The desván is an attic space typically used for storage under the roof of a house.
30秒でわかる単語
- A room located directly under the roof.
- Often used for storing old items.
- Commonly associated with nostalgia and memories.
Visión general
El desván es un espacio arquitectónico clásico que se encuentra en la última planta de las viviendas, caracterizado por su proximidad al tejado y, a menudo, por sus techos inclinados. Históricamente, ha servido como un lugar de almacenamiento, aunque en la arquitectura moderna, muchos desvanes se han rehabilitado para convertirse en habitaciones habitables, estudios o zonas de juego. 2) Patrones de uso: Se emplea principalmente para referirse al lugar donde se guardan 'trastos' o cosas viejas. Es común escuchar frases como 'subir al desván' o 'buscar en el desván'. Gramaticalmente, funciona como un sustantivo masculino y suele ir acompañado de artículos determinados o preposiciones de lugar. 3) Contextos comunes: Aparece con frecuencia en la literatura, especialmente en relatos de misterio o historias familiares, donde el desván representa un lugar de descubrimiento de secretos del pasado. En el día a día, se asocia con la limpieza de la casa o la organización de objetos estacionales como adornos navideños o ropa de invierno. 4) Comparación de palabras similares: A diferencia de la 'buhardilla', que suele tener una connotación de espacio más acogedor o habitable bajo el tejado, el 'desván' mantiene una asociación más fuerte con el almacenamiento y el olvido. Mientras que el 'sótano' está en la parte inferior de la casa, el 'desván' siempre ocupa la parte superior, marcando una polaridad espacial clara en la construcción doméstica.
例文
He guardado los libros antiguos en el desván.
everydayI stored the old books in the attic.
El desván de la propiedad requiere una inspección técnica.
formalThe property's attic requires a technical inspection.
¡No me digas que todavía tienes eso en el desván!
informalDon't tell me you still have that in the attic!
El desván funciona como un espacio liminal en la narrativa del autor.
academicThe attic functions as a liminal space in the author's narrative.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
Guardar en el desván
To keep in the attic
Polvo del desván
Dust of the attic
Sacar del desván
To take out of the attic
よく混同される語
A 'buhardilla' is often a finished, habitable room with windows, whereas a 'desván' is typically an unfinished storage area.
A 'trastero' is a generic storage room that can be located anywhere in the building, not necessarily under the roof.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The word 'desván' is neutral and commonly used in all regions of Spain and Latin America. It is the standard term for an attic. While 'ático' can also mean attic, it often refers to a luxury top-floor apartment with a terrace.
よくある間違い
Students often confuse 'desván' with 'sótano' (basement). Remember that 'desván' is high up (roof) and 'sótano' is low down (underground). Do not use 'desván' to refer to a regular bedroom.
Tips
Use context to distinguish rooms
Remember that 'desván' is always at the top of the house. Use 'sótano' for the bottom and 'desván' for the top.
Avoid confusing with attic synonyms
While 'buhardilla' and 'desván' are related, don't use 'desván' if you mean a fancy loft apartment. 'Buhardilla' sounds more refined.
The attic in literature
In Spanish literature, the attic is often a symbol of hidden family secrets or forgotten childhood memories.
語源
The word likely comes from the Old Spanish 'desvanar', related to the concept of removing or clearing space. It evolved to describe the space under the roof where items are cleared out of the main living area.
文化的な背景
In many traditional Spanish homes, the desván is a place of mystery and history. It is a common trope in Spanish folklore and literature as a place where ancestors' belongings are kept.
覚え方のコツ
Think of 'desván' as 'des' (away) + 'van' (go) - the place where things go away to be forgotten. It's the highest point of the house, like a mountain top.
よくある質問
4 問Aunque son similares, la buhardilla suele ser un espacio habitable y acondicionado, mientras que el desván se percibe más como un trastero o almacén bajo el tejado.
Sí, si el espacio ha sido reformado, aislado y cuenta con ventilación e iluminación adecuada, puede convertirse en una habitación o estudio muy acogedor.
Se suelen guardar objetos que no se usan a diario, como cajas con recuerdos, ropa de otras temporadas, decoraciones navideñas o muebles antiguos.
Depende de la construcción. Muchos desvanes tradicionales carecen de ventanas, pero otros cuentan con tragaluces o ventanas integradas en el tejado para permitir la entrada de luz.
自分をテスト
He subido al ___ para buscar las cajas de Navidad.
El desván es el lugar habitual donde se guardan objetos estacionales como los adornos navideños.
¿Qué es un desván?
La definición técnica de desván es el espacio situado bajo el tejado de una construcción.
el / hay / muchas / en / cajas / desván / viejas
La estructura correcta sigue el orden de verbo, sujeto y complemento circunstancial de lugar.
スコア： /3
Summary
The desván is an attic space typically used for storage under the roof of a house.
- A room located directly under the roof.
- Often used for storing old items.
- Commonly associated with nostalgia and memories.
Use context to distinguish rooms
Remember that 'desván' is always at the top of the house. Use 'sótano' for the bottom and 'desván' for the top.
Avoid confusing with attic synonyms
While 'buhardilla' and 'desván' are related, don't use 'desván' if you mean a fancy loft apartment. 'Buhardilla' sounds more refined.
The attic in literature
In Spanish literature, the attic is often a symbol of hidden family secrets or forgotten childhood memories.
例文
4 / 4He guardado los libros antiguos en el desván.
I stored the old books in the attic.
El desván de la propiedad requiere una inspección técnica.
The property's attic requires a technical inspection.
¡No me digas que todavía tienes eso en el desván!
Don't tell me you still have that in the attic!
El desván funciona como un espacio liminal en la narrativa del autor.
The attic functions as a liminal space in the author's narrative.
Related Content
関連語彙
homeの関連語
abono
B1Fertilizer; a chemical or natural substance added to soil to increase its fertility.
acogedor
B1Cozy or welcoming, providing a feeling of comfort.
acomodar
B1To make comfortable or suitable; to adjust or arrange.
adosado
B1Townhouse, a house that is part of a row of similar houses joined by side walls.
aguja
A1A very thin, pointed piece of metal with a hole, used for sewing.
aire acondicionado
A2Air conditioning, a system for cooling indoor air.
aislado
B1Far away from other places, buildings, or people; solitary.
alarma
B1A warning sound or device, often indicating danger or intrusion.
albañil
B1A person who builds with stone or brick; a construction worker.
alcoba
A1Bedroom. A room used for sleeping.
