Apathetic describes someone who lacks any interest, enthusiasm, or concern, appearing emotionally detached.
30秒でわかる単語
- Shows lack of interest or enthusiasm.
- Indicates a general lack of emotion.
- Often associated with demotivation.
Overview
El término 'apático' describe un estado de desinterés profundo y falta de motivación. Quien es apático parece desconectado de su entorno y de sus propias emociones, mostrando una pasividad que puede ser preocupante. No es simplemente estar cansado o de mal humor; es una ausencia más persistente de respuesta emocional o conductual.
Se utiliza para describir a personas que no reaccionan ante estímulos emocionales, sociales o incluso de peligro. Puede aplicarse a alguien que no muestra interés en sus estudios, trabajo, relaciones personales o eventos importantes. Es común usarlo en contextos psicológicos o para describir un estado de ánimo generalizado.
Se puede encontrar en conversaciones sobre salud mental, donde la apatía puede ser un síntoma de depresión u otros trastornos. También se usa en contextos sociales para criticar la falta de compromiso cívico o la indiferencia ante problemas colectivos. En el ámbito laboral o académico, describe a estudiantes o empleados desmotivados.
'Pasivo' describe a alguien que no actúa o reacciona, lo cual es una consecuencia de la apatía, pero la apatía es la causa subyacente de esa falta de acción y emoción.
Similar a apático, pero 'indiferente' puede implicar una falta de preferencia o elección, mientras que 'apático' sugiere una ausencia más profunda de sentimiento o energía.
Puede ser similar, pero 'desinteresado' a menudo se refiere a no tener un interés personal o beneficio en algo (lo cual puede ser positivo), mientras que 'apático' es una falta de interés generalizada y negativa.
例文
El estudiante parecía apático durante la clase, sin tomar notas ni participar.
everydayThe student seemed apathetic during class, taking no notes or participating.
Tras la tragedia, muchos ciudadanos se mostraron apáticos ante las campañas de ayuda.
newsAfter the tragedy, many citizens appeared apathetic towards the aid campaigns.
Me preocupa que mi amigo esté tan apático últimamente, no quiere hacer nada.
informalI'm worried my friend has been so apathetic lately, he doesn't want to do anything.
La falta de respuesta emocional, o apatía, puede ser un síntoma neurológico.
academicThe lack of emotional response, or apathy, can be a neurological symptom.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
tener una actitud apática
to have an apathetic attitude
un gesto apático
an apathetic gesture
un silencio apático
an apathetic silence
よく混同される語
'Indifferent' means having no particular interest or sympathy; neutral. 'Apathetic' suggests a deeper lack of feeling, energy, and enthusiasm, often implying a problem.
'Desinteresado' can mean unbiased or objective, which is often positive. 'Apathetic' means lacking interest or emotion, which is generally negative.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The term 'apático' is generally used to describe a negative state. It's important to distinguish between temporary lack of interest and a persistent condition that might require attention. It can be used in both formal and informal registers, but carries a clinical or psychological connotation when used seriously.
よくある間違い
Confusing 'apático' with simply being tired or bored. Apathy implies a deeper lack of motivation and emotional engagement. Also, using it to describe someone who is merely objective or unbiased ('desinteresado' in a positive sense).
Tips
Recognize the lack of emotional response
Use 'apático' when someone shows no reaction or feeling towards things that usually evoke a response.
Distinguish from temporary moods
Avoid using 'apático' for simple tiredness or a bad mood; it implies a deeper, more persistent lack of interest.
Apathy in social contexts
In some cultures, overt emotional expression is less common, but clinical apathy is a distinct lack of internal feeling and motivation.
語源
The word 'apático' comes from the Greek 'apatheia', meaning 'inability to feel' or 'indifference'. It entered Spanish through Latin and French, retaining its core meaning of lacking emotion or interest.
文化的な背景
While some cultures value stoicism or reserved emotional expression, clinical apathy is recognized globally as a potential sign of distress or illness, distinct from cultural norms of emotional display.
覚え方のコツ
Think of 'apathy' as 'a-pathy', meaning without feeling or passion. Imagine someone with no 'path' or drive forward.
よくある質問
4 問La apatía puede ser un síntoma de depresión, pero no son lo mismo. La depresión implica tristeza profunda y otros síntomas emocionales, mientras que la apatía es principalmente una falta de interés y motivación, con o sin tristeza.
Generalmente sí, cuando es persistente. Una falta temporal de interés puede ser normal, pero la apatía crónica suele indicar un problema subyacente, como estrés, agotamiento o un trastorno de salud mental.
Es difícil. La apatía implica una ausencia de emociones positivas como el entusiasmo o la alegría, lo que dificulta experimentar la felicidad de manera plena.
Anímale suavemente a participar en actividades, busca ayuda profesional si la apatía es persistente, y muestra comprensión y apoyo sin presionar demasiado.
自分をテスト
Completa la oración con la palabra correcta: apático, indiferente, enojado, feliz
Después de la mala noticia, Juan se quedó ______ y no dijo nada.
La oración describe una falta de reacción emocional, lo cual es característico de alguien apático.
Elige la opción que mejor describe a una persona apática.
¿Qué caracteriza principalmente a una persona apática?
La definición central de apático es la falta de interés, entusiasmo o preocupación.
Ordena las palabras para formar una oración coherente sobre la apatía.
paciente / el / tratamiento / mostró / apático / el / ante
Esta oración usa correctamente la estructura 'mostrarse + adjetivo' y tiene sentido lógico.
🎉 スコア： /3
Summary
Apathetic describes someone who lacks any interest, enthusiasm, or concern, appearing emotionally detached.
- Shows lack of interest or enthusiasm.
- Indicates a general lack of emotion.
- Often associated with demotivation.
Recognize the lack of emotional response
Use 'apático' when someone shows no reaction or feeling towards things that usually evoke a response.
Distinguish from temporary moods
Avoid using 'apático' for simple tiredness or a bad mood; it implies a deeper, more persistent lack of interest.
Apathy in social contexts
In some cultures, overt emotional expression is less common, but clinical apathy is a distinct lack of internal feeling and motivation.
例文
4 / 4El estudiante parecía apático durante la clase, sin tomar notas ni participar.
The student seemed apathetic during class, taking no notes or participating.
Tras la tragedia, muchos ciudadanos se mostraron apáticos ante las campañas de ayuda.
After the tragedy, many citizens appeared apathetic towards the aid campaigns.
Me preocupa que mi amigo esté tan apático últimamente, no quiere hacer nada.
I'm worried my friend has been so apathetic lately, he doesn't want to do anything.
La falta de respuesta emocional, o apatía, puede ser un síntoma neurológico.
The lack of emotional response, or apathy, can be a neurological symptom.
Related Content
この単語を他の言語で
emotionsの関連語
abatido
B1Feeling or showing great sadness or discouragement; dejected.
abatimiento
B2State of being low in spirits; dejection or depression.
abatir
B1To make someone feel dejected or disheartened.
abierto/a de mente
B2Open-minded; willing to consider new ideas; unprejudiced.
aborrecer
B1To regard with disgust and hatred; to loathe.
abrazar
A1To put one's arms around someone as a sign of affection.
abrazo
A1An act of holding someone closely in one's arms; a hug.
abrumador
B1Overpowering; very great or intense.
abrumar
B1To overwhelm (someone) with a large amount of something.
aburrida
A2Bored or boring (for a female).
