automático
Operating by itself without direct human control.
Automatic describes anything that functions independently through pre-programmed mechanisms or instinct.
30秒でわかる単語
- Refers to devices operating without human intervention.
- Used for mechanical processes or instinctive human reactions.
- Must agree in gender and number with the noun.
Summary
Automatic describes anything that functions independently through pre-programmed mechanisms or instinct.
- Refers to devices operating without human intervention.
- Used for mechanical processes or instinctive human reactions.
- Must agree in gender and number with the noun.
Focus on mechanical vs instinctive usage
Remember that 'automático' applies to both machines and human reflexes. Practice by identifying things in your room that work automatically versus those that require manual effort.
Do not confuse with autonomous
While 'automático' follows a script, 'autónomo' implies self-governance. Use 'automático' for machines and 'autónomo' for people or entities with decision-making power.
Modern convenience in Spanish culture
In many Spanish-speaking countries, the term is synonymous with convenience and modernization. It is highly valued in the automotive and service industries.
例文
4 / 4Mi coche nuevo tiene transmisión automática.
My new car has an automatic transmission.
El sistema de riego es completamente automático.
The irrigation system is completely automatic.
Fue un gesto automático, no lo pensé.
It was an automatic gesture, I didn't think about it.
La respuesta del sujeto fue automática ante el estímulo.
The subject's response was automatic to the stimulus.
語族
覚え方のコツ
Think of an ATM (Automated Teller Machine). In Spanish, it is a 'cajero automático', which works by itself to give you money.
Visión general
'Automático' es un adjetivo que proviene del griego y describe sistemas que operan de forma independiente una vez activados. Es una palabra fundamental en el vocabulario moderno debido a la omnipresencia de la tecnología.
Patrones de uso
Se utiliza tanto para objetos físicos (como puertas o cajas de cambios) como para procesos abstractos (como respuestas instintivas). Gramaticalmente, debe concordar en género y número con el sustantivo al que modifica, por ejemplo: 'coche automático' o 'puertas automáticas'.
Contextos comunes
En el ámbito cotidiano, es muy frecuente al hablar de electrodomésticos, vehículos y tecnología digital. También se emplea en un sentido figurado para describir acciones que hacemos sin pensar, como 'mi reacción fue automática'.
Comparación de palabras
A diferencia de 'autónomo', que implica una capacidad de decisión propia o independencia de gestión, 'automático' se refiere puramente a la ejecución mecánica o preprogramada de una tarea.
使い方のコツ
The word is used neutrally across all registers. Ensure you match the gender and number (automático/automática/automáticos/automáticas). It is standard in both professional and casual speech.
よくある間違い
Students often forget to make the adjective agree with the noun (e.g., saying 'puertas automático'). Also, avoid using it to describe people who are 'independent', as that is 'autónomo'.
覚え方のコツ
Think of an ATM (Automated Teller Machine). In Spanish, it is a 'cajero automático', which works by itself to give you money.
語源
Derived from the Greek 'automatos', meaning 'acting of one's own will'. It entered Spanish through Latin and eventually evolved to describe mechanical self-operation.
文化的な背景
In Spanish-speaking countries, the rise of automatic technology has significantly changed daily life in urban areas. It is a hallmark of modern efficiency in cities.
例文
Mi coche nuevo tiene transmisión automática.
everydayMy new car has an automatic transmission.
El sistema de riego es completamente automático.
formalThe irrigation system is completely automatic.
Fue un gesto automático, no lo pensé.
informalIt was an automatic gesture, I didn't think about it.
La respuesta del sujeto fue automática ante el estímulo.
academicThe subject's response was automatic to the stimulus.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
piloto automático
autopilot
cajero automático
ATM
de forma automática
automatically
よく混同される語
Autonomous implies self-governance or independence. Automatic implies following a pre-set routine without choice.
文法パターン
Focus on mechanical vs instinctive usage
Remember that 'automático' applies to both machines and human reflexes. Practice by identifying things in your room that work automatically versus those that require manual effort.
Do not confuse with autonomous
While 'automático' follows a script, 'autónomo' implies self-governance. Use 'automático' for machines and 'autónomo' for people or entities with decision-making power.
Modern convenience in Spanish culture
In many Spanish-speaking countries, the term is synonymous with convenience and modernization. It is highly valued in the automotive and service industries.
自分をテスト
Completa la frase con la palabra correcta.
Las puertas del supermercado son ___.
Debe concordar en femenino plural con 'puertas'.
Elige la opción que mejor describe 'automático'.
¿Qué significa que un proceso sea automático?
La definición base implica independencia de control directo.
Ordena la frase correctamente.
es / coche / automático / mi / muy / cómodo.
El adjetivo debe ir después del sustantivo 'coche'.
スコア： /3
よくある質問
4 問El opuesto es 'manual'. Un proceso manual requiere que una persona realice la acción paso a paso.
Sí, se usa figurativamente para describir acciones reflejas o hábitos. Por ejemplo: 'Lo saludé de forma automática'.
Es un término neutro. Se utiliza tanto en contextos técnicos y profesionales como en la conversación diaria.
Se refiere a un vehículo que cambia de marcha sin necesidad de que el conductor use un embrague o palanca de cambios manualmente.
この単語を他の言語で
関連語彙
technologyの関連語
acceder
A2To access, to enter.
activar
B1To make something active or operative; to turn on.
actualización
A2The act of making something more current or improved.
actualizado
A2Made more current or improved.
actualizar
A2To make something more modern or current.
adelanto
B1advance, progress, down payment
ajustar
A2To alter or move something slightly to achieve a desired fit.
ajuste
A2A modification or alteration to improve performance.
almacenamiento
A2The action or method of storing something, especially data.
altavoz
A2An electroacoustic transducer that produces sound.
