Diminuto describes something that is exceptionally small, often to the point of being barely noticeable.
30秒でわかる単語
- Describes something of extremely small physical size.
- Used to emphasize that an object is barely visible.
- Functions as a standard adjective requiring gender and number agreement.
Panorama general
'Diminuto' es un adjetivo de uso frecuente en español para calificar aquello que es sumamente pequeño. A diferencia de 'pequeño', que es un término más neutro, 'diminuto' conlleva una carga semántica que resalta la pequeñez extrema, casi como si fuera algo que requiere atención especial para ser percibido. Es una palabra muy útil para descripciones visuales vívidas.
Patrones de uso
Al ser un adjetivo, concuerda en género y número con el sustantivo al que califica. Por ejemplo: 'una hormiga diminuta' (femenino singular) o 'unos detalles diminutos' (masculino plural). Suele colocarse después del sustantivo, aunque en contextos literarios puede anteponerse para dar énfasis poético.
Contextos comunes
Se emplea frecuentemente en descripciones biológicas (insectos, microorganismos), en la moda (accesorios pequeños), en la cocina (porciones mínimas) y en la literatura infantil para describir hadas, duendes o partículas de polvo. También es común en el lenguaje cotidiano para describir objetos que se han perdido por su tamaño, como 'una pieza diminuta del rompecabezas'.
Comparación con palabras similares
Aunque 'pequeño' es el antónimo directo de 'grande', 'diminuto' es un intensificador. Comparado con 'minúsculo', son prácticamente sinónimos intercambiables. 'Pequeñito' es una forma afectiva o diminutiva de 'pequeño' y suele denotar ternura, mientras que 'diminuto' es una observación más objetiva sobre la escala física.
例文
Encontré un insecto diminuto en la hoja.
everydayI found a tiny insect on the leaf.
El reloj contiene mecanismos diminutos de gran precisión.
formalThe watch contains tiny mechanisms of great precision.
¡Mira qué perro tan diminuto!
informalLook at such a tiny dog!
La muestra analizada presenta partículas diminutas de polen.
academicThe analyzed sample presents tiny pollen particles.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
un detalle diminuto
a tiny detail
ser de tamaño diminuto
to be of tiny size
es diminuto en comparación
it is tiny in comparison
よく混同される語
Pequeño is a general term for 'small'. Diminuto implies an extreme level of smallness.
Pequeñito is the diminutive form of pequeño and often conveys affection or cuteness rather than just size.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
Use 'diminuto' when you need to emphasize that something is exceptionally small. It is a neutral word suitable for both formal and informal contexts. Ensure it agrees with the noun it modifies in both gender and number.
よくある間違い
Learners often forget to make the adjective agree with the noun's gender. Another mistake is using it for non-physical things, where 'insignificante' would be more appropriate. Finally, don't confuse it with 'pequeño' if the object is only moderately small.
Tips
Use for visual emphasis
Use this word when you want to make your descriptions more vivid. It is much more descriptive than simply saying 'pequeño'.
Avoid using with abstract concepts
Remember that 'diminuto' refers to physical size. Do not use it to describe abstract ideas like a 'diminute problem'.
Common in descriptive writing
Spanish literature often uses 'diminuto' to create imagery of delicate, magical, or microscopic things. It is a favorite among authors for descriptive passages.
語源
Derived from the Latin 'diminutus', the past participle of 'diminuere' (to diminish). It reflects the idea of something that has been made smaller or is reduced in scale.
文化的な背景
In Spanish culture, 'diminuto' is frequently used in descriptive literature and storytelling to create a sense of wonder. It is also common in scientific contexts to describe microscopic phenomena.
覚え方のコツ
Think of 'diminuto' as 'diminutive' in English. Both words share the same root, and both imply something of very small proportions.
よくある質問
4 問No exactamente. 'Pequeño' es un término general, mientras que 'diminuto' es un intensificador que indica que algo es extremadamente pequeño.
Sigue las reglas gramaticales estándar: se añade una 's' al final. Por ejemplo: 'los granos de arena son diminutos'.
No, se refiere estrictamente a dimensiones físicas. Para sentimientos o conceptos abstractos, se prefieren otros términos como 'insignificante'.
Es una palabra de registro neutro. Se puede usar tanto en conversaciones cotidianas como en textos descriptivos o científicos.
自分をテスト
La hormiga era tan ___ que casi no la pude ver.
Hormiga es un sustantivo femenino singular, por lo tanto el adjetivo debe concordar.
¿Qué palabra significa casi lo mismo que diminuto?
Minúsculo es el sinónimo directo de diminuto en cuanto a tamaño reducido.
tenía / un / diminuto / insecto / él / dedo / en / su
La estructura SVO es la más natural en español.
スコア： /3
Summary
Diminuto describes something that is exceptionally small, often to the point of being barely noticeable.
- Describes something of extremely small physical size.
- Used to emphasize that an object is barely visible.
- Functions as a standard adjective requiring gender and number agreement.
Use for visual emphasis
Use this word when you want to make your descriptions more vivid. It is much more descriptive than simply saying 'pequeño'.
Avoid using with abstract concepts
Remember that 'diminuto' refers to physical size. Do not use it to describe abstract ideas like a 'diminute problem'.
Common in descriptive writing
Spanish literature often uses 'diminuto' to create imagery of delicate, magical, or microscopic things. It is a favorite among authors for descriptive passages.
例文
4 / 4Encontré un insecto diminuto en la hoja.
I found a tiny insect on the leaf.
El reloj contiene mecanismos diminutos de gran precisión.
The watch contains tiny mechanisms of great precision.
¡Mira qué perro tan diminuto!
Look at such a tiny dog!
La muestra analizada presenta partículas diminutas de polen.
The analyzed sample presents tiny pollen particles.
Related Content
この単語を他の言語で
関連フレーズ
generalの関連語
abajo
A1Down, downstairs, below.
abandonar
B1To leave a place or person, often permanently.
abierta
A1Open (female); not closed or restricted.
abierto
A1Open.
abierto/a
A2Not closed or sealed; open.
Abrir
A1To open
absolutamente
A2Completely, totally, or without qualification.
abstención
B2Abstention, the act of refraining from voting or participation.
abstenerse
B2To abstain, refrain, or hold oneself back from doing something.
Abundancia
B2A large quantity or ample supply of something; plentifulness.
