Modesty is the virtue of being reserved and not boasting about one's achievements or qualities.
30秒でわかる単語
- Quality of being unassuming and moderate.
- Avoids boasting or showing off.
- Implies humility and discretion.
Overview
La palabra 'modestia' en español describe la cualidad de una persona o acción que se caracteriza por la reserva, la discreción y la falta de vanidad o presunción. Una persona modesta no busca llamar la atención sobre sí misma, sus logros o sus posesiones. Esta cualidad se manifiesta en un comportamiento humilde y contenido, que evita la ostentación y la exageración. La modestia puede aplicarse a diferentes aspectos de la vida, como la forma de hablar de uno mismo, la presentación personal o la manera de exhibir éxitos.
Se utiliza comúnmente para describir el carácter de una persona ('tener modestia', 'mostrar modestia') o para calificar acciones o comportamientos ('actuar con modestia', 'responder con modestia'). También puede referirse a la sencillez o falta de pretensión en objetos o lugares ('una casa de modesta apariencia'). El antónimo directo es 'arrogancia' o 'presunción'.
Se encuentra frecuentemente en contextos donde se valora la humildad y el respeto, como en elogios a alguien, en descripciones de comportamiento social apropiado, o al hablar de logros personales que no se quieren magnificar. Por ejemplo, al recibir un cumplido, una respuesta modesta es común. En el ámbito profesional, la modestia puede ser vista como una virtud, aunque a veces puede ser malinterpretada como falta de confianza.
La humildad es un concepto más profundo que a menudo implica un reconocimiento de la propia imperfección o dependencia (de Dios, de otros, etc.). La modestia es más externa, enfocada en no exagerar o presumir. Se puede ser modesto sin ser profundamente humilde, y viceversa, aunque a menudo van de la mano.
La sencillez alude a la falta de complicaciones, adornos o artificios. Una persona modesta suele ser sencilla en su forma de ser o presentarse, pero la sencillez puede aplicarse también a objetos o estilos de vida sin necesariamente implicar la cualidad de no presumir.
La discreción se refiere a la prudencia y reserva en el hablar o actuar, especialmente para no ofender o comprometer a otros. La modestia se centra más en la propia presentación, mientras que la discreción puede implicar guardar secretos o ser cauteloso en la información que se comparte.
例文
A pesar de ganar el premio, respondió con gran modestia a las felicitaciones.
everydayDespite winning the award, he responded with great modesty to the congratulations.
Su modestia era tal que rara vez hablaba de sus contribuciones al proyecto.
formalHer modesty was such that she rarely spoke of her contributions to the project.
No te pongas tan modesto, ¡te lo mereces!
informalDon't be so modest, you deserve it!
El informe destacaba la modestia del investigador principal, quien atribuía el éxito al equipo.
academicThe report highlighted the principal investigator's modesty, attributing the success to the team.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
con toda modestia
with all modesty
no ser modesto
to not be modest
actuar con la mayor modestia
to act with the utmost modesty
よく混同される語
Timidity is a general shyness or lack of confidence in social situations. Modesty is specifically about not boasting or being overly proud, and can coexist with confidence.
Arrogance is the opposite of modesty; it involves an exaggerated sense of one's own importance or abilities, often displayed openly.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
Modesty is generally seen as a positive trait, reflecting humility and self-awareness. It's appropriate in most social and professional contexts. However, excessive modesty can sometimes be misinterpreted as lack of confidence or downplaying one's genuine abilities.
よくある間違い
Confusing modesty with self-deprecation or false humility. True modesty doesn't require putting oneself down, but rather acknowledging achievements without excessive pride or boasting. Also, mistaking modesty for shyness, which is a different personality trait.
Tips
Embrace quiet confidence
True modesty isn't about self-deprecation, but about letting your actions speak for themselves without needing external validation.
Avoid false modesty
Be careful not to confuse genuine modesty with 'false modesty', which is pretending to be humble while actually seeking praise.
