (stattdessen), I went to Munich' describes a change in plans. 'I didn't just visit Munich; rather (vielmehr), I moved there' describes a refinement of the statement. The choice between them depends on whether you are replacing an action or refining a concept.

Vielmehr vs. Sondern: 'Sondern' is the 'but' in 'not... but'. 'Vielmehr' adds 'rather' to that 'but'.

Nicht rot, sondern vielmehr dunkelrot.

Another similar word is genauer gesagt (more precisely). This is a multi-word phrase that performs a very similar function to 'vielmehr'. It is often used in speech to slow down and provide more detail. 'Vielmehr' is more concise and fits better into the flow of a written sentence. There is also im Gegenteil (on the contrary), which is much stronger and indicates a complete 180-degree opposition, whereas 'vielmehr' can be used for smaller refinements.

Vielmehr vs. Im Gegenteil: 'Im Gegenteil' is for total opposites; 'vielmehr' is for corrections and refinements.

Er ist nicht dumm; im Gegenteil, er ist ein Genie.

Es ist nicht nur ein Hobby, vielmehr ist es eine Leidenschaft.

Wir brauchen keine Hilfe, vielmehr brauchen wir Zeit.

How Formal Is It?

難易度

知っておくべき文法

V2 word order

Conjunctions vs Adverbs

Negation with 'nicht'

Subjunctive II (often used with vielmehr)

無料登録して完全な解説を読む

レベル別の例文

Das ist nicht rot, vielmehr ist es blau.

That is not red, rather it is blue.

Simple correction using V2 order.

Ich komme nicht heute, vielmehr komme ich morgen.

I am not coming today, rather I am coming tomorrow.

Adverbial use in Position 1.

Er ist kein Lehrer, vielmehr ist er Student.

He is not a teacher, rather he is a student.

Correcting a noun/identity.

Wir essen kein Fleisch, vielmehr essen wir Gemüse.

We don't eat meat, rather we eat vegetables.

Contrast between two objects.

Das Buch ist nicht teuer, vielmehr ist es billig.

The book is not expensive, rather it is cheap.

Adjective correction.

Ich schlafe nicht, vielmehr lese ich.

I am not sleeping, rather I am reading.

Verb contrast.

Es ist nicht kalt, vielmehr ist es warm.

It is not cold, rather it is warm.

Weather description correction.

Sie ist nicht traurig, vielmehr ist sie müde.

She is not sad, rather she is tired.

Emotional state correction.

Wir gehen nicht ins Kino, vielmehr bleiben wir zu Hause.

We aren't going to the cinema, rather we are staying home.

Correction of a planned action.

Das Wetter ist nicht schlecht, vielmehr ist es wechselhaft.

The weather isn't bad, rather it is changeable.

Refining an adjective.

Er arbeitet nicht viel, vielmehr arbeitet er klug.

He doesn't work much, rather he works smartly.

Contrast of manner.

Ich brauche kein Auto, vielmehr brauche ich ein Fahrrad.

I don't need a car, rather I need a bicycle.

Correction of a need.

Die Wohnung ist nicht klein, vielmehr ist sie gemütlich.

The apartment isn't small, rather it is cozy.

Positive reframing.

Er trinkt keinen Kaffee, vielmehr trinkt er Tee.

He doesn't drink coffee, rather he drinks tea.

Habit correction.

Wir suchen keinen Chef, vielmehr suchen wir einen Kollegen.

We aren't looking for a boss, rather we are looking for a colleague.

Refining a role.

Es ist kein Fehler, vielmehr ist es eine neue Idee.

It's not a mistake, rather it's a new idea.

Perspective shift.

Es war kein Zufall, vielmehr war es geplant.

It wasn't a coincidence, rather it was planned.

Formal correction.

Er ist nicht nur ein Freund, sondern vielmehr ein Bruder.

He is not just a friend, but rather a brother.

Using 'sondern vielmehr' for emphasis.

Das Problem ist nicht das Geld, vielmehr fehlt uns die Zeit.

The problem isn't the money, rather we lack the time.

Identifying a root cause.

Ich wollte dich nicht beleidigen, vielmehr wollte ich ehrlich sein.

I didn't want to offend you, rather I wanted to be honest.

Clarifying intention.

Die Studie zeigt nicht das Ende, vielmehr den Anfang einer Entwicklung.

The study doesn't show the end, but rather the beginning of a development.

Academic/formal context.

Wir sollten nicht streiten, vielmehr sollten wir eine Lösung finden.

We shouldn't argue, rather we should find a solution.

Modal verb with vielmehr.

Es ist keine einfache Aufgabe, vielmehr ist es eine Herausforderung.

It's not a simple task, rather it's a challenge.

Refining a noun.

Er hat nicht aufgegeben, vielmehr hat er seine Strategie geändert.

He didn't give up, rather he changed his strategy.

Perfect tense with vielmehr.

Die Maßnahme dient nicht der Bestrafung, vielmehr der Prävention.

The measure does not serve punishment, but rather prevention.

Formal/Legal register.

