このページをあなたの言語で

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 verb 8分で読める

sincronizar

練習する例文メモとヒント sincronizar 30秒で

解説 sincronizar in your Level:

At the A1 level, you don't need to use 'sincronizar' often, but you will see it on your phone or computer. Think of it as 'making things the same'. If you have a picture on your phone and you want it on your iPad, the computer will 'sincronizar'. It is a long word, but it is easy because it looks like 'synchronize' in English. Just remember it is a regular verb like 'hablar'. You say 'Yo sincronizo' or 'Tú sincronizas'. It is mostly used for tech things at this stage.

無料登録して完全な解説を読む

At the A2 level, you can start using 'sincronizar' for simple daily tasks. For example, you can say 'Necesito sincronizar mi teléfono'. You might also use it when talking about time with friends: 'Vamos a sincronizar nuestros relojes' (Let's sync our watches). It's a useful word when you are explaining why something isn't working—maybe your emails aren't appearing because they didn't sync. You should recognize that the stress is on the last part: sin-cro-ni-ZAR.

無料登録して完全な解説を読む

As a B1 learner, 'sincronizar' becomes a tool for coordination. You use it to describe how people work together. 'Tenemos que sincronizar nuestras tareas' means you need to time your tasks so they work together. You will see this word in news articles about technology, science, and sports. At this level, you should be comfortable using it in the past tense (pretérito and imperfecto) and the future. You also start to see the noun 'sincronización'. It's about precision and timing.

At the B2 level, you use 'sincronizar' in professional and academic contexts. You understand the difference between 'sincronizar' and 'coordinar'. You can talk about complex systems, like 'sincronizar la oferta y la demanda' (syncing supply and demand) or 'sincronizar los semáforos de la ciudad'. You also use it in more abstract ways, like syncing your lifestyle with your values. You are expected to use the reflexive 'se sincronizan' correctly when discussing automatic processes.

無料登録して完全な解説を読む

At the C1 level, you use 'sincronizar' with stylistic flair. You might use it in a literary sense or in high-level business negotiations to describe the perfect alignment of interests. You are aware of its Greek roots (syn + chronos) and can discuss the 'sincronicidad' (synchronicity) of events. You use it to describe fine-tuned mechanical processes or complex biological rhythms, such as 'sincronizar los ritmos circadianos'. Your usage is precise, and you never confuse it with simpler synonyms.

無料登録して完全な解説を読む

At the C2 level, 'sincronizar' is part of a vast repertoire of precision verbs. You can use it to discuss the philosophy of time, the technicalities of quantum physics, or the deepest nuances of orchestral conducting. You might use it in irony or metaphor with ease. You understand all technical applications in specialized fields like telecommunications or cinematography without hesitation. You can explain the historical evolution of the word and its role in modern technological discourse.

無料登録して完全な解説を読む

練習する例文メモとヒント

sincronizar 30秒で

Sincronizar is a regular Spanish verb meaning to synchronize or sync.
It is commonly used in technology, sports, and professional coordination.
The word emphasizes precise timing and making things happen simultaneously.
It follows standard -ar conjugation rules, similar to the verb 'hablar'.

The Spanish verb sincronizar is a sophisticated yet essential term that bridges the gap between technical utility and everyday coordination. At its core, it means to make things happen at the same time or to ensure that multiple systems or people are operating in perfect harmony. In the modern era, you will most frequently encounter this word in the context of technology. When you connect your smartphone to your computer to update your contacts, or when your cloud storage updates across all your devices, you are performing an act of sincronización. However, the word's utility extends far beyond the digital realm. It is used in sports, such as synchronized swimming (natación sincronizada), in music to describe musicians keeping the same tempo, and in logistics to ensure that different parts of a supply chain arrive at the correct moment. Understanding sincronizar requires recognizing it as a tool for alignment. Whether you are aligning your watch with a master clock or aligning your team's goals for a business project, you are seeking a state of temporal or conceptual unity.

Technical Context: In computing, it refers to the process of ensuring that two or more locations contain the same up-to-date data. Example: 'Sincronizar la base de datos'.
Interpersonal Context: Used metaphorically to describe people who are 'on the same page' or working in unison. Example: 'Necesitamos sincronizar nuestros esfuerzos'.

