aquellos
Those (far away, masculine plural).
To master 'aquellos' is to skillfully denote masculine plural nouns that are perceptibly distant in space or time, adding precision and nuance to your Spanish descriptions.
30秒でわかる単語
- Refers to masculine plural items far from speaker and listener.
- Indicates significant spatial or temporal distance.
- Neutral register, suitable for all communication contexts.
- Common mistake: Confusing with 'esos' (less distant).
- Essential for marking remoteness in Spanish speech and writing.
Summary
To master 'aquellos' is to skillfully denote masculine plural nouns that are perceptibly distant in space or time, adding precision and nuance to your Spanish descriptions.
- Refers to masculine plural items far from speaker and listener.
- Indicates significant spatial or temporal distance.
- Neutral register, suitable for all communication contexts.
- Common mistake: Confusing with 'esos' (less distant).
- Essential for marking remoteness in Spanish speech and writing.
Visualize Distance Clearly
Always associate 'aquellos' with the furthest distance. Imagine pointing to something very far away, beyond 'estos' (here) and 'esos' (there). This mental image helps solidify its meaning for distant masculine plural nouns, like 'Aquellos barcos en el horizonte' (Those boats on the horizon).
Avoid Gender/Number Mismatches
A common error is using 'aquellos' with feminine nouns or singular nouns. Remember it's strictly for masculine plural. For feminine plural, use 'aquellas'; for masculine singular, use 'aquel'. For example, 'Aquellos chicas' is incorrect; it should be 'Aquellas chicas'.
Evoking Nostalgia for Past
'Aquellos' is frequently used to refer to past times, events, or memories, often carrying a nostalgic or reflective tone. It's a key word for reminiscing. For instance, 'Aquellos años de juventud fueron los mejores' (Those years of youth were the best) perfectly captures this sentiment.
Pronoun Usage with 'Que'
Beyond its determiner role, 'aquellos' often functions as a pronoun followed by 'que' to refer to a specific group of people or things. This construction is highly versatile and common. For example, 'Aquellos que estudian triunfan' (Those who study succeed) is a powerful and elegant way to express a general truth.
例文
6 / 8Aquellos niños jugando en el parque son mis sobrinos.
Those children playing in the park are my nephews.
En aquellos tiempos, la diplomacia era un arte más sutil y complejo.
In those times, diplomacy was a more subtle and complex art.
¡Qué buenos recuerdos aquellos veranos que pasábamos en la playa!
What great memories those summers we spent at the beach were!
Los principios de aquellos filósofos griegos aún influyen en el pensamiento contemporáneo.
The principles of those Greek philosophers still influence contemporary thought.
Aquellos proyectos que no cumplan con los plazos serán revisados por la gerencia.
Those projects that do not meet the deadlines will be reviewed by management.
Y en aquellos valles profundos, donde el sol apenas osaba penetrar, habitaban seres de leyenda.
And in those deep valleys, where the sun barely dared to penetrate, legendary beings dwelled.
語族
覚え方のコツ
Imagine an 'AQUA-rium' full of far-off fish! 'AQUA-llos' sounds like 'aqua', reminding you of water and distant horizons. Picture those distant fish, masculine and plural, swimming far away. When you think of 'aquellos', think 'aqua' and 'far away' to remember it's for masculine plural items at a significant distance.
Visión General: Significado, Matices y Carga Emocional
«Aquellos» es un determinante demostrativo en español que se emplea para referirse a sustantivos masculinos en plural que se encuentran lejos tanto del hablante como del oyente. Su función principal es indicar distancia, una lejanía que puede ser física (objetos o personas situadas a cierta distancia), temporal (eventos o épocas pasadas) o incluso conceptual (ideas o conceptos que se perciben como remotos o abstractos). A diferencia de «estos» (que indica cercanía) y «esos» (que indica distancia media), «aquellos» marca el grado más elevado de distancia. Esta lejanía puede, en ciertos contextos, añadir un matiz de nostalgia cuando se refiere a tiempos pasados, o de cierta indiferencia o desapego cuando se habla de personas o cosas que no están directamente implicadas en la situación presente. No lleva una carga emocional intrínsecamente fuerte, pero la distancia que denota puede adquirir connotaciones según el contexto: respeto por el pasado, desinterés por lo lejano, o simplemente una referencia objetiva.