Cultural value of modesty
In many cultures, modesty is highly valued as a sign of good character and respect for others. It fosters positive social interactions.
語源
The word 'modesty' comes from the Latin 'modestia', meaning 'moderation, restraint, or discretion'. It is related to the Latin word 'modus', meaning 'measure' or 'limit'.
文化的な背景
In many Western cultures, modesty is considered a virtue, particularly when receiving compliments or discussing achievements. It aligns with values of humility and respect. In contrast, some cultures might place more emphasis on confidently asserting one's successes.
覚え方のコツ
Imagine a 'model' person who is so good ('model-esty') they don't need to brag about it. Their excellent behavior is their own reward.
よくある質問
4 問La modestia se centra en no presumir ni exagerar los propios méritos, mientras que la humildad es un reconocimiento más profundo de las propias limitaciones o la propia insignificancia, a menudo con una dimensión espiritual.
Generalmente se considera una virtud positiva, pero en algunos contextos, una excesiva modestia podría ser malinterpretada como falta de confianza o de ambición. El equilibrio es clave.
Se manifiesta al minimizar los propios logros, al agradecer los cumplidos sin auto-elogio, o al evitar jactarse de habilidades o posesiones.
Sí, una persona puede mostrar modestia respecto a su inteligencia, su riqueza, su belleza o sus éxitos, evitando hablar de ello o minimizando su importancia.
自分をテスト
Completa la oración con la palabra correcta: modestia, arrogancia, humildad, vanidad.
A pesar de sus grandes logros, siempre mostró una gran ______ en su trato con los demás.
La oración describe a alguien que, a pesar de tener éxitos, no presume, lo cual es la definición de modestia.
Elige la opción que mejor describe la cualidad de 'modestia'.
¿Qué significa principalmente la modestia?
La modestia se define como la cualidad de no presumir o exagerar las propias virtudes o éxitos.
Ordena las palabras para formar una oración coherente sobre la modestia.
sus / de / logros / con / actuar / él / siempre / modestia / sus
Esta opción forma una oración gramaticalmente correcta y con sentido, reflejando la idea de actuar con modestia a pesar de los logros.
🎉 スコア： /3
Summary
Modesty is the virtue of being reserved and not boasting about one's achievements or qualities.
- Quality of being unassuming and moderate.
- Avoids boasting or showing off.
- Implies humility and discretion.
Embrace quiet confidence
True modesty isn't about self-deprecation, but about letting your actions speak for themselves without needing external validation.
Avoid false modesty
Be careful not to confuse genuine modesty with 'false modesty', which is pretending to be humble while actually seeking praise.
Cultural value of modesty
In many cultures, modesty is highly valued as a sign of good character and respect for others. It fosters positive social interactions.
例文
4 / 4A pesar de ganar el premio, respondió con gran modestia a las felicitaciones.
Despite winning the award, he responded with great modesty to the congratulations.
Su modestia era tal que rara vez hablaba de sus contribuciones al proyecto.
Her modesty was such that she rarely spoke of her contributions to the project.
No te pongas tan modesto, ¡te lo mereces!
Don't be so modest, you deserve it!
El informe destacaba la modestia del investigador principal, quien atribuía el éxito al equipo.
The report highlighted the principal investigator's modesty, attributing the success to the team.
Related Content
この単語を他の言語で
関連語彙
emotionsの関連語
abatido
B1Feeling or showing great sadness or discouragement; dejected.
abatimiento
B2State of being low in spirits; dejection or depression.
abatir
B1To make someone feel dejected or disheartened.
abierto/a de mente
B2Open-minded; willing to consider new ideas; unprejudiced.
aborrecer
B1To regard with disgust and hatred; to loathe.
abrazar
A1To put one's arms around someone as a sign of affection.
abrazo
A1An act of holding someone closely in one's arms; a hug.
abrumador
B1Overpowering; very great or intense.
abrumar
B1To overwhelm (someone) with a large amount of something.
aburrida
A2Bored or boring (for a female).