Es fundamental sincronizar los semáforos para mejorar el flujo del tráfico en la ciudad.

The beauty of this verb lies in its precision. While 'coordinar' (to coordinate) is a broader term, sincronizar specifically emphasizes the temporal aspect—the 'when'. If two dancers are coordinated, they look good together; if they are synchronized, every limb moves at the exact same millisecond. This distinction is vital for B1 learners who are moving from general descriptions to specific, professional-grade vocabulary. In a professional setting, saying 'vamos a sincronizar agendas' sounds much more proactive and precise than simply saying 'vamos a hablar'. It implies a systematic alignment of schedules to find the perfect window for collaboration.

He tenido que sincronizar mi correo electrónico en el nuevo teléfono móvil.

Using sincronizar effectively involves understanding its transitivity. Usually, it is a transitive verb, meaning you synchronize something. You synchronize files, clocks, movements, or schedules. However, it can also be used reflexively or in passive constructions when discussing systems that 'sync up' automatically. For English speakers, the transition is quite natural because the logic follows the English 'to sync'. When you are at the B1 level, you should start practicing using it with abstract objects. Instead of just syncing a phone, try talking about syncing ideas or strategies. This elevates your Spanish from basic functional usage to more nuanced communication.

Direct Object Usage: Verbo + Sustantivo: 'Sincronizar los relojes' (Synchronize the watches).
Reflexive Usage: Used when two things sync with each other: 'Los dispositivos se sincronizaron automáticamente'.

Para que el baile sea perfecto, los bailarines deben sincronizar cada paso con la música.

One common sentence pattern involves the preposition 'con' (with). You synchronize A con B. For example, 'Sincroniza tu calendario con el mío'. This is a high-frequency structure in office environments. Another important aspect is the use of the past participle 'sincronizado' as an adjective. You might say 'Los datos ya están sincronizados' (The data is already synced). This is extremely common in technical support or when confirming that a task has been completed. As you advance, you might use the noun form 'sincronización' to discuss the process itself, such as 'La sincronización falló debido a la mala conexión'.

El director técnico intentó sincronizar los movimientos de la defensa.

You will encounter sincronizar in a variety of modern environments. The most prevalent is, without a doubt, the world of software and consumer electronics. Every time you open an app like Spotify, Google Drive, or iCloud, the word 'sincronizando' (syncing) likely appears on the screen. It is also a staple in the film and television industry, specifically regarding 'doblaje' (dubbing). When the audio of a voice actor doesn't match the lip movements of the actor on screen, we say the audio is 'desincronizado'. Audio engineers spend hours trying to sincronizar the tracks perfectly. In sports broadcasting, especially during the Olympics, you will hear it constantly during events like rowing, diving, or synchronized swimming, where the score depends entirely on how well the athletes move as one unit.

In the Office: 'Necesitamos sincronizar nuestras agendas para la reunión trimestral'.
In Tech Support: 'Intente sincronizar su cuenta de nuevo si no ve los cambios'.

La sincronización de los labios en esta película está muy mal lograda.

Beyond these specific fields, sincronizar appears in news reports about infrastructure and urban planning. For instance, a report might discuss the need to synchronize traffic lights to reduce CO2 emissions. In a more poetic or psychological sense, you might hear it in podcasts or self-help books discussing 'sincronizar con tu respiración' (syncing with your breath) or 'sincronizar con el ritmo de la naturaleza'. It implies a deep, harmonious connection. Even in history documentaries, you'll hear about soldiers who had to 'sincronizar sus relojes' before a coordinated attack. It is a word that spans from the most cold, mechanical processes to the most human, rhythmic experiences.

One of the most frequent mistakes English speakers make with sincronizar is confusing it with 'coordinar'. While they are related, they are not always interchangeable. 'Coordinar' is about organization and management, whereas sincronizar is strictly about timing and simultaneous action. Another mistake is the spelling; many learners forget the 'n' after the 'i' or struggle with the 'z' (which in Latin America sounds like 's' and in Spain sounds like 'th'). Furthermore, some learners try to use 'syncar' because it sounds like the English 'to sync'. While you might be understood in a very informal, tech-heavy environment in Miami or Northern Mexico, it is considered incorrect Spanish and should be avoided in writing or formal speech.