Patrones de Uso: Formal/Informal, Escrito/Hablado, Uso Regional
«Aquellos» es un término de uso muy extendido y neutro en cuanto a registro. Se utiliza con la misma naturalidad en contextos formales e informales, y es común tanto en el lenguaje escrito como en el hablado. No presenta variaciones significativas en su significado o uso entre diferentes regiones hispanohablantes; su función de indicar distancia es universal en todo el mundo hispano. En la comunicación diaria, es frecuente para señalar objetos o grupos de personas que están visiblemente lejos. En el ámbito escrito, especialmente en textos descriptivos o narrativos, es una herramienta esencial para establecer la ubicación espacial o temporal de los elementos referidos. Su versatilidad lo hace indispensable en cualquier nivel de comunicación.
Contextos Comunes: Trabajo, Viajes, Medios, Literatura, Redes Sociales
- Trabajo: En un entorno laboral, «aquellos» puede usarse para referirse a proyectos antiguos, colegas de otra oficina o documentos archivados. Por ejemplo: «Aquellos informes del año pasado son relevantes para la nueva estrategia». También puede usarse para diferenciar grupos de empleados o departamentos distantes.
- Viajes: Al describir un paisaje o una experiencia, es común usarlo para señalar elementos lejanos. «Aquellos picos nevados al fondo son impresionantes» o «Recuerdo aquellos días de aventura en la Patagonia». Permite al hablante situar elementos en la distancia del relato o la observación.
- Medios de Comunicación: En noticias o documentales, se emplea para hablar de eventos pasados o de grupos de personas que no están presentes. «Aquellos manifestantes fueron dispersados pacíficamente» o «Aquellos sucesos marcaron un antes y un después en la historia». Es una forma concisa de referirse a grupos distantes en el espacio o en el tiempo.
- Literatura: En la narrativa, «aquellos» es fundamental para establecer escenarios, describir personajes o evocar épocas. «Aquellos caballeros de antaño vivían bajo un código de honor estricto» o «Aquellos árboles centenarios custodiaban la entrada del bosque». Aporta profundidad y sentido de la distancia a la prosa.
- Redes Sociales: Aunque el lenguaje suele ser más informal, «aquellos» aún tiene su lugar para referirse a recuerdos o a grupos de personas en fotos antiguas. «¡Qué recuerdos aquellos veranos en el pueblo!» o «Aquellos que me conocen saben de lo que hablo». Se usa para la nostalgia o para hacer referencia a un grupo específico de seguidores o amigos que no son los más cercanos o actuales.
Comparación con Palabras Similares: Cómo difiere de cuasi-sinónimos
La diferencia clave de «aquellos» radica en el grado de distancia que indica en comparación con otros demostrativos.
- «Estos»: Se refiere a personas o cosas masculinas y plurales que están muy cerca del hablante. Por ejemplo: «Estos libros aquí son míos». Implica proximidad inmediata.
- «Esos»: Indica personas o cosas masculinas y plurales que están a una distancia media del hablante, pero cerca del oyente, o simplemente no tan lejos como para usar «aquellos». Por ejemplo: «Esos libros en la mesa son de Juan». La distancia es perceptible, pero no remota.
- «Aquellos»: Como ya se ha mencionado, señala la mayor distancia, lejos tanto del hablante como del oyente. «Aquellos libros en la estantería del fondo son los de referencia». La elección entre «esos» y «aquellos» a menudo depende de la percepción subjetiva de la distancia o del énfasis que se quiera poner en la lejanía. Además, «aquellos» puede referirse más fácilmente a un pasado distante, mientras que «esos» suele aplicarse a un pasado más reciente o a algo que aún tiene cierta conexión con el presente.
