اسکناس
A piece of paper money; banknote.
An banknote is a physical piece of paper money used as a standard medium of exchange.
Understand "اسکناس" at Your Level
30秒でわかる単語
- A physical paper currency issued by a central bank.
- Used for daily cash transactions and payments.
- Distinct from coins or electronic digital money.
Summary
An banknote is a physical piece of paper money used as a standard medium of exchange.
- A physical paper currency issued by a central bank.
- Used for daily cash transactions and payments.
- Distinct from coins or electronic digital money.
Use for physical paper money
Always use 'اسکناس' when referring specifically to paper bills. If you mean money in general, use 'پول'.
Do not confuse with coins
Remember that coins are 'سکه'. Using 'اسکناس' for a coin is factually incorrect.
New banknotes for holidays
In Iranian culture, it is a tradition to give brand new banknotes ('اسکناس نو') as gifts during the Persian New Year (Nowruz).
例文
4 / 4من یک اسکناس پنجاه هزار تومانی در جیبم پیدا کردم.
I found a 50,000 Toman banknote in my pocket.
بانک مرکزی اسکناسهای جدید را منتشر کرد.
The central bank issued new banknotes.
داری یه اسکناس بهم قرض بدی؟
Do you have a bill to lend me?
بررسی ویژگیهای امنیتی اسکناس در چاپخانه ضروری است.
Checking the security features of banknotes at the printing house is essential.
語族
覚え方のコツ
Think of 'Eskenas' sounding like 'Scan-cash'. You scan the cash (banknote) to make sure it is real.
بررسی کلی
واژه «اسکناس» از ریشه فرانسوی (Assignat) وارد زبان فارسی شده است. این واژه به ابزارهای کاغذی مبادله پول اشاره دارد که ارزش آن توسط دولت تضمین میشود. در زندگی روزمره، اسکناس به عنوان ابزار اصلی پرداخت نقدی شناخته میشود.
الگوهای کاربردی
این اسم در جملات به عنوان مفعول، فاعل یا متمم به کار میرود. مثلاً «اسکناسها را شمردم» یا «اسکناسهای نو برای عیدی گرفتن جذاب هستند». استفاده از این واژه در معاملات نقدی بسیار رایج است.
بافتهای متداول
در بانکها، مغازهها، هنگام پرداخت کرایه تاکسی یا در مراسمهای سنتی مثل عیدی دادن، کاربرد فراوانی دارد. امروزه با رشد پرداختهای الکترونیکی، استفاده از واژه اسکناس همچنان برای اشاره به پول فیزیکی باقی مانده است.
مقایسه با کلمات مشابه
واژه «پول» یک مفهوم کلی است که هم شامل اسکناس و هم سکه و حتی اعتبار بانکی میشود، اما «اسکناس» منحصراً به نوع کاغذی آن اشاره دارد. کلمه «وجه» یا «مبلغ» نیز در متون حقوقی و اداری به جای پول یا اسکناس استفاده میشوند، اما «اسکناس» بار معنایی فیزیکی و ملموستری دارد.
使い方のコツ
Use 'اسکناس' in contexts where the physical paper form is relevant. It is a neutral-to-formal word. Avoid using it if you are talking about digital transfers or coins.
よくある間違い
Beginners often use 'اسکناس' for any kind of money. Remember that 'پول' is the better choice for general financial discussions. Also, avoid pluralizing it incorrectly in formal writing.
覚え方のコツ
Think of 'Eskenas' sounding like 'Scan-cash'. You scan the cash (banknote) to make sure it is real.
語源
The word is derived from the French 'Assignat', which refers to a type of paper money issued during the French Revolution. It entered Persian through the process of financial modernization.
文化的な背景
In Iran, banknotes are frequently used in social rituals like 'Eidi' (New Year gifts) and 'Shab-e Yalda'. Giving crisp, new banknotes is considered a sign of respect and generosity.
例文
من یک اسکناس پنجاه هزار تومانی در جیبم پیدا کردم.
everydayI found a 50,000 Toman banknote in my pocket.
بانک مرکزی اسکناسهای جدید را منتشر کرد.
formalThe central bank issued new banknotes.
داری یه اسکناس بهم قرض بدی؟
informalDo you have a bill to lend me?
بررسی ویژگیهای امنیتی اسکناس در چاپخانه ضروری است.
academicChecking the security features of banknotes at the printing house is essential.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
اسکناس درشت
Large denomination banknote
اسکناس خرد
Small denomination banknote
اسکناس جعلی
Counterfeit banknote
よく混同される語
Seke refers specifically to metal coins, whereas Eskenas refers to paper money.
Pool is a general term for money, while Eskenas is a specific type of physical paper currency.
文法パターン
Use for physical paper money
Always use 'اسکناس' when referring specifically to paper bills. If you mean money in general, use 'پول'.
Do not confuse with coins
Remember that coins are 'سکه'. Using 'اسکناس' for a coin is factually incorrect.
New banknotes for holidays
In Iranian culture, it is a tradition to give brand new banknotes ('اسکناس نو') as gifts during the Persian New Year (Nowruz).
自分をテスト
جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید.
من برای خرید نان، یک ___ ده هزار تومانی به نانوا دادم.
چون در متن به واحد ده هزار تومانی اشاره شده که معمولاً کاغذی است، اسکناس صحیح است.
کدام گزینه با اسکناس متفاوت است؟
کدام یک از موارد زیر اسکناس نیست؟
سکه فلزی از جنس فلز است و در دسته اسکناسها قرار نمیگیرد.
کلمات را مرتب کنید.
اسکناس / من / پیدا کردم / یک / در خیابان
ساختار صحیح جمله فارسی فاعل، مفعول و فعل است.
スコア： /3
よくある質問
4 問خیر، اسکناس فقط به پولهای کاغذی گفته میشود. سکهها پولهای فلزی هستند که در فارسی به آنها «سکه» میگوییم.
جمع این کلمه «اسکناسها» است. در برخی متون قدیمی یا ادبی ممکن است از «اسکناسجات» استفاده شود که البته امروزه بسیار نادر است.
خیر، در معاملات آنلاین از روشهای دیجیتال استفاده میشود. اسکناس صرفاً برای پرداختهای فیزیکی و حضوری کاربرد دارد.
بله، اسکناس واژهای استاندارد و رسمی است. در مکالمات بسیار دوستانه گاهی از کلمه «پول» استفاده میشود اما اسکناس برای اشاره دقیق به کاغذ پول استفاده میگردد.
関連フレーズ
関連語彙
generalの関連語
عادتوار
C1As a matter of habit; habitually.
عادی
A1Conforming to the usual or standard type; normal or ordinary.
عافیت
B2Well-being; the state of being comfortable, healthy, or happy.
عاجل
B2Requiring immediate attention or action; urgent.
عاقبت
C1The outcome or result of an action or event.
عاقل
A1Having or showing experience, knowledge, and good judgment; wise.
عالمگیر
C1Universal, worldwide, or affecting all parts of the world.
عالی
A1Excellent; extremely good or outstanding.
عام
B1General, common, public.
اعم از
B2Including; whether (used to introduce options).