Spelling Error: Writing 'sicronizar' instead of 'sincronizar'. Don't forget the first 'n'!
Preposition Error: Using 'a' instead of 'con'. It should be 'sincronizar con', not 'sincronizar a'.

Incorrecto: Voy a sicronizar mi móvil. Correcto: Voy a sincronizar mi móvil.

A more subtle mistake involves the reflexive 'se'. Beginners often say 'Los archivos sincronizaron', which sounds like the files actively performed the action on something else. In Spanish, when things sync with each other automatically, you must use the reflexive: 'Los archivos se sincronizaron'. This indicates the action is happening within the system itself. Lastly, be careful with the stress. Because it ends in 'ar', the stress is on the last syllable (sin-cro-ni-ZAR). Many English speakers accidentally stress the 'cro' (SIN-cro-ni-zar), which makes the word hard to recognize for native speakers. Mastery of the stress pattern is key to sounding natural.

When you want to convey the idea of things working together, you have several options in Spanish, each with a specific flavor. Sincronizar is the most technical and time-focused. If you are talking about general organization, use coordinar. If you are talking about making two things match or be the same, igualar or ajustar might be better. If you are talking about people agreeing or being in harmony, sintonizar (to tune in) is a beautiful metaphorical alternative often used in the phrase 'sintonizar con alguien' (to be on someone's wavelength).

Coordinar: Broader than sincronizar. Focuses on organizing parts of a whole.
Sintonizar: Literally 'to tune a radio', but metaphorically used for emotional alignment.
Alinear: To align. Often used in business for 'alinear objetivos' (aligning goals).

Aunque no pudimos sincronizar los tiempos, logramos coordinar la entrega.

In the context of computer science, you might also hear actualizar (to update), as synchronization often results in an update. However, 'actualizar' doesn't imply the bidirectional matching that 'sincronizar' does. Another technical term is vincular (to link), which is the first step before synchronization can happen. For example, you 'vincular' your phone to the car via Bluetooth, and then they 'sincronizan' your contacts. Understanding these subtle differences allows you to choose the exact right word for the situation, which is the hallmark of a B2/C1 level speaker.

How Formal Is It?

豆知識

The root 'chronos' is the same one used in 'chronicle' and 'chronological'.

発音ガイド

UK /siŋ.kɾo.ni.'θaɾ/

US /siŋ.kɾo.ni.'saɾ/

The stress is on the final syllable: 'zar'.

韻が合う語

Actualizar Finalizar Organizar Realizar Visualizar Optimizar Caminar Hablar

よくある間違い

Stressing the 'cro' syllable like in English.
Omitting the first 'n' (saying 'sicronizar').
Pronouncing the 'j' sound for 'z'.
Not rolling the 'r' slightly at the end.
Confusing 'sincronizar' with 'sincronice' pronunciation.

難易度

読解 2/5

Easy to recognize because of the English cognate.

ライティング 3/5

Requires correct spelling and conjugation.

スピーキング 4/5

Long word, requires practice with stress on the last syllable.

リスニング 2/5

Clear pronunciation usually.

次に学ぶべきこと

前提知識

Tiempo Mismo Reloj Datos Hacer

次に学ぶ

Sintonizar Coordinar Actualizar Vincular Configurar

上級

Sincronicidad Anacronismo Simultaneidad Convergencia

知っておくべき文法

Regular -ar verb conjugation

Yo sincronizo, tú sincronizas, él sincroniza.

Preterite spelling change

Yo sincronicé (z becomes c before e).

Reflexive verbs for automatic actions

Los datos se sincronizan.

Past participle as adjective

Los relojes están sincronizados.

Subjunctive for wishes or uncertainty

Quiero que sincronices tu móvil.

無料登録して完全な解説を読む

レベル別の例文

Yo quiero sincronizar mi música.