Registro y Tono: Cuándo es apropiado, cuándo evitarlo
«Aquellos» es un determinante de registro neutro y es apropiado en prácticamente cualquier situación comunicativa. Su uso no está restringido por la formalidad o informalidad del contexto. Puede emplearse en un discurso académico, una conversación casual, un texto literario o una instrucción técnica sin que suene fuera de lugar. No hay situaciones en las que deba evitarse por razones de registro o tono, siempre y cuando la distancia que denote sea la correcta. Sin embargo, su uso incorrecto podría surgir si se utiliza para referirse a algo muy cercano, lo que generaría confusión o sonaría antinatural. Por ejemplo, decir «Aquellos lápices que tengo en la mano» sería incorrecto; lo apropiado sería «Estos lápices». La clave es siempre la concordancia con la distancia real o percibida de los elementos a los que se refiere.
Colocaciones en Contexto: Parejas de palabras comunes explicadas
- Aquellos días/tiempos: Muy común para referirse a un periodo pasado, a menudo con un matiz de nostalgia. «Aquellos días de mi juventud fueron inolvidables». Se usa para evocar recuerdos.
- Aquellos hombres/niños/estudiantes: Para señalar a un grupo específico de personas masculinas o mixtas que están lejos o se mencionan en un contexto distante. «Aquellos estudiantes del fondo no prestaban atención». Sirve para identificar un grupo.
- Aquellos problemas/retos: Se refiere a dificultades o desafíos que ocurrieron en el pasado o que están distantes en el tiempo o la relevancia actual. «Aquellos problemas económicos del país son historia». Implica que los problemas ya no son inmediatos.
- Aquellos que...: Una construcción pronominal muy frecuente (cuando «aquellos» funciona como pronombre) para referirse a un grupo de personas que cumplen una condición. «Aquellos que deseen participar deben inscribirse». Se usa para especificar un grupo con una característica común.
- Aquellos lugares/sitios: Para indicar ubicaciones geográficas o espaciales que están lejos. «Aquellos lugares remotos son difíciles de alcanzar». Denota distancia geográfica.
- Aquellos objetos/documentos: Para referirse a elementos inanimados que no están al alcance o a la vista inmediata. «Aquellos documentos en el archivo necesitan ser revisados». Señala la ubicación de objetos.
使い方のコツ
Aquellos is a versatile demonstrative, neutral in register, making it suitable for both formal and informal communication. It carries no specific regional preferences, being universally understood across Spanish-speaking countries. It's equally common in written texts, such as literature and academic papers, and in spoken conversations. On social media, it's often used for nostalgic posts or to refer to groups of people in old photos. Avoid using 'aquellos' when referring to items or people that are physically close to either the speaker or the listener; in such cases, 'estos' or 'esos' would be more appropriate.
よくある間違い
A frequent mistake is confusing 'aquellos' with 'esos', often due to the English translation 'those' for both. Remember 'aquellos' implies greater distance. Another error is gender and number mismatch; using 'aquellos' with feminine nouns (e.g., 'aquellos montañas' instead of 'aquellas montañas') or singular nouns (e.g., 'aquellos hombre' instead of 'aquel hombre') is incorrect. Learners sometimes forget that 'aquellos' can refer to both people and objects, limiting its use unnecessarily. Also, avoid literal translation from English if the context doesn't truly imply significant distance.
覚え方のコツ
Imagine an 'AQUA-rium' full of far-off fish! 'AQUA-llos' sounds like 'aqua', reminding you of water and distant horizons. Picture those distant fish, masculine and plural, swimming far away. When you think of 'aquellos', think 'aqua' and 'far away' to remember it's for masculine plural items at a significant distance.
語源
The Spanish word 'aquellos' originates from the Vulgar Latin ecc'illī, a compound of ecce ('behold', an emphatic particle) and illī (the masculine plural of ille, meaning 'that' or 'those'). Over time, ecc'illī evolved through Old Spanish forms like aquellos and aquellos to its modern form. This etymological journey highlights its core meaning of pointing to something emphatically distant, a function preserved from its Latin roots. The 'aqu-' prefix is a common marker for demonstratives indicating distance in Romance languages.
