Angustiado describes a state of deep, overwhelming emotional distress or anxiety.
30秒でわかる単語
- Feeling extreme anxiety or mental distress.
- Used to describe deep emotional suffering or worry.
- Implies a sense of being overwhelmed by a situation.
Panorama general
'Angustiado' es un adjetivo emocional potente que denota un sufrimiento interno o una ansiedad aguda. A diferencia de estar simplemente 'preocupado', estar 'angustiado' implica una carga emocional mayor, a menudo vinculada a una sensación de opresión en el pecho o falta de control. Es una palabra que comunica una vulnerabilidad significativa.
Patrones de uso
Este adjetivo suele ir acompañado de verbos copulativos como 'estar' o 'sentirse' (e.g., 'estoy angustiado', 'se siente angustiado'). También puede aparecer en construcciones causativas, como 'estar angustiado por algo', donde se especifica el motivo del malestar. Es una palabra que varía según el grado; alguien puede estar 'ligeramente angustiado' o 'profundamente angustiado'.
Contextos comunes
Se utiliza frecuentemente en situaciones de crisis personal, como la espera de noticias importantes, problemas de salud o conflictos familiares. En entornos laborales, puede describir la reacción ante una presión excesiva o una situación de incertidumbre económica. También es común encontrarlo en contextos narrativos o literarios para describir el estado mental de un personaje que enfrenta un dilema moral o una pérdida.
Comparación de palabras similares
Es importante distinguir 'angustiado' de 'triste' o 'estresado'. Mientras que la tristeza es una respuesta al dolor o la pérdida, la angustia tiene un componente de urgencia, miedo o desesperación. Por otro lado, el estrés suele estar relacionado con la carga de trabajo, mientras que la angustia es una experiencia más existencial y profunda. Comprender este matiz permite al estudiante de español comunicar con mayor precisión sus estados internos.
例文
Estoy muy angustiado por los resultados médicos.
everydayI am very distressed about the medical results.
El director se mostró angustiado ante la crisis financiera.
formalThe director appeared distressed by the financial crisis.
No estés angustiado, todo saldrá bien.
informalDon't be distressed, everything will turn out fine.
El protagonista vivía angustiado por su pasado.
academicThe protagonist lived distressed by his past.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
vivir angustiado
to live in a state of distress
quedarse angustiado
to become distressed
よく混同される語
Ansioso refers to feeling eager or nervous anticipation. Angustiado implies a deeper sense of suffering or pain.
Estresado is usually related to external pressures like work or deadlines. Angustiado is more emotional and internal.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
Use 'angustiado' to describe a person's temporary emotional state. It is a formal yet common word in both speech and writing. Avoid confusing it with 'angustia' (noun) or 'angustiante' (adjective for things).
よくある間違い
Students often use 'ser' instead of 'estar', which is incorrect for emotional states. Another mistake is using the word to describe a situation instead of a person. Always remember to add the preposition 'por' when mentioning the cause.
Tips
Use with estar for temporary states
Always use 'estar' because it describes a temporary emotional state. Avoid using 'ser' as it would imply a permanent personality trait.
Distinguish between angustiado and angustiante
Remember that 'angustiado' is for the person feeling the emotion, while 'angustiante' is for the situation causing the emotion.
Emotional expression in Spanish culture
Spanish speakers are generally expressive with their emotions. Using 'angustiado' is a socially acceptable way to share that you are going through a tough time.
語源
Derived from the Latin 'angustia', meaning narrowness or tightness. This reflects the physical sensation of tightness in the chest associated with deep anxiety.
文化的な背景
In Hispanic cultures, expressing emotional distress is often seen as a sign of honesty and vulnerability. Being 'angustiado' is a recognized state that usually invites support from others.
覚え方のコツ
Think of the word 'Anguish' in English; they share the same root and meaning. If you are in 'anguish', you are 'angustiado'.
よくある質問
4 問La tristeza es una emoción asociada a la pérdida, mientras que la angustia implica una sensación de opresión, miedo o ansiedad ante una situación incierta. La angustia suele ser más intensa y física que la tristeza.
No, 'angustiado' se refiere casi exclusivamente a personas o seres vivos. Para describir una situación, deberías usar adjetivos como 'angustiante' o 'preocupante'.
Es un término estándar que se puede usar tanto en contextos formales como informales. Es común en conversaciones cotidianas sobre salud mental o situaciones personales difíciles.
Generalmente se usa 'por' para indicar la causa de la angustia. Por ejemplo: 'Estoy angustiado por los resultados del examen'.
自分をテスト
Completa la oración con la forma correcta.
Después de perder las llaves, Juan estaba muy ___ por llegar tarde.
Se necesita un adjetivo que concuerde con Juan, quien siente la emoción.
Elige la opción correcta según el contexto.
¿Cómo se siente alguien que no sabe qué pasará mañana?
La incertidumbre sobre el futuro suele generar angustia.
Ordena la frase correctamente.
por / examen / el / estoy / angustiado
Sigue la estructura sujeto + verbo + adjetivo + preposición + objeto.
🎉 スコア： /3
Summary
Angustiado describes a state of deep, overwhelming emotional distress or anxiety.
- Feeling extreme anxiety or mental distress.
- Used to describe deep emotional suffering or worry.
- Implies a sense of being overwhelmed by a situation.
Use with estar for temporary states
Always use 'estar' because it describes a temporary emotional state. Avoid using 'ser' as it would imply a permanent personality trait.
Distinguish between angustiado and angustiante
Remember that 'angustiado' is for the person feeling the emotion, while 'angustiante' is for the situation causing the emotion.
Emotional expression in Spanish culture
Spanish speakers are generally expressive with their emotions. Using 'angustiado' is a socially acceptable way to share that you are going through a tough time.
例文
4 / 4Estoy muy angustiado por los resultados médicos.
I am very distressed about the medical results.
El director se mostró angustiado ante la crisis financiera.
The director appeared distressed by the financial crisis.
No estés angustiado, todo saldrá bien.
Don't be distressed, everything will turn out fine.
El protagonista vivía angustiado por su pasado.
The protagonist lived distressed by his past.
Related Content
この単語を他の言語で
関連語彙
emotionsの関連語
abatido
B1Feeling or showing great sadness or discouragement; dejected.
abatimiento
B2State of being low in spirits; dejection or depression.
abatir
B1To make someone feel dejected or disheartened.
abierto/a de mente
B2Open-minded; willing to consider new ideas; unprejudiced.
aborrecer
B1To regard with disgust and hatred; to loathe.
abrazar
A1To put one's arms around someone as a sign of affection.
abrazo
A1An act of holding someone closely in one's arms; a hug.
abrumador
B1Overpowering; very great or intense.
abrumar
B1To overwhelm (someone) with a large amount of something.
aburrida
A2Bored or boring (for a female).