I want to sync my music.

Present tense, first person singular.

¿Puedes sincronizar el iPad?

Can you sync the iPad?

Question using 'poder' + infinitive.

El teléfono está sincronizando.

The phone is syncing.

Present progressive with 'estar'.

No puedo sincronizar mis fotos.

I cannot sync my photos.

Negative sentence with modal verb.

Sincroniza tu cuenta ahora.

Sync your account now.

Imperative (tú command).

Ellos sincronizan los datos.

They sync the data.

Present tense, third person plural.

Vamos a sincronizar los relojes.

We are going to sync the watches.

Ir + a + infinitive.

La aplicación sincroniza rápido.

The app syncs fast.

Adverb 'rápido' modifying the verb.

Ayer sincronicé todos mis contactos.

Yesterday I synced all my contacts.

Preterite tense, note the 'c' to 'qu' change (sincronicé).

Es fácil sincronizar el reloj inteligente.

It is easy to sync the smartwatch.

Infinitive after an adjective phrase.

Si no sincronizas, pierdes la información.

If you don't sync, you lose the information.

Conditional 'si' clause (zero conditional).

Mi ordenador se está sincronizando.

My computer is syncing (itself).

Reflexive progressive.

Queremos sincronizar nuestras agendas.

We want to sync our schedules.

Verb 'querer' + infinitive.

Ella siempre sincroniza sus archivos.

She always syncs her files.

Frequency adverb 'siempre'.

¿Has sincronizado el correo?

Have you synced the email?

Present perfect tense.

Debes sincronizar el audio con el video.

You must sync the audio with the video.

Modal 'deber' + infinitive.

Para el baile, debemos sincronizar nuestros movimientos.

For the dance, we must synchronize our movements.

Use of 'nuestros' to show collective action.

Es necesario sincronizar los semáforos de la avenida.

It is necessary to synchronize the traffic lights on the avenue.

Impersonal expression 'es necesario'.

Si sincronizáramos los esfuerzos, terminaríamos antes.

If we synchronized our efforts, we would finish sooner.

Imperfect subjunctive in a 'si' clause.

He tenido problemas para sincronizar la base de datos.

I have had trouble syncing the database.

Present perfect with 'tener problemas para'.

El equipo de natación sincronizada ganó el oro.

The synchronized swimming team won the gold.

Past participle used as an adjective.

Busco un programa que sincronice automáticamente.

I'm looking for a program that syncs automatically.

Present subjunctive in a relative clause (expressing a wish).

Antes de empezar, sincronizaremos los cronómetros.

Before starting, we will sync the stopwatches.

Future tense.

La música no está bien sincronizada con la imagen.

The music is not well synchronized with the image.

Passive state with 'estar' + participle.

La empresa busca sincronizar su producción con la demanda global.

The company seeks to synchronize its production with global demand.

Abstract usage in business context.

Es vital que logremos sincronizar nuestras estrategias de marketing.

It is vital that we manage to sync our marketing strategies.

Subjunctive after 'es vital que'.

El sistema se sincroniza cada vez que detecta un cambio.

The system syncs every time it detects a change.

Reflexive 'se' for automatic action.

Habían sincronizado sus ataques para sorprender al enemigo.

They had synchronized their attacks to surprise the enemy.

Past perfect (pluscuamperfecto).

No es fácil sincronizar la vida familiar con la profesional.

It's not easy to sync family life with professional life.

Metaphorical usage.

La falta de sincronización arruinó la presentación.

The lack of synchronization ruined the presentation.

Noun form 'sincronización'.

Sincronizando los datos, evitaremos duplicados innecesarios.

By syncing the data, we will avoid unnecessary duplicates.

Gerund used to express 'by doing'.

Los satélites deben sincronizarse con la rotación terrestre.

Satellites must synchronize with the Earth's rotation.

Reflexive infinitive.

La orquesta logró sincronizar los matices más sutiles de la partitura.

The orchestra managed to synchronize the subtlest nuances of the score.

High-level vocabulary (matices, partitura).

Resulta imperativo sincronizar las políticas fiscales de la región.

