B1 verb フォーマル 1分で読める

postular

/pos.tuˈlaɾ/
Practice it

To formally apply or nominate oneself for a position, job, or candidacy.

30秒でわかる単語

  • To formally apply for a position or opportunity.
  • Common in job, academic, and political contexts.
  • Often used reflexively: 'postularse'.

Overview

El verbo 'postular' es fundamental en español para describir el proceso de presentar una candidatura o solicitud. Su uso se extiende a diversos ámbitos, desde el laboral hasta el político y académico. Se trata de un acto formal que implica la intención de ser elegido o considerado para una determinada posición o beneficio. La acción de postular requiere, por lo general, seguir ciertos procedimientos y cumplir con requisitos específicos establecidos por la entidad que ofrece la oportunidad.

Se utiliza comúnmente con preposiciones como 'a' o 'para'. Por ejemplo, 'postular a un puesto de trabajo', 'postular para una beca', 'postularse como candidato'. El pronombre reflexivo 'se' (postularse) es muy frecuente, especialmente cuando se habla de candidaturas políticas o puestos de cierta relevancia. La estructura 'postular algo' es menos común y se refiere más a proponer una idea o teoría.

Laboral: 'Me voy a postular a esa oferta de empleo que vi'. 'La empresa está postulando a varios candidatos para el puesto de gerente'.

Académico: 'Los estudiantes pueden postular a programas de intercambio internacional'. 'Postuló a una beca de investigación en la universidad'.

Político: 'El partido decidió postular a su líder actual para las próximas elecciones'. 'Se postuló como candidato independiente a la alcaldía'.

Otras oportunidades: 'Postularse para un premio', 'postular para ser voluntario en un evento'.

Indica el deseo o la ambición de alcanzar algo, pero no necesariamente implica el acto formal de postularse. 'Aspira a ser director' es un deseo, mientras que 'se postula para director' es la acción de solicitarlo.

Es un término más general que implica pedir algo. Se puede solicitar información, ayuda o un objeto. 'Solicitar un préstamo' o 'solicitar una reunión'. Mientras que 'postular' se enfoca en la presentación formal para una posición o elección.

Similar a postularse, pero 'presentar' es más amplio. Puedes presentar un documento, una idea, etc. 'Presentar la solicitud' es una parte del proceso de postular.

例文

1

Me voy a postular para el programa de voluntariado este verano.

everyday

I am going to apply for the volunteer program this summer.

2

El partido político decidió postular a su líder actual como candidato a la presidencia.

formal

The political party decided to nominate its current leader as a candidate for the presidency.

3

¿Ya te postulaste para esa beca?

informal

Did you already apply for that scholarship?

4

Los investigadores postularon una nueva hipótesis sobre el origen del universo.

academic

The researchers proposed a new hypothesis about the origin of the universe.

よく使う組み合わせ

postular a un puesto to apply for a position
postularse como candidato to run as a candidate
postular para una beca to apply for a scholarship
postular una teoría to propose a theory

よく使うフレーズ

postularse a un cargo

to run for office

postularse para un empleo

to apply for a job

el proceso de postulación

the application process

よく混同される語

postular vs solicitar

'Solicitar' is a broader term for asking for something (e.g., information, a service). 'Postular' specifically refers to applying for a position or candidacy.

postular vs proponer

'Proponer' means to suggest or put forward an idea or plan. While 'postular una teoría' uses 'postular' with this meaning, 'postular' in the context of jobs/candidacies is about applying.

文法パターン

postular a [algo/alguien] postular para [algo] postularse a [algo/alguien] postularse como [cargo/profesión] postular [una idea/teoría]

How to Use It

使い方のコツ

The verb 'postular' is typically used in formal contexts such as job applications, academic admissions, or political elections. When referring to oneself as a candidate, the reflexive form 'postularse' is very common. It implies a formal act of putting oneself forward for consideration.

よくある間違い

Learners might confuse 'postular' (to apply/nominate) with 'solicitar' (to request/ask for). Ensure you use 'postular' when the context is about seeking a specific role or position. Also, remember the reflexive 'postularse' is often preferred when talking about running for office.

Tips

💡

Use 'postular' for formal applications

Employ 'postular' when discussing job applications, scholarships, or political candidacies to convey a formal tone.

⚠️

Avoid in casual conversation

While understood, 'postular' might sound overly formal in very casual chats. Consider simpler verbs like 'pedir' or 'intentar' if context allows.

🌍

Candidacy and elections

In many Spanish-speaking countries, 'postularse' is the standard term when someone officially becomes a candidate in elections.

語源

The word 'postular' comes from the Latin 'postulare', which means 'to ask, demand, require'. This origin highlights the demanding nature of putting forth an application or candidacy.

文化的な背景

In many Spanish-speaking cultures, the act of 'postularse' for public office is a significant event, often accompanied by campaigns and public debate. Similarly, applying for scholarships or prestigious academic positions requires a formal 'postulación'.

覚え方のコツ

Think of 'post' as in 'to put yourself forward' (like posting your name for consideration) and 'ular' as in 'a rule' or formal procedure you follow.

よくある質問

4 問

'Postular' se enfoca en presentar una candidatura para un puesto o elección. 'Solicitar' es un término más general para pedir algo, como información o un servicio.

Se usa 'postularse' frecuentemente cuando una persona se presenta a sí misma como candidata, especialmente en contextos políticos o para puestos de cierta jerarquía. También se usa para cualquier tipo de solicitud formal.

Sí, 'postular' se considera un verbo de registro formal, adecuado para comunicaciones escritas y situaciones serias como solicitudes de empleo, becas o candidaturas.

En este caso, 'postular' significa proponer o plantear una hipótesis, teoría o idea, a menudo como punto de partida para una discusión o investigación. No se refiere a una solicitud.

自分をテスト

fill blank

Ella decidió ______ a la beca de estudios en el extranjero.

正解！ おしい！ 正解: postular

Se necesita el infinitivo después de 'decidió'.

multiple choice

El comité de selección revisará todas las solicitudes que ______ para el puesto.

正解！ おしい！ 正解: se postularon

El tiempo pasado (pretérito perfecto simple) es necesario porque se refiere a las solicitudes que ya se presentaron.

sentence building

un / a / puesto / se / nuevo / postulará / nuevo / gerente

正解！ おしい！ 正解: Un nuevo gerente se postulará a un nuevo puesto.

Esta oración tiene sentido gramatical y lógico, utilizando el verbo reflexivo 'postularse' correctamente.

スコア： /3

Related Content

この単語を他の言語で

postular Portuguese
役に立った？

コメント (0)

ログインしてコメント
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう！