When talking about reasons and purposes in Indonesian, supaya is a very common and useful word. It's similar to "so that" or "in order that" in English.
You use supaya to introduce a clause that explains the goal or intended result of the action in the main clause.
Think of it as connecting a cause (what you do) with an effect (why you do it).
It helps you explain the 'why' behind actions, making your sentences more detailed and expressive.
§ What 'Supaya' Means
Alright, let's talk about the word 'supaya'. It's a useful little word that means 'so that' or 'in order to'. You'll hear it a lot in everyday Indonesian. It connects two parts of a sentence, showing the purpose or reason behind an action.
- DEFINITION
- So that, in order to
§ 'Supaya' in Daily Life
You'll hear 'supaya' all the time. It's common in conversations, at work, at school, and even in the news. It helps to clearly state the goal of an action.
- At Work: When people explain why a task needs to be done a certain way.
- At School: Teachers use it to tell students the purpose of an assignment or rule.
- In News: Explaining the objective of government policies or public actions.
§ Examples of 'Supaya'
Let's look at some practical examples so you can see how 'supaya' fits into sentences. Pay attention to how it links an action to its intended outcome.
Saya belajar keras supaya lulus ujian.
I study hard (so that) I pass the exam.
Kita harus makan makanan sehat supaya tidak mudah sakit.
We must eat healthy food (so that) we don't get sick easily.
Tolong tutup pintu itu supaya kucing tidak masuk.
Please close that door (so that) the cat doesn't come in.
Pemerintah mengeluarkan peraturan baru supaya lalu lintas lebih lancar.
The government issued new regulations (so that) traffic flows more smoothly.
Dia bekerja keras supaya bisa menabung untuk liburan.
She works hard (so that) she can save money for a holiday.
§ Common Uses and Variations
While 'supaya' is the main form, you might also hear 'agar' used in a similar way. They are largely interchangeable, though 'agar' can sometimes sound a little more formal. For daily conversation, 'supaya' is perfectly fine and very common.
It's important to remember that 'supaya' introduces a subordinate clause, meaning the clause it starts cannot stand alone as a complete sentence. It always depends on the main clause for its full meaning.
Here are a few more sentences just to solidify your understanding:
- Minum obat ini supaya cepat sembuh. (Take this medicine so that you recover quickly.)
- Dia memakai jaket tebal supaya tidak kedinginan. (He wears a thick jacket so that he doesn't get cold.)
- Berhati-hatilah saat menyeberang jalan supaya aman. (Be careful when crossing the road so that it's safe.)
§ Practice Using 'Supaya'
The best way to get comfortable with 'supaya' is to use it. Try making your own sentences. Think about something you do and why you do it, then express that using 'supaya'. For example, 'Saya belajar bahasa Indonesia supaya bisa berbicara dengan orang lokal.' (I learn Indonesian so that I can speak with local people.)
知っておくべき文法
Supaya is placed before the purpose clause. The clause following supaya explains the reason or purpose for the action described in the main clause.
Dia belajar keras supaya lulus ujian. (He studies hard so that he passes the exam.)
Supaya can be used with or without a subject in the purpose clause, as long as the subject is clear from the context.
Aku minum obat supaya cepat sembuh. (I take medicine so that I recover quickly.)
When the subject of the main clause and the purpose clause are the same, the subject in the purpose clause can often be omitted after supaya.
Kami bergegas supaya tidak terlambat. (We hurried so that we wouldn't be late.)
Supaya can also be followed by 'jangan' to express a negative purpose, meaning 'so that not' or 'in order not to'.
Dia bekerja keras supaya jangan miskin. (He works hard so that he doesn't become poor.)
In informal contexts, 'agar' can often be used interchangeably with 'supaya', both meaning 'so that' or 'in order to'.
Mari kita makan supaya ada tenaga. (Let's eat so that there is energy.)
レベル別の例文
Saya belajar keras supaya lulus ujian.
I study hard so that I pass the exam.
Dia menabung uang supaya bisa membeli mobil baru.
He saves money so that he can buy a new car.
Kami berangkat pagi supaya tidak terlambat.
We leave early so that we are not late.
Makanlah sayuran supaya tubuhmu sehat.
Eat vegetables so that your body is healthy.
Tolong bicara pelan-pelan supaya saya bisa mengerti.
Please speak slowly so that I can understand.
Dia memakai jaket supaya tidak kedinginan.
She wears a jacket so that she doesn't get cold.