It is imperative to synchronize the fiscal policies of the region.

Formal register ('resulta imperativo').

El cerebro humano tiende a sincronizar sus ondas con ritmos externos.

The human brain tends to synchronize its waves with external rhythms.

Scientific context.

A pesar de los fallos, intentaron sincronizar el lanzamiento.

Despite the failures, they tried to sync the launch.

Concessive clause 'A pesar de'.

Se requiere una precisión absoluta para sincronizar estos motores.

Absolute precision is required to synchronize these engines.

Passive 'se' construction.

La coreografía exigía que todos se sincronizaran al milisegundo.

The choreography demanded that everyone sync to the millisecond.

Subjunctive after a verb of demand (exigir).

Logramos sincronizar nuestras visiones para el futuro de la empresa.

We managed to align our visions for the future of the company.

Abstract metaphorical usage.

Sin una debida sincronización, el proyecto está abocado al fracaso.

Without proper synchronization, the project is doomed to failure.

Advanced phrase 'abocado al fracaso'.

La teoría de la relatividad cuestiona la posibilidad de sincronizar relojes distantes de forma absoluta.

The theory of relativity questions the possibility of absolutely synchronizing distant clocks.

Academic/Scientific register.

Hubo una asombrosa sincronización de eventos fortuitos aquel día.

There was an amazing synchronization of fortuitous events that day.

Literary usage.

El director buscaba sincronizar el latido del espectador con el montaje de la película.

The director sought to sync the viewer's heartbeat with the film's editing.

Artistic metaphor.

Sincronizar la logística transcontinental requiere una infraestructura impecable.

Synchronizing transcontinental logistics requires an impeccable infrastructure.

Gerund/Infinitive subject.

Es paradójico cómo intentamos sincronizar lo incontrolable.

It is paradoxical how we try to synchronize the uncontrollable.

Philosophical tone.

La sincronización neuronal es clave para entender la consciencia.

Neuronal synchronization is key to understanding consciousness.

Medical/Biological terminology.

No basta con coordinar; hay que sincronizar las voluntades políticas.

Coordinating is not enough; political wills must be synchronized.

Rhetorical contrast.

Cualquier intento de sincronizar el caos es, por definición, fútil.

Any attempt to synchronize chaos is, by definition, futile.

Sophisticated vocabulary (fútil).

よく使う組み合わせ

Sincronizar relojes

Sincronizar datos

Sincronizar archivos

Sincronizar movimientos

Sincronizar agendas

Sincronizar labios

Sincronizar semáforos

Sincronizar con la nube

Sincronizar automáticamente

Sincronizar esfuerzos

よく使うフレーズ

Sincronizar las cuentas

— To update all user accounts to the same state.

Tengo que sincronizar mis cuentas de Google.

Fallo de sincronización

— A technical error where data didn't sync.

Hubo un fallo de sincronización en el servidor.

En perfecta sincronización

— Doing something at the exact same time as others.

Los soldados marchaban en perfecta sincronización.

Sincronizar el paso

— To walk or march at the same rhythm.

Tuvimos que sincronizar el paso durante el desfile.

Sincronizar el audio

— To align sound with visual elements.

El editor está intentando sincronizar el audio.

Sincronizar con éxito

— To complete a sync process without errors.

Los archivos se han sincronizado con éxito.

Sincronizar manualmente

— To trigger a sync by hand rather than automatically.

Puedes sincronizar manualmente desde el menú.

Sincronizar dispositivos

— To connect and align multiple gadgets.

Es fácil sincronizar dispositivos de la misma marca.

Sincronizar la respiración

— To breathe in rhythm with someone else or a guide.

En yoga, es clave sincronizar la respiración.

Sincronizar voluntades

— To align the desires or decisions of multiple people.

Es un reto sincronizar voluntades políticas tan distintas.

よく混同される語

sincronizar vs Coordinar

Coordinar is for general organization; sincronizar is for timing.

sincronizar vs Sintonizar

Sintonizar is for radio frequencies or metaphorical 'wavelengths'.

sincronizar vs Actualizar

Actualizar is to update; sincronizar is to make two things match.