文化的な背景
'Aquellos' is a fundamental part of how Spanish speakers spatially and temporally organize their world through language. Its use to refer to distant past events often reflects a cultural appreciation for history and memory, allowing for nostalgic reflection. In modern usage, including social media, it helps categorize past experiences or refer to groups not immediately present, maintaining a sense of connection to what's remote. Generational differences don't significantly impact its core meaning, but younger generations might use it more in casual references to 'throwback' moments. This word embodies the Spanish language's precision in indicating degrees of distance, a value reflected in its comprehensive system of demonstratives.
例文
Aquellos niños jugando en el parque son mis sobrinos.
everydayThose children playing in the park are my nephews.
En aquellos tiempos, la diplomacia era un arte más sutil y complejo.
formalIn those times, diplomacy was a more subtle and complex art.
¡Qué buenos recuerdos aquellos veranos que pasábamos en la playa!
informalWhat great memories those summers we spent at the beach were!
Los principios de aquellos filósofos griegos aún influyen en el pensamiento contemporáneo.
academicThe principles of those Greek philosophers still influence contemporary thought.
Aquellos proyectos que no cumplan con los plazos serán revisados por la gerencia.
businessThose projects that do not meet the deadlines will be reviewed by management.
Y en aquellos valles profundos, donde el sol apenas osaba penetrar, habitaban seres de leyenda.
literaryAnd in those deep valleys, where the sun barely dared to penetrate, legendary beings dwelled.
Si miras bien, aquellos edificios al fondo son los más antiguos de la ciudad.
everydayIf you look closely, those buildings in the background are the oldest in the city.
Aquellos que deseen más información pueden consultar el anexo.
formalThose who wish for more information can consult the annex.
語族
文法パターン
Visualize Distance Clearly
Always associate 'aquellos' with the furthest distance. Imagine pointing to something very far away, beyond 'estos' (here) and 'esos' (there). This mental image helps solidify its meaning for distant masculine plural nouns, like 'Aquellos barcos en el horizonte' (Those boats on the horizon).
Avoid Gender/Number Mismatches
A common error is using 'aquellos' with feminine nouns or singular nouns. Remember it's strictly for masculine plural. For feminine plural, use 'aquellas'; for masculine singular, use 'aquel'. For example, 'Aquellos chicas' is incorrect; it should be 'Aquellas chicas'.
Evoking Nostalgia for Past
'Aquellos' is frequently used to refer to past times, events, or memories, often carrying a nostalgic or reflective tone. It's a key word for reminiscing. For instance, 'Aquellos años de juventud fueron los mejores' (Those years of youth were the best) perfectly captures this sentiment.
Pronoun Usage with 'Que'
Beyond its determiner role, 'aquellos' often functions as a pronoun followed by 'que' to refer to a specific group of people or things. This construction is highly versatile and common. For example, 'Aquellos que estudian triunfan' (Those who study succeed) is a powerful and elegant way to express a general truth.
自分をテスト
Completa la oración con la forma correcta del demostrativo:
Mira ____ pájaros volando tan alto en el cielo.
Los pájaros están 'tan alto en el cielo', lo que indica una gran distancia. Por lo tanto, 'aquellos' es la opción correcta para señalar algo lejano y masculino plural.
Elige la opción que mejor complete la oración:
No me refiero a los libros de aquí, sino a ____ que están en la estantería del fondo.
La frase 'en la estantería del fondo' implica una distancia considerable. 'Aquellos' es el demostrativo adecuado para referirse a objetos masculinos plurales que están lejos.
Construye una oración usando 'aquellos' para referirte a un grupo de personas distantes en el tiempo.
Utiliza 'aquellos' para hablar de los exploradores del siglo XV.
La oración usa 'aquellos' para referirse a un grupo de personas (exploradores) masculinas y plurales, situadas en un tiempo distante (siglo XV). Esto demuestra el uso temporal del demostrativo.
Corrige el error en la siguiente oración:
Me encantan esas montañas que se ven muy lejos.
El error es de género y distancia. 'Montañas' es femenino plural, por lo que se debe usar 'aquellas'. Además, 'muy lejos' refuerza la necesidad de usar el demostrativo de mayor distancia.
