diplomático
Relating to diplomacy and international relations.
The word 'diplomático' refers to diplomacy, international relations, or skillful handling of delicate situations.
30秒でわかる単語
- Relating to diplomacy and international relations.
- Describes people or actions with tact and skill.
- Used in formal and informal contexts.
Summary
The word 'diplomático' refers to diplomacy, international relations, or skillful handling of delicate situations.
- Relating to diplomacy and international relations.
- Describes people or actions with tact and skill.
- Used in formal and informal contexts.
Think of tact and skill
When you hear 'diplomático', think of someone who handles sensitive topics with care and skill, avoiding unnecessary conflict.
Avoid literal translations
Don't assume 'diplomático' always means 'related to embassies'. It also describes personal tact and careful communication.
Importance of diplomacy
Diplomacy is highly valued in many cultures as the primary way to resolve international disputes peacefully and maintain global stability.
例文
4 / 4El presidente habló con el líder extranjero en términos diplomáticos.
The president spoke with the foreign leader in diplomatic terms.
Tuvo que ser muy diplomático para no ofender a su suegra.
He had to be very diplomatic so as not to offend his mother-in-law.
La embajada maneja todos los asuntos diplomáticos entre los dos países.
The embassy handles all diplomatic affairs between the two countries.
Necesitamos encontrar una solución diplomática al problema.
We need to find a diplomatic solution to the problem.
語族
覚え方のコツ
Imagine a diplomat carefully placing delicate glass figures ('diplomático') to represent their skillful handling of sensitive international issues.
Overview
La palabra 'diplomático' en español, al igual que en inglés, se utiliza principalmente para describir aquello que pertenece o se relaciona con la diplomacia. La diplomacia es el arte y la práctica de conducir negociaciones entre representantes de diferentes grupos o estados. Por lo tanto, un adjetivo 'diplomático' se aplica a personas, acciones, comportamientos, o incluso objetos que tienen que ver con esta esfera de las relaciones internacionales o, de manera más general, con la habilidad de tratar asuntos delicados con tacto y discreción.
Como adjetivo, 'diplomático' concuerda en género y número con el sustantivo al que modifica. Por ejemplo, 'un representante diplomático' (masculino singular), 'una misión diplomática' (femenino singular), 'medidas diplomáticas' (femenino plural), 'acuerdos diplomáticos' (masculino plural). También se usa para describir a una persona con cualidades de diplomacia: 'Es muy diplomático, siempre sabe qué decir'.
Se encuentra frecuentemente en contextos relacionados con política internacional, embajadas, consulados, tratados, negociaciones entre países, y cumbres. Fuera del ámbito formal, se usa para describir a alguien que actúa con habilidad social, evitando conflictos y manteniendo buenas relaciones. Por ejemplo, en una discusión familiar, alguien podría decir: 'Hay que ser diplomático para resolver esto'.
Mientras que 'diplomático' se centra en la representación oficial o la habilidad en las relaciones, otras palabras tienen matices diferentes. 'Político' se refiere a la actividad relacionada con el gobierno y la política en general. 'Embajador' o 'cónsul' son cargos específicos dentro de la carrera diplomática. 'Negociador' se enfoca en la acción de negociar, que es una parte de la diplomacia. 'Cauteloso' o 'prudente' describen la cualidad de actuar con cuidado, similar a un rasgo diplomático, pero sin la connotación de las relaciones internacionales.
使い方のコツ
The adjective 'diplomático' can be used in both formal and informal contexts. In formal settings, it refers to official international relations. In informal settings, it describes a person's skillful and tactful way of communicating or handling social situations.
よくある間違い
Learners might overuse 'diplomático' for any situation requiring politeness, forgetting its primary link to international relations. Conversely, they might only associate it with formal diplomacy and miss its application to everyday social tact.
覚え方のコツ
Imagine a diplomat carefully placing delicate glass figures ('diplomático') to represent their skillful handling of sensitive international issues.