慣用句と表現

"Sincronizar relojes"

— To agree on a plan or time to start something.

Antes de la fiesta, vamos a sincronizar relojes.

Informal/Neutral

"Estar sincronizados"

— To be thinking the same thing or working perfectly together.

Parece que estamos sincronizados, ¡iba a decir lo mismo!

Informal

"Perder la sincronía"

— To fall out of touch or lose coordination.

El equipo perdió la sincronía en el segundo tiempo.

Neutral

"Sincronizar el latido"

— To be in deep emotional or physical harmony.

La madre y el bebé sincronizan sus latidos.

Poetic

"A contra-sincronía"

— Doing something at the wrong time (less common).

Actuó a contra-sincronía del mercado.

Formal

"Sincronismo puro"

— A perfect coincidence.

Fue sincronismo puro encontrarte aquí.

Neutral

"Sincronizar agendas"

— To find a time to meet.

Llamame y sincronizamos agendas.

Business

"Vivir sincronizados"

— To live in a way that matches your environment.

Viven sincronizados con la naturaleza.

Neutral

"Sincronización labial"

— Lip-syncing.

Su sincronización labial fue impecable.

Media

"En sincronía"

— In sync.

Todo el equipo trabajó en sincronía.

Neutral

間違えやすい

sincronizar vs Simultaneizar

Both involve things happening at the same time.

Simultaneizar is to do two things at once; sincronizar is to make them match in time.

Intento simultaneizar el estudio con el trabajo.

sincronizar vs Cronometrar

Both involve time.

Cronometrar is to measure time; sincronizar is to align it.

Voy a cronometrar cuánto tardas en correr.

sincronizar vs Vincular

Common in tech contexts.

Vincular is to connect; sincronizar is the action after connection.

Primero vincula el Bluetooth, luego sincroniza.

sincronizar vs Igualar

Both mean 'making the same'.

Igualar is more general; sincronizar is specific to timing or data.

Queremos igualar los precios.

sincronizar vs Ajustar

Used for clocks.

Ajustar is to fix or correct; sincronizar is to match with another.

Debes ajustar el brillo de la pantalla.

文型パターン

Yo + sincronizar + sustantivo

Yo sincronizo mi música.

Necesito + sincronizar + sustantivo

Necesito sincronizar mi reloj.

Es importante + sincronizar + sustantivo

Es importante sincronizar los datos.

Se + sincroniza + adverbio

Se sincroniza automáticamente.

Lograr + sincronizar + sustantivo abstracto

Lograr sincronizar nuestras visiones.

Resulta imperativo + sincronizar + sustantivo complejo

Resulta imperativo sincronizar las políticas fiscales.

Sincronizar A con B

Sincronizar el audio con el video.

Para + sincronizar, + oración

Para sincronizar, presione el botón.

語族

名詞

Sincronización

Sincronía

Sincronismo

Sincronizador

動詞

Sincronizar

Desincronizar

形容詞

Sincronizado

Sincrónico

Sincronizada

使い方

frequency

High in technical and professional contexts.

よくある間違い

Sicronizar → Sincronizar
Many people forget the first 'n'. It comes from 'sin-' (with).
Sincronizar a mi teléfono → Sincronizar mi teléfono
Do not use the preposition 'a' for objects that are not people (personal 'a').
Yo sincronizé → Yo sincronicé
In Spanish, 'z' never goes before 'e' or 'i' in verb endings; it changes to 'c'.
Estamos coordinados en el tiempo → Estamos sincronizados
While 'coordinados' works, 'sincronizados' is much more precise for timing.
Syncar los archivos → Sincronizar los archivos
Avoid Spanglish in formal writing.

ヒント

Spelling Change

Remember that verbs ending in -zar change the 'z' to 'c' in the first person preterite: Yo sincronicé.

Cloud Sync

When your phone says 'Syncing...', in Spanish it will say 'Sincronizando...'.

Business Spanish

Use 'sincronizar agendas' to sound very professional when scheduling meetings.

The Stress Rule

All infinitives in Spanish end in a stressed syllable. Make sure you say 'zar' loudly.

