B1 verb ニュートラル 2分で読める

premiar

/preˈmjaɾ/

To give a reward to someone in recognition of their efforts.

To give a reward or honor to someone in recognition of their merits or achievements.

30秒でわかる単語

  • To give a reward for effort or achievement.
  • Recognizes and values positive actions.
  • Common in education, sports, and business.

Summary

To give a reward or honor to someone in recognition of their merits or achievements.

  • To give a reward for effort or achievement.
  • Recognizes and values positive actions.
  • Common in education, sports, and business.

Recognize Merit with Rewards

Use 'premiar' when you want to highlight someone's excellent performance or a significant achievement. It implies a positive acknowledgment of value.

Avoid Overusing 'Premiar'

While useful, ensure the context justifies giving a prize or reward. Not every accomplishment warrants a formal 'premio'.

Celebration of Excellence

In Spanish-speaking cultures, awarding ceremonies and public recognition ('premiar') are important ways to celebrate talent, effort, and success in various fields.

例文

4 / 4
1

El gobierno decidió premiar al científico por su descubrimiento revolucionario.

The government decided to award the scientist for his revolutionary discovery.

2

Le premiaron con una medalla de oro por ganar la competencia.

He was awarded a gold medal for winning the competition.

3

Mamá me va a premiar con un helado si termino mis deberes.

Mom is going to reward me with an ice cream if I finish my homework.

4

La fundación otorga un premio anual para premiar la labor humanitaria.

The foundation grants an annual award to recognize humanitarian work.

語族

名詞
premio
動詞
premiar
形容詞
premiado/a

覚え方のコツ

Think of 'premium' quality – when something is premium, it deserves a reward or recognition. So, 'premiar' means to give a reward for something of premium value or effort.

Overview

El verbo 'premiar' proviene del latín 'praemiari', que a su vez deriva de 'praemium', cuyo significado es premio o recompensa. En su esencia, 'premiar' implica otorgar algo valioso – ya sea un objeto, un reconocimiento público, una distinción o una compensación – a alguien que ha destacado en alguna actividad, ha realizado un esfuerzo notable o ha alcanzado un objetivo importante. Es un acto que no solo reconoce el desempeño, sino que también puede servir como incentivo para futuras acciones.

El verbo 'premiar' se conjuga siguiendo el modelo de los verbos regulares terminados en '-ar'. Se puede usar de forma transitiva, es decir, requiere un objeto directo que aclare qué se está premiando (por ejemplo, 'premiar el esfuerzo', 'premiar la lealtad'). También puede ser intransitivo en ciertos contextos, aunque es menos común. A menudo va seguido de una preposición como 'por' para indicar la razón del premio ('premiar a alguien por su valentía'). La estructura común es: [Sujeto] + premiar + [Objeto directo (a quién/qué)] + [Complemento (por qué/con qué)].

Este verbo es frecuente en diversos ámbitos. En el contexto educativo, se premia a los estudiantes con mejores calificaciones o por su participación. En el ámbito deportivo, se premia a los ganadores de competiciones. En el mundo empresarial, se premia a los empleados por su rendimiento o por alcanzar metas. También se utiliza en eventos culturales, artísticos y literarios para galardonar obras o creadores destacados. Incluso en la vida cotidiana, se puede 'premiar' a un niño por hacer sus deberes o a una mascota por aprender un truco.

Existen varios verbos con significados cercanos a 'premiar'. 'Recompensar' es un sinónimo muy cercano, a menudo intercambiable, aunque 'recompensar' puede tener una connotación más contractual o de pago por un servicio. 'Galardonar' se usa frecuentemente en contextos más formales, como en ceremonias de premios literarios o artísticos, y suele implicar una distinción honorífica. 'Condecorar' se refiere específicamente a otorgar una medalla, insignia u otra señal de honor, usualmente por méritos militares o cívicos. 'Distinguir' puede ser similar, pero se enfoca más en resaltar o separar a alguien por sus cualidades o logros, sin implicar necesariamente una recompensa tangible.

使い方のコツ

The verb 'premiar' is generally used in positive contexts, highlighting achievements or good behavior. It can be used formally in award ceremonies or informally among friends and family. The object of the verb can be a person, a group, or even an action or quality.

よくある間違い

Learners might confuse 'premiar' with verbs like 'castigar' (to punish). It's important to remember 'premiar' always implies a positive recognition or reward. Ensure correct prepositions are used when specifying the reason for the award, commonly 'por'.