語源
The word 'diplomático' comes from the Latin 'diplomaticus', derived from 'diploma'. A 'diploma' was originally a folded document or letter, often a grant or privilege issued by rulers, which later came to signify official papers and the art of handling them.
文化的な背景
In many cultures, diplomacy is seen as a sophisticated and essential skill for maintaining peace and fostering cooperation between nations. A person acting 'diplomático' in social situations is often admired for their social intelligence and ability to navigate complex relationships smoothly.
例文
El presidente habló con el líder extranjero en términos diplomáticos.
formalThe president spoke with the foreign leader in diplomatic terms.
Tuvo que ser muy diplomático para no ofender a su suegra.
informalHe had to be very diplomatic so as not to offend his mother-in-law.
La embajada maneja todos los asuntos diplomáticos entre los dos países.
academicThe embassy handles all diplomatic affairs between the two countries.
Necesitamos encontrar una solución diplomática al problema.
everydayWe need to find a diplomatic solution to the problem.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
declarar persona no grata
declare persona non grata
romper relaciones diplomáticas
break off diplomatic relations
vía diplomática
diplomatic channel
よく混同される語
While related, 'político' refers to the broader field of government and power within a state, whereas 'diplomático' specifically concerns the conduct of relations between states or skillful handling of sensitive interpersonal issues.
'Formal' describes something adhering to conventions or rules, often in a rigid way. 'Diplomático' implies carefulness and tact, which can be formal, but also applies to informal social interactions where politeness is key.
文法パターン
Think of tact and skill
When you hear 'diplomático', think of someone who handles sensitive topics with care and skill, avoiding unnecessary conflict.
Avoid literal translations
Don't assume 'diplomático' always means 'related to embassies'. It also describes personal tact and careful communication.
Importance of diplomacy
Diplomacy is highly valued in many cultures as the primary way to resolve international disputes peacefully and maintain global stability.
自分をテスト
Completa la oración con la forma correcta de 'diplomático'.
El embajador es un representante ______ de su país.
El sustantivo 'representante' es masculino singular, por lo que el adjetivo debe concordar en género y número.
Elige la opción que mejor completa la frase.
Para resolver el conflicto, necesitamos un enfoque ______, que considere los sentimientos de todos.
La frase indica la necesidad de considerar los sentimientos de todos, lo cual es característico de un enfoque diplomático y tactful.
Ordena las palabras para formar una oración coherente.
relaciones / internacionales / un / asunto / diplomático / es
La oración correcta describe que las relaciones internacionales son un asunto diplomático.
スコア： /3
よくある質問
4 問Ser 'diplomático' en una conversación significa hablar con cuidado y tacto, eligiendo las palabras adecuadas para evitar ofender o herir los sentimientos de la otra persona. Implica buscar un entendimiento mutuo y mantener una buena relación.
Un diplomático se enfoca en las relaciones exteriores y las negociaciones entre países, actuando como representante oficial. Un político, en cambio, se dedica a la política interna de un país, a la administración pública o a la obtención y ejercicio del poder.
Generalmente no. El adjetivo 'diplomático' se usa para personas, acciones, comportamientos, o asuntos relacionados con la diplomacia. Describir un objeto como 'diplomático' sería inusual y probablemente incorrecto en la mayoría de los contextos.
No, 'diplomático' es una palabra relativamente común y se considera de nivel A2. Se aprende pronto porque se usa tanto en el ámbito de las noticias internacionales como en situaciones cotidianas de relaciones interpersonales.
この単語を他の言語で
関連語彙
politicsの関連語
acusar
A2To charge (someone) with an offense or crime.
administrativo
A2Relating to the running of a business, organization, or government.
a favor de
A2In support of; for the benefit of.
alcalde
A2The head of a city or town government.
alianza
A2A union or association formed for mutual benefit, especially between countries or organizations.
arrestar
A2To seize (someone) by legal authority and take them into custody.
burocracia
A2A system of government in which most of the important decisions are made by state officials.
candidato
A2A person who is running for an elected office or position.
candidatura
A2The state of being a candidate for an election or position.
castigar
A2To inflict a penalty or punishment for an offense.