Kita harus bekerja sama supaya proyek ini selesai tepat waktu.
We must work together so that this project finishes on time.
Saya berlatih setiap hari supaya kemampuan saya meningkat.
I practice every day so that my skills improve.
Pemerintah memberlakukan kebijakan baru supaya ekonomi negara pulih lebih cepat setelah pandemi.
The government implemented new policies so that the country's economy recovers faster after the pandemic.
Here, 'supaya' introduces a purpose or desired outcome for the action taken by the government.
Para ilmuwan bekerja keras mengembangkan vaksin baru supaya penyebaran virus dapat dihentikan.
Scientists worked hard to develop a new vaccine so that the spread of the virus could be stopped.
'Supaya' connects the effort of the scientists with the intended result of stopping the virus.
Dia menabung setiap bulan supaya bisa membeli rumah impiannya dalam beberapa tahun ke depan.
She saves money every month so that she can buy her dream house in the next few years.
This sentence shows 'supaya' indicating the motivation behind the action of saving.
Kami mengadakan rapat darurat supaya semua anggota tim memahami urgensi proyek ini.
We held an emergency meeting so that all team members understood the urgency of this project.
'Supaya' clarifies the reason for holding the emergency meeting.
Orang tua itu bekerja keras membanting tulang supaya anak-anaknya bisa mengenyam pendidikan yang layak.
The parents worked tirelessly so that their children could receive a proper education.
Here, 'supaya' expresses the ultimate goal of the parents' hard work.
Mereka bernegosiasi selama berjam-jam supaya tercapai kesepakatan yang saling menguntungkan.
They negotiated for hours so that a mutually beneficial agreement could be reached.
'Supaya' highlights the objective of the prolonged negotiation.
Perusahaan itu berinvestasi besar-besaran dalam teknologi baru supaya tetap kompetitif di pasar global.
The company invested heavily in new technology so that it remains competitive in the global market.
This example demonstrates 'supaya' linking the investment to the strategic goal of staying competitive.
Petugas keamanan berjaga ketat di area tersebut supaya tidak terjadi insiden yang tidak diinginkan.
Security officers guarded the area strictly so that no undesirable incidents would occur.
'Supaya' explains the preventive measure taken by the security officers.
語族
名詞
使い方
Supaya connects two clauses. The first clause explains an action, and the second clause explains the purpose of that action. It's often used with verbs that express a desire or intention. Think of it like "in order that" or "so that."
A common mistake is using supaya when "so" (sehingga) is more appropriate to show a result, not a purpose. Another mistake is forgetting to use a verb after supaya; it should introduce a new clause with a verb.
自分をテスト 36 問
Saya belajar bahasa Indonesia ___ bisa berbicara dengan teman baru saya.
Here, 'supaya' means 'so that' and connects the action of learning Indonesian with the purpose of being able to speak with a new friend.
Dia makan banyak ___ kuat.
'Supaya' is used to show the purpose of eating a lot, which is to be strong.
Kita harus tidur cukup ___ tidak lelah.
The sentence expresses the reason for sleeping enough, which is to not be tired. 'Supaya' fits this meaning.
Mereka bekerja keras ___ punya uang banyak.
'Supaya' indicates the goal of working hard: to have a lot of money.
Minum air banyak ___ sehat.
The action of drinking a lot of water is for the purpose of being healthy. 'Supaya' is the correct conjunction.
Ayo pergi sekarang ___ tidak terlambat.
This sentence uses 'supaya' to show the reason for leaving now: to not be late.
Pilih kalimat yang paling tepat menggunakan 'supaya':
'Supaya' digunakan untuk menunjukkan tujuan atau maksud, sama seperti 'so that' dalam bahasa Inggris. 'Dia belajar keras supaya lulus ujian' berarti 'He studies hard so that he passes the exam.'
Lengkapi kalimat: 'Kita harus makan makanan sehat ___ badan kita kuat.'
Kita makan makanan sehat dengan tujuan agar badan kita kuat. Jadi, 'supaya' adalah pilihan yang tepat di sini.
Kalimat mana yang berarti 'I woke up early so that I wouldn't be late'?
'Supaya tidak' berarti 'so that ... not' atau 'in order not to'.
Kata 'supaya' selalu diikuti oleh sebuah kata kerja (verb).
Tidak selalu. 'Supaya' bisa diikuti oleh frasa atau klausa yang menjelaskan tujuan, bukan hanya kata kerja. Contoh: 'Saya menyimpan uang supaya masa tua nyaman.' (I save money so that my old age is comfortable.)