Es handelt sich nicht um einen Defekt, vielmehr um eine Fehlbedienung.

It is not a defect, but rather a user error.

Technical/Formal clarification.

Vielmehr als Reichtum schätzt er seine persönliche Freiheit.

Rather than wealth, he values his personal freedom.

Vielmehr used at the start of a comparison.

Das Ergebnis war nicht enttäuschend, vielmehr war es aufschlussreich.

The result was not disappointing, rather it was insightful.

Refining an evaluation.

Nicht der Mangel an Ressourcen ist das Problem, vielmehr deren Verteilung.

Not the lack of resources is the problem, but rather their distribution.

Complex sentence structure.

Er wollte nicht dominieren, vielmehr suchte er den Dialog.

He didn't want to dominate, rather he sought dialogue.

Clarifying social dynamics.

Die Kunst ist nicht nur Dekoration, vielmehr ist sie Ausdruck der Seele.

Art is not just decoration, rather it is an expression of the soul.

Philosophical/Abstract context.

Wir fordern keine Privilegien, vielmehr fordern wir Gleichberechtigung.

We demand no privileges, rather we demand equality.

Political/Social context.

Die Krise ist nicht als Ende zu begreifen, vielmehr als Katalysator für Wandel.

The crisis is not to be understood as an end, but rather as a catalyst for change.

High-level academic phrasing.

Es ist kein bloßes Lippenbekenntnis, vielmehr steckt eine tiefe Überzeugung dahinter.

It is no mere lip service, rather a deep conviction lies behind it.

Idiomatic/Formal usage.

Vielmehr noch als die Technik beeindruckte mich die menschliche Leistung.

Even more than the technology, the human achievement impressed me.

Vielmehr used as an intensifier.

Das Werk ist nicht hermetisch, vielmehr lädt es zur aktiven Interpretation ein.

The work is not hermetic, rather it invites active interpretation.

Literary criticism register.

Nicht die Tat an sich ist strafbar, vielmehr die Absicht, die dahintersteht.

Not the act itself is punishable, but rather the intent behind it.

Legal nuance.

Es ist kein Rückschritt, vielmehr ein Innehalten zur Neuausrichtung.

It is not a step back, rather a pause for realignment.

Strategic/Metaphorical language.

Die Theorie ist nicht widerlegt, vielmehr bedarf sie einer Erweiterung.

The theory is not refuted, rather it requires an expansion.

Scientific discourse.

Er ist kein Zyniker, vielmehr ist er ein enttäuschter Idealist.

He is not a cynic, rather he is a disappointed idealist.

Psychological characterization.

Das Schweigen war nicht Ausdruck von Ignoranz, vielmehr war es beredtes Zeugnis seiner Erschütterung.

The silence was not an expression of ignorance, but rather an eloquent testimony to his shock.

Highly sophisticated literary style.

Vielmehr als eine bloße Reform fordern die Umstände eine radikale Transformation.

Rather than a mere reform, the circumstances demand a radical transformation.

Inversion for rhetorical weight.

Es ist nicht die Abwesenheit von Krieg, vielmehr die Anwesenheit von Gerechtigkeit, die Frieden schafft.

It is not the absence of war, but rather the presence of justice that creates peace.

Philosophical maxim.

Die Komplexität ist nicht Selbstzweck, vielmehr resultiert sie aus der Vielschichtigkeit des Gegenstandes.

The complexity is not an end in itself, rather it results from the multi-layered nature of the subject.

Abstract academic reasoning.

Nicht das Erreichte zählt, vielmehr das Streben nach dem Unerreichbaren.

Not what has been achieved counts, but rather the striving for the unattainable.

Existential/Poetic tone.

Die Ironie ist nicht spöttisch, vielmehr fungiert sie als Schutzschild gegen die Banalität.

The irony is not mocking, rather it functions as a shield against banality.

High-level cultural analysis.

Es ist kein Widerspruch, vielmehr die notwendige Ergänzung zweier Pole.

It is not a contradiction, but rather the necessary complement of two poles.

Dialectical reasoning.

Vielmehr als durch Worte offenbarte sich sein Charakter durch sein beharrliches Handeln.

Rather than through words, his character revealed itself through his persistent actions.

Masterful use of adverbial placement.

よく使う組み合わせ

sondern vielmehr

vielmehr als

vielmehr ist es so

vielmehr geht es darum

vielmehr sollte man

vielmehr lässt sich sagen

vielmehr scheint es

vielmehr handelt es sich

vielmehr wird deutlich

vielmehr zeigt sich

よく使うフレーズ

Nicht nur..., sondern vielmehr...

Vielmehr ist zu beachten, dass...

Vielmehr noch...

Oder vielmehr...

Vielmehr als alles andere...

Es geht vielmehr um...

Vielmehr lässt sich vermuten...

Vielmehr ist das Gegenteil der Fall.

Vielmehr sollte man bedenken...

Vielmehr liegt die Ursache in...

