To refute is to prove something false with evidence or strong reasoning.
30秒でわかる単語
- Prove a statement or theory wrong.
- Requires evidence or logical reasoning.
- Used in debates and discussions.
Overview
- 1Overview: La palabra 'refutar' proviene del latín 'refutare', que significa 'rechazar' o 'negar'. En su esencia, 'refutar' implica contradecir un argumento, una declaración o una teoría, presentando pruebas o razones sólidas que demuestran su falsedad o invalidez. No se trata simplemente de discrepar, sino de desmontar activamente una idea o afirmación.
- 1Usage Patterns: 'Refutar' se usa típicamente en contextos donde hay un debate, una discusión o una presentación de información. El verbo requiere un objeto directo, que es aquello que se refuta (una afirmación, una excusa, un argumento, una teoría, etc.). La acción de refutar implica un proceso de análisis y contraargumentación.
- 1Common Contexts: Se encuentra frecuentemente en debates políticos, discusiones académicas, juicios legales, críticas literarias y científicas, e incluso en conversaciones cotidianas donde alguien intenta desmentir una creencia o información errónea. Por ejemplo, un científico puede refutar una hipótesis, un abogado puede refutar la evidencia de la fiscalía, o un amigo puede refutar una excusa poco creíble.
**Similar Words Comparison:**
- Contradecir: Es un término más general que significa decir lo contrario de lo que alguien dice. No siempre implica una demostración de falsedad, puede ser una simple oposición.
- Rebatir: Similar a refutar, pero a menudo se centra más en la respuesta directa a un argumento o crítica, sin necesariamente demostrar su falsedad absoluta, sino más bien debilitándolo.
- Desmentir: Se usa principalmente para negar o declarar falso un rumor, una noticia o una información específica, especialmente cuando se ha difundido públicamente.
例文
El equipo de investigación presentó datos contundentes para refutar la teoría anterior.
academicThe research team presented strong data to refute the previous theory.
Intentó refutar las acusaciones diciendo que no estaba en el lugar de los hechos.
everydayHe tried to refute the accusations by saying he wasn't at the scene.
El político fue hábil al refutar los argumentos de su oponente durante el debate.
formalThe politician was skillful in refuting his opponent's arguments during the debate.
No puedes simplemente decir que no es verdad, tienes que refutarlo con pruebas.
informalYou can't just say it's not true, you have to refute it with proof.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
No hay forma de refutar eso.
There's no way to refute that.
Sus argumentos son difíciles de refutar.
His arguments are difficult to refute.
よく混同される語
'Contradecir' means to say or imply the opposite, but doesn't necessarily require proving the original statement false. Refuting implies a stronger, evidence-based rebuttal.
'Rebatir' often means to counter or argue against something, aiming to weaken it. While similar to refuting, it might not always involve proving it definitively false.
文法パターン
使い方
Refutar is a strong verb used when you have evidence to prove something wrong. It's common in formal settings like debates, legal arguments, and academic discussions. While it can be used in everyday conversation, it implies a serious challenge to a statement.
Avoid using 'refutar' when you simply disagree. You must present evidence or logical reasoning to demonstrate falsity. Confusing it with 'contradecir' or 'rebatir' can weaken the impact of your statement.
ヒント
Focus on Evidence
When you refute something, you must back it up. Present clear facts, data, or logical steps to show why the original statement is wrong.
Avoid Weak Arguments
Simply disagreeing or stating an opinion is not refuting. Ensure your counter-argument is well-supported and directly addresses the point being refuted.
Debate Culture
In many Spanish-speaking cultures, direct debate and refutation are common in academic and political spheres, valuing clear and logical argumentation.
語源
The word 'refutar' comes from the Latin 'refutare', meaning 'to drive back', 'repel', or 'argue against'. It implies a forceful rejection of an argument or claim.
文化的な背景
In academic and intellectual circles across the Spanish-speaking world, the ability to clearly and logically refute opposing viewpoints is highly valued. It's a key skill in debates and critical analysis.
覚え方のコツ
Think of 're-fute'. 'Fute' sounds like 'foot', so imagine putting your foot down firmly to stop a false idea in its tracks.
よくある質問
4 問'Refutar' implica demostrar activamente que algo es falso con pruebas o lógica. 'Contradecir' es simplemente decir lo opuesto o estar en desacuerdo, sin necesidad de pruebas.
Generalmente, se refutan hechos, argumentos o teorías. Las opiniones son subjetivas y no se 'prueban' falsas, aunque se puede argumentar en contra de ellas.
'Refutar' tiende a ser un término más formal, utilizado en contextos de debate, argumentación o análisis crítico. En conversaciones casuales, se podrían usar sinónimos más simples.
Para refutar algo eficazmente, se necesita evidencia sólida, datos precisos, razonamiento lógico y, a menudo, un buen entendimiento del argumento que se está refutando.
自分をテスト
El abogado intentó ______ la evidencia presentada por la fiscalía.
Se necesita un verbo que signifique 'demostrar que es falsa'. 'Refutar' encaja perfectamente en este contexto.
¿Qué significa 'refutar'?
La definición principal de refutar es probar que algo es incorrecto o falso.
con / argumentos / sus / científicos / el / refutó / estudio / sólidos
Esta opción forma una oración gramaticalmente correcta y lógicamente coherente, indicando que los científicos usaron argumentos para refutar el estudio.
スコア： /3
Summary
To refute is to prove something false with evidence or strong reasoning.
- Prove a statement or theory wrong.
- Requires evidence or logical reasoning.
- Used in debates and discussions.
Focus on Evidence
When you refute something, you must back it up. Present clear facts, data, or logical steps to show why the original statement is wrong.
Avoid Weak Arguments
Simply disagreeing or stating an opinion is not refuting. Ensure your counter-argument is well-supported and directly addresses the point being refuted.
Debate Culture
In many Spanish-speaking cultures, direct debate and refutation are common in academic and political spheres, valuing clear and logical argumentation.
例文
4 / 4El equipo de investigación presentó datos contundentes para refutar la teoría anterior.
The research team presented strong data to refute the previous theory.
Intentó refutar las acusaciones diciendo que no estaba en el lugar de los hechos.
He tried to refute the accusations by saying he wasn't at the scene.
El político fue hábil al refutar los argumentos de su oponente durante el debate.
The politician was skillful in refuting his opponent's arguments during the debate.
No puedes simplemente decir que no es verdad, tienes que refutarlo con pruebas.
You can't just say it's not true, you have to refute it with proof.
関連コンテンツ
この単語を他の言語で
関連語彙
academicの関連語
a fin de
B1In order to; with the aim of.
a mi parecer
B1In my opinion; to my mind.
a partir de
B1Starting from; based on; as of.
abordar
B2To address or tackle a topic, problem, or situation. In a literal sense, it can also mean to board a ship or approach someone to speak.
abstracción
B1The quality of dealing with ideas rather than events.
abstractamente
B1In an abstract manner; in theory rather than in practice.
abstracto
B1Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
abstracto/a
B2Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
abstraer
B1To extract or remove (something); to form a general idea or quality.
académicamente
B2In an academic manner; in terms of academic performance or study.