覚え方のコツ

Think of 'premium' quality – when something is premium, it deserves a reward or recognition. So, 'premiar' means to give a reward for something of premium value or effort.

語源

The word 'premiar' comes from the Latin 'praemium', meaning 'reward' or 'prize'. This root highlights the core concept of giving something valuable in return for merit.

文化的な背景

Giving awards and recognition is a common practice globally, and 'premiar' fits into this context seamlessly. It reflects societal values that encourage and celebrate excellence, effort, and positive contributions.

例文

1

El gobierno decidió premiar al científico por su descubrimiento revolucionario.

formal

The government decided to award the scientist for his revolutionary discovery.

2

Le premiaron con una medalla de oro por ganar la competencia.

sports

He was awarded a gold medal for winning the competition.

3

Mamá me va a premiar con un helado si termino mis deberes.

informal

Mom is going to reward me with an ice cream if I finish my homework.

4

La fundación otorga un premio anual para premiar la labor humanitaria.

academic

The foundation grants an annual award to recognize humanitarian work.

語族

名詞
premio
動詞
premiar
形容詞
premiado/a

よく使う組み合わせ

premiar el esfuerzo to reward effort
premiar la lealtad to reward loyalty
premiar la excelencia to reward excellence
premiar la trayectoria to reward a career/path

よく使うフレーズ

ser digno de premiar

to be worthy of reward

recibir un premio

to receive an award

entregar un premio

to hand out/give an award

よく混同される語

premiar vs Recompensar

'Recompensar' often implies a more direct return for a service or favor, sometimes with a transactional feel. 'Premiar' leans more towards acknowledging merit or achievement.

premiar vs Galardonar

'Galardonar' is typically used for more prestigious awards, often in arts, literature, or science, implying a high level of honor and distinction.

文法パターン

premiar a alguien (por algo) premiar algo ser premiado

Recognize Merit with Rewards

Use 'premiar' when you want to highlight someone's excellent performance or a significant achievement. It implies a positive acknowledgment of value.

Avoid Overusing 'Premiar'

While useful, ensure the context justifies giving a prize or reward. Not every accomplishment warrants a formal 'premio'.

Celebration of Excellence

In Spanish-speaking cultures, awarding ceremonies and public recognition ('premiar') are important ways to celebrate talent, effort, and success in various fields.

自分をテスト

fill blank

Completa la oración con la forma correcta del verbo 'premiar'.

La empresa decidió ___ a sus empleados más eficientes con un bono extra.

正解! おしい! 正解: premiar

La opción 'premiar' es la más adecuada aquí, ya que se refiere a dar un reconocimiento (el bono) por un buen desempeño laboral.

multiple choice

Elige la opción que mejor completa el significado de la oración.

El jurado del concurso literario decidió ___ la novela por su originalidad y profundidad.

正解! おしい! 正解: premiar

El contexto de un concurso literario y la mención de 'originalidad y profundidad' indican que se otorgará un reconocimiento, por lo tanto, 'premiar' es la acción correcta.

sentence building

Ordena las palabras para formar una oración coherente usando el verbo 'premiar'.

a / por / su / esfuerzo / los / profesores / premiaron / estudiantes

正解! おしい! 正解: Los profesores premiaron a los estudiantes por su esfuerzo.

Esta oración tiene sentido lógico: los profesores son quienes otorgan el reconocimiento (premian) a los estudiantes por el esfuerzo realizado.

スコア: /3

よくある質問

4 問

'Premiar' se enfoca más en el reconocimiento del mérito o el logro en sí mismo, a menudo con un carácter más honorífico. 'Recompensar' puede tener una connotación más de pago o contraprestación por un servicio o acción realizada.

Sí, se puede premiar ideas, proyectos o conceptos si estos han demostrado un valor excepcional o han resuelto un problema importante. Por ejemplo, se puede premiar una idea innovadora en un concurso.

Se usa en ceremonias de premios, concursos, competencias deportivas, festivales de cine, entregas de galardones literarios, eventos empresariales para reconocer empleados, y en el ámbito académico para reconocer a estudiantes destacados.

'Premiar' es un verbo bastante versátil. Puede usarse en contextos formales (como en ceremonias oficiales) e informales (como cuando un padre premia a su hijo). Su registro depende del contexto y de lo que se esté premiando.

この単語を他の言語で

役に立った?
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう!