意味
To experience the negative effects of a disease or medical condition.
文化的背景
In Spain, the public health system (Seguridad Social) uses 'padecer' in all official documentation. There is a high level of awareness regarding 'enfermedades raras' (rare diseases), and 'padecer' is the standard term in advocacy. In Mexico, 'padecimiento' is often preferred over 'enfermedad' in patient-centered care to sound less stigmatizing and more focused on the person's experience. Due to the influence of psychology, 'padecimiento' is widely used to describe mental health struggles, often referred to as 'padecimiento subjetivo'. There is a cultural tendency toward 'respeto' (respect) in medical settings. Using 'padecer' instead of 'tener' when talking to an elder about their health shows proper linguistic deference.
Use it for 'Chronic'
Whenever you want to say 'chronic condition', use 'padecer una enfermedad crónica'. It sounds very natural and professional.
The 'Yo' Form
Don't forget the 'z' in 'padezco'. It's a common error even for intermediate students.
意味
To experience the negative effects of a disease or medical condition.
Use it for 'Chronic'
Whenever you want to say 'chronic condition', use 'padecer una enfermedad crónica'. It sounds very natural and professional.
The 'Yo' Form
Don't forget the 'z' in 'padezco'. It's a common error even for intermediate students.
Empathy
Using 'padecer' shows you recognize the person's struggle. It's more empathetic than just saying they 'have' something.
自分をテスト
Completa la frase con la forma correcta del verbo 'padecer' en presente.
Yo __________ una enfermedad autoinmune desde los diez años.
The 'yo' form of 'padecer' has a spelling change: 'padezco'.
¿Cuál de estas frases es más natural en un contexto médico formal?
El paciente...
'Padecer' and 'crónica' are the appropriate formal medical terms.
Une el verbo con el contexto adecuado.
Verbos: 1. Padecer, 2. Tener, 3. Contraer. Contextos: A. Un resfriado común, B. Una enfermedad hereditaria, C. Un virus en un viaje.
Padecer is for hereditary/chronic, Tener for common, Contraer for catching a virus.
Completa el diálogo médico.
Doctor: ¿Su padre __________ alguna enfermedad del corazón? Paciente: Sí, él __________ de hipertensión.
The doctor asks about the past (padecía) and the patient answers about the current state (padece).
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
Padecer vs. Tener
Common Objects of Padecer
Crónicas
- • Diabetes
- • Hipertensión
- • Artritis
Graves
- • Cáncer
- • Alzheimer
- • Cardiopatía
練習問題バンク
4 問題Yo __________ una enfermedad autoinmune desde los diez años.
The 'yo' form of 'padecer' has a spelling change: 'padezco'.
El paciente...
'Padecer' and 'crónica' are the appropriate formal medical terms.
左の各項目を右のペアと一致させてください:
Padecer is for hereditary/chronic, Tener for common, Contraer for catching a virus.
Doctor: ¿Su padre __________ alguna enfermedad del corazón? Paciente: Sí, él __________ de hipertensión.
The doctor asks about the past (padecía) and the patient answers about the current state (padece).
🎉 スコア： /4
よくある質問
14 問Sí, son casi sinónimos. 'Padecer' es un poco más formal y médico, mientras que 'sufrir' puede usarse para dolores emocionales más fácilmente.
Sí, es muy común usar 'padecer de' seguido del nombre de la enfermedad.
Sí, es muy común decir 'padecer cáncer' o 'padecer una enfermedad oncológica'.
Porque un resfriado es corto y no es una 'sufrimiento' largo. Suena exagerado.
Lo mejor es decir 'Padezco de...' o 'Tengo una condición de...'.
Tiene una connotación seria, pero en medicina es simplemente descriptiva.
Sí, 'padecía' se usa mucho para hablar de la historia médica de alguien que ya murió o que se curó.
El sustantivo es 'padecimiento'.
Sí, es una palabra universal en el mundo hispanohablante.
Sí, puedes padecer hambre, padecer calor o padecer las consecuencias de algo.
Es igualmente común en ambos, especialmente en contextos formales.
En el voseo (Argentina/Uruguay), se dice 'vos padecés'.
Se enseña en B1, pero su uso perfecto se alcanza en niveles superiores.
Sí, es el término correcto y respetuoso en contextos profesionales.
関連フレーズ
Sufrir de
synonymTo suffer from
Estar afectado por
similarTo be affected by
Gozar de buena salud
contrastTo enjoy good health
Padecimiento
builds onA condition or suffering
Dolencia
specialized formA specific ailment or pain
