Acudir means to go somewhere purposefully, often in response to a need or an invitation.
30秒でわかる単語
- To go to a specific place for a purpose.
- Often implies responding to a call or duty.
- Used when seeking help or attending events.
Visión general
'Acudir' es un verbo de movimiento que implica una intención o propósito. A diferencia del verbo 'ir', que es neutro, 'acudir' sugiere que la persona se desplaza hacia un destino porque ha sido llamada, porque es su deber o porque necesita resolver una urgencia. 2) Patrones de uso: Se construye casi siempre con la preposición 'a' (acudir a una reunión, acudir a la policía). Es un verbo intransitivo que puede usarse en contextos formales, como en documentos legales o noticias, pero también en la vida cotidiana. 3) Contextos comunes: Es muy común en el ámbito de los servicios de emergencia (acudir a un accidente), en contextos educativos o profesionales (acudir a clase, acudir a una entrevista) y en situaciones de socorro (acudir a alguien en busca de ayuda). 4) Comparación con otros verbos: Mientras que 'ir' simplemente indica desplazamiento, 'acudir' añade el matiz de 'presencia' o 'respuesta'. 'Asistir' es un sinónimo cercano, pero 'acudir' tiene un matiz más activo, implicando a menudo un esfuerzo o una respuesta a una convocatoria.
例文
Debes acudir al médico si te sientes mal.
everydayYou should go to the doctor if you feel bad.
Los representantes acudirán a la cumbre internacional.
formalThe representatives will attend the international summit.
No pude acudir a tu fiesta por trabajo.
informalI couldn't make it to your party because of work.
El estudiante acudió a la biblioteca para investigar.
academicThe student went to the library to research.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
acudir a la llamada
to answer the call
acudir en masa
to flock to / to attend in large numbers
acudir al rescate
to come to the rescue
よく混同される語
Asistir often focuses on being present at an event, while acudir focuses on the act of going there.
Ir is a general verb for movement, whereas acudir implies a specific reason or duty.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
Acudir is a versatile verb used in both formal and neutral settings. It is often preferred over 'ir' in professional contexts to emphasize commitment or duty. When using it, always ensure the preposition 'a' follows it to connect to the destination.
よくある間違い
Learners often use 'acudir' for casual activities, which sounds unnatural. Another mistake is forgetting the preposition 'a', which is mandatory. Finally, avoid using it when the destination is already implied by the context of a simple walk.
Tips
Use for purposeful movement
Remember that acudir is not just moving; it is moving with a goal. Use it when you are answering a call or attending a scheduled event.
Avoid for casual strolls
Do not use acudir if you are just going for a walk or hanging out. Stick to 'ir' for casual or aimless movement.
Emergency services context
In Spanish news, you will constantly hear that police or ambulances 'acudieron al lugar de los hechos'. It is the standard term for emergency response.
語源
Derived from the Latin 'accudere', which means to come to or gather. It preserves the sense of movement toward a specific point or purpose.
文化的な背景
In Spanish culture, 'acudir a las urnas' is the standard phrase for voting, highlighting the civic duty involved. It reflects a society that values collective participation in events and responsibilities.
覚え方のコツ
Think of 'acudir' as 'a-cue' (a signal or cue). You go when you get a cue or a call to be somewhere.
よくある質問
4 問El verbo 'ir' es neutro y solo indica movimiento. 'Acudir' implica un propósito, una obligación o una respuesta a una llamada.
Se usa principalmente cuando hay una razón detrás del desplazamiento. No es común decir 'acudir a la playa' a menos que sea por un evento específico allí.
Generalmente se utiliza la preposición 'a'. Por ejemplo: 'acudir a la cita' o 'acudir al médico'.
Tiene un registro neutro-formal. Es muy adecuado tanto en el lenguaje escrito como en conversaciones serias o profesionales.
自分をテスト
Mañana tengo que ___ a la reunión de trabajo.
Se requiere el infinitivo para expresar una obligación futura.
¿Cuál oración es más natural?
Es el uso más preciso de acudir, respondiendo a una necesidad seria.
médico / al / acudir / debes / urgente
Estructura correcta sujeto + verbo conjugado + complemento.
スコア： /3
Summary
Acudir means to go somewhere purposefully, often in response to a need or an invitation.
- To go to a specific place for a purpose.
- Often implies responding to a call or duty.
- Used when seeking help or attending events.
Use for purposeful movement
Remember that acudir is not just moving; it is moving with a goal. Use it when you are answering a call or attending a scheduled event.
Avoid for casual strolls
Do not use acudir if you are just going for a walk or hanging out. Stick to 'ir' for casual or aimless movement.
Emergency services context
In Spanish news, you will constantly hear that police or ambulances 'acudieron al lugar de los hechos'. It is the standard term for emergency response.
例文
4 / 4Debes acudir al médico si te sientes mal.
You should go to the doctor if you feel bad.
Los representantes acudirán a la cumbre internacional.
The representatives will attend the international summit.
No pude acudir a tu fiesta por trabajo.
I couldn't make it to your party because of work.
El estudiante acudió a la biblioteca para investigar.
The student went to the library to research.
Related Content
関連語彙
generalの関連語
abajo
A1Down, downstairs, below.
abandonar
B1To leave a place or person, often permanently.
abierta
A1Open (female); not closed or restricted.
abierto
A1Open.
abierto/a
A2Not closed or sealed; open.
Abrir
A1To open
absolutamente
A2Completely, totally, or without qualification.
abstención
B2Abstention, the act of refraining from voting or participation.
abstenerse
B2To abstain, refrain, or hold oneself back from doing something.
Abundancia
B2A large quantity or ample supply of something; plentifulness.