スコア: /4
ビジュアル学習ツール
Word Family
Nouns
- aquello
- aquella
Adjectives
- aquel
- aquellas
Usage Contexts
Academic
- Aquellos principios filosóficos
- Aquellos estudios previos
Daily Life
- Aquellos niños jugando
- Aquellos árboles del parque
Business
- Aquellos informes del año pasado
- Aquellos proyectos pendientes
よくある質問
10 問La principal diferencia radica en la distancia. 'Estos' se usa para lo muy cercano al hablante. 'Esos' se refiere a lo que está a una distancia media, a menudo cerca del oyente. 'Aquellos' indica la mayor distancia, lejos tanto del hablante como del oyente, o distante en el tiempo.
Sí, 'aquellos' puede referirse tanto a personas como a objetos. Se usa para grupos de hombres, grupos mixtos (hombres y mujeres), o para objetos inanimados masculinos en plural. Por ejemplo, 'Aquellos hombres son mis amigos' o 'Aquellos libros son interesantes'.
'Aquellos' es un determinante de registro neutro. Esto significa que es apropiado para usar en cualquier contexto, ya sea formal, informal, escrito o hablado. Su uso no depende del nivel de formalidad de la conversación o el texto.
La elección entre 'aquellos' y 'aquellas' depende del género del sustantivo al que se refieren. 'Aquellos' es para sustantivos masculinos plurales (o grupos mixtos), mientras que 'aquellas' es para sustantivos femeninos plurales. Por ejemplo, 'aquellos coches' (masculino) vs. 'aquellas casas' (femenino).
Absolutamente sí. 'Aquellos' es muy común para referirse a eventos, épocas o recuerdos del pasado distante. Por ejemplo, 'Aquellos veranos de mi infancia fueron maravillosos'. En este contexto, la distancia es temporal, no necesariamente física.
No, el significado y uso de 'aquellos' como determinante demostrativo de distancia lejana es consistente en todas las regiones hispanohablantes. Es una parte fundamental y universal de la gramática española. Las variaciones pueden estar más en la frecuencia de su uso en ciertas expresiones idiomáticas, pero no en su función básica.
Sí, 'aquellos' puede funcionar como pronombre demostrativo cuando sustituye a un sustantivo previamente mencionado o implícito, y sigue indicando distancia lejana. Por ejemplo, en 'No me gustan estos, prefiero aquellos', 'aquellos' se refiere a unos objetos masculinos plurales que están lejos. Es un uso muy común.
Si el sustantivo es neutro o desconocido, se usa el pronombre demostrativo neutro 'aquello', no 'aquellos'. 'Aquello' se refiere a ideas, situaciones o cosas indefinidas, sin género. Por ejemplo, '¿Qué es aquello que brilla en el cielo?' o 'Aquello fue un momento difícil'.
Una buena forma es visualizando. Imagina tres círculos concéntricos: el más interno para 'estos', el del medio para 'esos', y el más externo para 'aquellos'. Practica señalando objetos a diferentes distancias y nombrándolos con el demostrativo correcto. Esto ayuda a internalizar el concepto de lejanía.
La pronunciación de 'aquellos' es bastante directa para los hispanohablantes. La 'qu' suena como 'k', y la 'll' es el sonido palatal lateral, similar a la 'y' en muchas regiones. Se pronuncia /aˈkeʎos/. Practicar el sonido de la 'll' es clave si no estás familiarizado con él.
関連する文法
関連語彙
generalの関連語
abajo
A1Down, downstairs, below.
abandonar
B1To leave a place or person, often permanently.
abierta
A1Open (female); not closed or restricted.
abierto
A1Open.
abierto/a
A2Not closed or sealed; open.
Abrir
A1To open
absolutamente
A2Completely, totally, or without qualification.
abstención
B2Abstention, the act of refraining from voting or participation.
abstenerse
B2To abstain, refrain, or hold oneself back from doing something.
Abundancia
B2A large quantity or ample supply of something; plentifulness.