Kalimat 'Saya minum air supaya sehat' benar secara tata bahasa.
Ya, kalimat ini benar. 'Saya minum air supaya sehat' berarti 'I drink water so that I am healthy.'
Anda bisa mengganti 'supaya' dengan 'karena' di semua kalimat tanpa mengubah artinya.
'Supaya' menunjukkan tujuan, sedangkan 'karena' menunjukkan sebab atau alasan. Menggantinya akan mengubah arti kalimat.
The government made a new policy so that the country's economy recovers quickly.
We work hard so that this project finishes on time and within budget.
He spoke very carefully so that he wouldn't offend anyone's feelings.
Read this aloud:
Para aktivis mengorganisir demonstrasi besar-besaran supaya suara mereka didengar oleh DPR.
Focus: demonstrasi
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Perusahaan menginvestasikan banyak uang pada riset dan pengembangan supaya tetap kompetitif di pasar global.
Focus: kompetitif
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Orang tua itu bekerja tanpa lelah supaya anak-anaknya mendapatkan pendidikan yang layak.
Focus: lelah
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Pemerintah memberlakukan kebijakan baru ___ inflasi dapat dikendalikan.
Kata 'agar' berfungsi sebagai konjungsi tujuan, mirip dengan 'supaya', yang berarti 'so that' atau 'in order that'.
Para ilmuwan melakukan penelitian ekstensif ___ menemukan solusi permanen untuk penyakit ini.
Kata 'supaya' digunakan untuk menyatakan tujuan atau harapan, yaitu 'so that' mereka menemukan solusi.
Ia bekerja keras siang dan malam ___ target perusahaan tercapai tepat waktu.
'Agar' adalah konjungsi yang tepat untuk menunjukkan tujuan dari kerja kerasnya.
Kebijakan fiskal yang ketat diterapkan ___ stabilitas ekonomi tetap terjaga.
'Demi' dalam konteks ini berfungsi sebagai konjungsi tujuan, mirip dengan 'supaya' atau 'in order to'.
Kami menyusun strategi komprehensif ___ proyek ini berjalan lancar dan sukses.
'Supaya' digunakan untuk mengindikasikan tujuan dari penyusunan strategi tersebut.
Prosedur operasional standar (SOP) dibuat ___ setiap karyawan memahami tugas dan tanggung jawabnya dengan jelas.
'Agar' adalah pilihan yang paling sesuai untuk menunjukkan tujuan dari pembuatan SOP.
Pilihlah kalimat yang paling tepat menggunakan 'supaya'.
'Supaya' digunakan untuk menyatakan tujuan atau maksud. Pilihan ini menunjukkan bahwa belajar keras adalah tujuan untuk lulus ujian.
Manakah dari kalimat berikut yang paling akurat menyampaikan maksud 'Dia bersembunyi supaya tidak ditemukan'?
Pilihan ini paling akurat karena 'supaya' pada dasarnya berarti 'dengan tujuan agar' atau 'so that'.
Jika Anda ingin mengungkapkan bahwa Anda harus pergi lebih awal dengan tujuan tidak terjebak kemacetan, kalimat mana yang paling tepat?
'Supaya' jelas menyatakan tujuan menghindari kemacetan.
Kalimat 'Dia makan banyak supaya kenyang' secara gramatikal benar dan menyampaikan maksud yang jelas.
Ini adalah penggunaan 'supaya' yang benar untuk menyatakan tujuan (menjadi kenyang).
Kata 'supaya' dapat diganti dengan 'karena' dalam setiap konteks tanpa mengubah makna kalimat.
'Supaya' menunjukkan tujuan, sedangkan 'karena' menunjukkan sebab. Mereka tidak bisa saling menggantikan dalam setiap konteks tanpa mengubah makna.
Dalam kalimat 'Saya berlatih setiap hari supaya mahir', 'supaya' berfungsi untuk menunjukkan kondisi yang harus dipenuhi sebelum tujuan tercapai.
Ini adalah penggunaan 'supaya' yang tepat, menunjukkan tujuan menjadi mahir yang akan dicapai melalui latihan setiap hari.
Write a short paragraph about the importance of sustainable living, using 'supaya' at least once to connect ideas about actions and their intended positive outcomes for the environment.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Penting bagi kita untuk menerapkan gaya hidup berkelanjutan, seperti mengurangi penggunaan plastik dan menghemat energi, supaya lingkungan tetap terjaga kebersihannya. Dengan demikian, kita bisa memastikan bahwa sumber daya alam akan tersedia bagi generasi mendatang dan kita semua dapat menikmati kualitas hidup yang lebih baik di masa depan.
You are writing an appeal to your local government about improving public transportation. Use 'supaya' to explain the desired effects of better public transport on the community.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Kami mendesak pemerintah daerah untuk meningkatkan kualitas dan jangkauan transportasi umum. Ini perlu dilakukan supaya lebih banyak warga beralih dari kendaraan pribadi, yang pada akhirnya akan mengurangi kemacetan lalu lintas, menurunkan polusi udara, dan meningkatkan kualitas hidup seluruh komunitas.
Describe a complex personal goal you are pursuing. Use 'supaya' to explain the underlying motivation or the ultimate purpose of this endeavor.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Saat ini saya sedang berupaya menguasai tiga bahasa asing sekaligus. Saya mendedikasikan banyak waktu dan tenaga untuk ini supaya saya bisa memiliki kesempatan untuk bekerja di organisasi internasional dan melakukan perjalanan ke berbagai belahan dunia, memperluas wawasan dan pengalaman hidup saya secara signifikan.
Apa tujuan utama dari program edukasi yang diluncurkan pemerintah?
Read this passage:
Pemerintah telah meluncurkan program edukasi yang komprehensif tentang pentingnya menjaga kebersihan lingkungan. Program ini dirancang supaya masyarakat memiliki kesadaran yang lebih tinggi akan dampak negatif sampah terhadap ekosistem. Selain itu, diharapkan partisipasi aktif warga dalam program daur ulang dapat meningkat, yang pada akhirnya akan menciptakan lingkungan yang lebih bersih dan sehat untuk semua.
Apa tujuan utama dari program edukasi yang diluncurkan pemerintah?
Tujuan utama program edukasi adalah meningkatkan kesadaran masyarakat akan dampak sampah, seperti yang disebutkan dalam kalimat 'Program ini dirancang supaya masyarakat memiliki kesadaran yang lebih tinggi akan dampak negatif sampah terhadap ekosistem.'
Tujuan utama program edukasi adalah meningkatkan kesadaran masyarakat akan dampak sampah, seperti yang disebutkan dalam kalimat 'Program ini dirancang supaya masyarakat memiliki kesadaran yang lebih tinggi akan dampak negatif sampah terhadap ekosistem.'
Mengapa perusahaan teknologi tersebut menginvestasikan dana besar dalam riset dan pengembangan AI?
Read this passage:
Perusahaan teknologi raksasa tersebut menginvestasikan miliaran dolar dalam riset dan pengembangan kecerdasan buatan. Langkah ini diambil supaya produk-produk mereka tetap kompetitif di pasar global yang sangat dinamis. Selain itu, mereka berharap dapat menciptakan inovasi-inovasi revolusioner yang akan mengubah cara manusia berinteraksi dengan teknologi di masa depan.
Mengapa perusahaan teknologi tersebut menginvestasikan dana besar dalam riset dan pengembangan AI?
Passage tersebut secara eksplisit menyatakan 'Langkah ini diambil supaya produk-produk mereka tetap kompetitif di pasar global yang sangat dinamis.'
Passage tersebut secara eksplisit menyatakan 'Langkah ini diambil supaya produk-produk mereka tetap kompetitif di pasar global yang sangat dinamis.'
Apa alasan seniman tersebut menggunakan material daur ulang dalam karyanya?
Read this passage:
Seniman kontemporer itu seringkali menggunakan material daur ulang dalam karyanya. Ia melakukannya supaya pesan tentang keberlanjutan dan konsumsi yang bertanggung jawab dapat tersampaikan dengan lebih kuat kepada para penikmat seni. Pendekatan ini juga menantang persepsi tradisional tentang bahan seni dan nilai estetika.
Apa alasan seniman tersebut menggunakan material daur ulang dalam karyanya?
Passage menyebutkan 'Ia melakukannya supaya pesan tentang keberlanjutan dan konsumsi yang bertanggung jawab dapat tersampaikan dengan lebih kuat kepada para penikmat seni.'
Passage menyebutkan 'Ia melakukannya supaya pesan tentang keberlanjutan dan konsumsi yang bertanggung jawab dapat tersampaikan dengan lebih kuat kepada para penikmat seni.'
/ 36 correct
Perfect score!