よく混同される語

vielmehr vs viel mehr (quantity)

vielmehr vs eher (preference)

vielmehr vs stattdessen (replacement)

慣用句と表現

"Vielmehr Schein als Sein (More appearance than reality - related concept)"

"Vielmehr schlecht als recht (More bad than good - related concept)"

"Das ist vielmehr eine Ausrede als eine Erklärung."

"Es ist vielmehr ein Fluch als ein Segen."

"Vielmehr Glück als Verstand haben."

"Vielmehr gewollt als gekonnt."

"Vielmehr Last als Lust."

"Vielmehr Schatten als Licht."

"Vielmehr Fragen als Antworten."

"Vielmehr Ende als Anfang."

間違えやすい

vielmehr vs viel mehr

Two words, means 'a larger amount'.

vielmehr vs eher

More casual, means 'sooner' or 'rather' (preference).

vielmehr vs stattdessen

Means 'instead' (action A is replaced by action B).

vielmehr vs sondern

A conjunction used only after a negative.

vielmehr vs eigentlich

Means 'actually' (often used in speech).

文型パターン

無料登録してすべての例文を見る

使い方

nuance

Corrective rather than additive.

common pairing

sondern

よくある間違い

Confusing 'vielmehr' with 'viel mehr'.
Incorrect word order (Subject before Verb after 'vielmehr').
Using 'vielmehr' as a simple 'and' (it must be corrective).
Overusing it in casual conversation.
Forgetting the comma before 'vielmehr' in complex sentences.

ヒント

The V2 Rule

When starting a sentence with 'vielmehr', always put the verb in the second position. This is a common mistake for English speakers.

Academic Writing

Use 'vielmehr' to show nuance in your essays. It demonstrates that you are thinking critically about the subject matter.

The sonder-vielmehr combo

Pair 'sondern' with 'vielmehr' for maximum rhetorical impact. It sounds very professional and authoritative.

One word vs Two

Always double-check if you are talking about quantity (two words) or correction (one word).

Tone of Voice

Native speakers often use a slightly rising intonation on 'vielmehr' to signal that a correction is coming.

Context Clues

If you see 'nicht' earlier in the sentence, there is a high chance 'vielmehr' or 'sondern' will follow.

Polite Correction

Use 'vielmehr' to correct someone without sounding aggressive. It frames the correction as a 'refinement' of their idea.

Logical Signpost

Think of 'vielmehr' as a signpost that says 'Wait, here is the real truth'.

Vielmehr vs Stattdessen

Use 'stattdessen' for actions and 'vielmehr' for descriptions or concepts.

Daily Sentence

Try to write one sentence every day using 'vielmehr' to describe a change in your perspective.

暗記しよう

語源

Middle High German 'vil mêr'

文化的な背景

Formal/Academic

High in writing, medium in speech

実生活で練習する

実際の使用場面

会話のきっかけ

"Glaubst du, Erfolg ist Glück, oder vielmehr harte Arbeit?"

"Ist das Internet ein Segen, oder vielmehr ein Fluch?"

"Sollten wir weniger arbeiten, oder vielmehr effizienter?"

"Ist Kunst Dekoration, oder vielmehr eine Notwendigkeit?"

"Ist Reisen Bildung, oder vielmehr nur Konsum?"

日記のテーマ

Schreibe über eine Situation, die kein Fehler war, sondern vielmehr eine Lektion.

Bist du ein Optimist, oder vielmehr ein Realist? Erkläre.

Ist dein Zuhause ein Ort, oder vielmehr ein Gefühl?

Was ist wichtiger: Talent oder vielmehr Ausdauer?

Ist Stille leer, oder vielmehr voller Gedanken?

よくある質問

10 問

Yes, it is primarily used in formal writing and educated speech. In casual conversation, Germans often use 'eher' or 'eigentlich' instead. However, using 'vielmehr' correctly can make your German sound very sophisticated.

'Sondern' is a conjunction that connects two parts of a sentence (Position 0). 'Vielmehr' is an adverb that can start a sentence (Position 1) or be placed in the middle. You can even combine them: 'sondern vielmehr'.

Yes, you can. If you do, remember the V2 rule: the verb must come immediately after 'vielmehr'. For example: 'Vielmehr ist es eine Chance.' (Not: 'Vielmehr es ist...').

Usually, yes. It is most often used to correct a 'not' (nicht/kein) statement. However, it can also be used to refine a positive statement by providing a more precise alternative.

It depends! Use 'vielmehr' (one word) for 'rather/instead'. Use 'viel mehr' (two words) for 'much more' (quantity). Example: 'Ich habe viel mehr Geld' vs 'Ich bin vielmehr glücklich'.

No, 'vielmehr' is corrective, not additive. For 'moreover', use 'zudem', 'außerdem', or 'darüber hinaus'.

It is pronounced 'feel-mair'. The stress is usually on the second syllable: viel-MEHR.

Yes, it is standard German and used across all German-speaking countries, especially in formal media and literature.

Absolutely. It is very common in business contexts to clarify points or suggest better alternatives politely.

It is very common in written German (books, news, essays) but less common in everyday spoken slang.

無料登録してヒントとメモを見る