Cognates

This is a perfect cognate. Use your English knowledge to remember the meaning!

Reflexive Use

Use 'se sincroniza' for apps that do the work for you.

Time Connection

Associate 'cron' with 'cronómetro' (stopwatch) to remember it involves time.

Avoid Anglicisms

Even if you hear 'syncar', always write 'sincronizar' in your essays.

Teamwork

Use 'sincronizar esfuerzos' to motivate a team to work together.

Dubbing

If a movie's audio is off, say it is 'desincronizado'.

暗記しよう

記憶術

Think of 'Sync' + 'Chronos' (Time) + 'Ar' (Verb ending). Sync-Chron-Iz-Ar.

視覚的連想

Imagine two gears perfectly interlocking and turning at the same speed.

Word Web

Tiempo Reloj Datos Móvil Juntos Ritmo Nube Ajuste

チャレンジ

Try to use 'sincronizar' three times today when talking about your phone, your schedule, and your movements.

語源

Derived from the Greek 'syn-' (together) and 'chronos' (time).

元の意味： To happen at the same time.

Indo-European (via Greek and Latin).

文化的な背景

No specific sensitivities, but avoid Spanglish 'syncar' in professional settings.

The concept is identical to the English 'synchronize', but Spanish uses the full verb more often than the shortened 'sync'.

Natación Sincronizada (Olympic Sport) Sincronización de labios (Lip Sync Battle formats) V-Sync (Video games)

実生活で練習する

実際の使用場面

Technology

Sincronizar con la nube
Sincronizar dispositivos
Error de sincronización
Sincronizar contactos

Sports

Natación sincronizada
Sincronizar el ritmo
Movimientos sincronizados
Sincronizar el salto

Business

Sincronizar agendas
Sincronizar objetivos
Sincronizar equipos
Sincronizar la producción

Music/Media

Sincronizar el audio
Sincronizar con el metrónomo
Sincronización labial
Sincronizar pistas

General

Sincronizar relojes
Sincronizar pasos
Sincronizar esfuerzos
Sincronizar ideas

会話のきっかけ

"¿Cada cuánto tiempo sueles sincronizar tus archivos en la nube?"

"¿Te parece difícil sincronizar tu vida laboral con tu vida personal?"

"¿Has visto alguna vez una competencia de natación sincronizada?"

"¿Cómo podemos sincronizar nuestras agendas para el próximo viaje?"

"¿Crees que es importante sincronizar los semáforos para evitar el tráfico?"

日記のテーマ

Describe un momento en el que sentiste que todo en tu vida estaba perfectamente sincronizado.

Escribe sobre los problemas técnicos que has tenido al intentar sincronizar tus dispositivos.

¿Qué estrategias usas para sincronizar tus tareas diarias y ser más productivo?

Imagina un mundo donde nada estuviera sincronizado. ¿Cómo sería el caos?

Reflexiona sobre la importancia de sincronizar los esfuerzos en un equipo de trabajo.

よくある質問

10 問

Sí, es un verbo regular terminado en -ar. Sigue el modelo de 'hablar', aunque tiene un pequeño cambio ortográfico en el pretérito: 'sincronicé'.

Sincronizar se enfoca en el tiempo exacto y la simultaneidad. Coordinar es un término más general para organizar partes de un grupo o proceso.

No se recomienda. Es un anglicismo (Spanglish). Lo correcto y profesional es usar 'sincronizar'.

Se dice 'natación sincronizada'. Es un deporte muy popular en las olimpiadas.

Significa comparar calendarios para encontrar un momento libre en el que varias personas puedan reunirse.

Se dice 'yo sincronicé'. La 'z' cambia a 'c' para mantener el sonido suave frente a la 'e'.

Sí, es el término estándar para 'syncing files' en informática.

Es el proceso de hacer que el audio de una voz coincida con el movimiento de los labios en un video.

Sincronía es el estado de estar sincronizado (sustantivo abstracto). Sincronización es la acción o el proceso de sincronizar.

Se usa cuando los objetos realizan la acción entre ellos, como 'los teléfonos se sincronizaron'.

無料登録してヒントとメモを見る