意味
To be ahead of others in a race.
文化的背景
Greek sports fans are extremely passionate. The phrase 'έχω το προβάδισμα' is used not just as a fact, but often as a boast or a source of intense anxiety if the lead is small. In Greece, political polls (δημοσκοπήσεις) are released frequently. The 'προβάδισμα' of a party is analyzed for weeks, reflecting the country's high political engagement. The concept of 'agon' (competition) is central to Greek identity. Being ahead is seen as a fulfillment of the ancient ideal of excellence. Greek startups often use this phrase to describe their position in the Balkan or European market, emphasizing growth and innovation.
Use with Adjectives
To sound like a native, always add an adjective like 'σαφές' (clear) or 'οριακό' (marginal) when talking about polls.
Don't use for Time
If you are 10 minutes early, do NOT say you have the 'προβάδισμα'. Just say 'ήρθα νωρίτερα'.
意味
To be ahead of others in a race.
Use with Adjectives
To sound like a native, always add an adjective like 'σαφές' (clear) or 'οριακό' (marginal) when talking about polls.
Don't use for Time
If you are 10 minutes early, do NOT say you have the 'προβάδισμα'. Just say 'ήρθα νωρίτερα'.
Sports Talk
In a cafe (kafeneio), you'll hear 'πήρε κεφάλι' more often. Use 'έχω το προβάδισμα' to sound more educated or objective.
自分をテスト
Συμπληρώστε το κενό με τη σωστή λέξη.
Η Μαρία τρέχει πολύ γρήγορα και ______ το προβάδισμα.
In Greek, we use the verb 'έχω' with 'προβάδισμα'.
Ποια πρόταση είναι σωστή για μια πολιτική δημοσκόπηση;
Ποια πρόταση είναι σωστή;
'Προβάδισμα' is the correct term for a lead in polls, and it takes the verb 'έχω'.
Αντιστοιχίστε τις φράσεις.
Match the Greek phrase with its English meaning.
These are the standard collocations for managing a lead.
Συμπληρώστε τον διάλογο.
Α: Ποιος κερδίζει στο σκάκι; Β: Ο Γιώργος ______ το προβάδισμα γιατί έχει περισσότερα πιόνια.
The present tense 'έχει' fits the context of 'who is winning right now'.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
練習問題バンク
4 問題Η Μαρία τρέχει πολύ γρήγορα και ______ το προβάδισμα.
In Greek, we use the verb 'έχω' with 'προβάδισμα'.
Ποια πρόταση είναι σωστή;
'Προβάδισμα' is the correct term for a lead in polls, and it takes the verb 'έχω'.
左の各項目を右のペアと一致させてください:
These are the standard collocations for managing a lead.
Α: Ποιος κερδίζει στο σκάκι; Β: Ο Γιώργος ______ το προβάδισμα γιατί έχει περισσότερα πιόνια.
The present tense 'έχει' fits the context of 'who is winning right now'.
🎉 スコア： /4
よくある質問
5 問No, it is widely used in politics, business, and any situation where people or entities are compared.
Yes, adding 'ένα' (a) is common when you want to describe the lead as 'a certain kind of lead'.
'Προβάδισμα' means you are currently winning (a lead). 'Πλεονέκτημα' means you have a helpful quality (an advantage).
Use the verb 'παίρνω': 'παίρνω το προβάδισμα'.
It is neutral to formal. It's the standard term used in news and professional writing.
関連フレーズ
παίρνω κεφάλι
synonymTo take the lead (informal)
έχω το πάνω χέρι
similarTo have the upper hand
προηγούμαι
synonymTo lead / To precede
έχω προτεραιότητα
contrastTo have priority
