このページをあなたの言語で
English فارسی العربية Deutsch Español Français 한국어 Português 中文 हिन्दी
B1 adjective #15,000 よく出る 7分で読める

بوم شناختی

bum shenakhti
練習する 例文 メモとヒント بوم شناختی 30秒で
解説 بوم شناختی in your Level:
At the A1 level, 'بوم‌شناختی' is a very difficult word. You don't need to use it yet! Just remember that 'بوم' (Boom) means a place or environment. Think of it as a big word for 'nature'. If you see it in a book, know it's talking about how animals and plants live together. It's like saying 'how the world works for animals'. At this stage, just focus on simple words like 'درخت' (tree) or 'حیوان' (animal). If you encounter this word, just recognize that it is a scientific way to talk about the environment. You might see it on a sign at a zoo or a nature park, indicating that the area is protected for the plants and animals that live there.
無料登録して完全な解説を読む
For A2 learners, 'بوم‌شناختی' is a word you might see in short news articles about the weather or nature. You should know it means 'ecological'. It's more formal than 'طبیعت' (nature). You can start to recognize it in phrases like 'تعادل بوم‌شناختی' (ecological balance). Imagine a scale where plants and animals are equal; that is the balance. You don't have to use it in your daily speaking, but when you read about protecting the earth, this word will appear. It's a compound word: Boom (home/land) + Shenakhti (knowing). So, it's 'knowing about the home of nature'. Learning this word helps you understand that Persian has special words for science, just like English does.
無料登録して完全な解説を読む
At the B1 level, you should be able to understand and occasionally use 'بوم‌شناختی' in discussions about the environment, which is a common topic for this level. You are moving beyond basic descriptions to more analytical ones. When talking about global warming or pollution, you can use 'بوم‌شناختی' to describe the 'impact' (پیامد) on nature. It shows you have a professional vocabulary. You should know that it is an adjective and follows the noun. For example, 'بحران بوم‌شناختی' (ecological crisis). You will hear this on the news and in documentaries. Using it correctly will make your Persian sound more educated and precise, especially when discussing social or scientific issues.
At the B2 level, 'بوم‌شناختی' is a necessary part of your vocabulary. You are expected to discuss complex topics like sustainability and biological diversity. You should understand the difference between 'environmental' (زیست‌محیطی) and 'ecological' (بوم‌شناختی). You can use it to describe research, systems, and theoretical concepts. For instance, you might talk about 'پایداری بوم‌شناختی' (ecological sustainability) in an essay. You should also be familiar with related terms like 'بوم‌گردی' (ecotourism). At this stage, you should be comfortable using the word in both written and spoken Persian to argue for environmental protection or to explain scientific processes. Your grasp of the word's nuances should be firm.
無料登録して完全な解説を読む
For C1 learners, 'بوم‌شناختی' is a standard academic term. You should use it with precision in specialized contexts. You are likely reading academic papers or high-level journalism where this word appears in complex phrases like 'خدمات بوم‌شناختی' (ecosystem services) or 'آشیان بوم‌شناختی' (ecological niche). You should be able to discuss the philosophical and systemic implications of ecological changes. You can also use it to critique policies or scientific findings. At this level, you might also encounter its adverbial forms or more obscure synonyms in literature. Your understanding of the word should include its historical development in the Persian language and its role in modern scientific discourse.
無料登録して完全な解説を読む
At the C2 level, you have complete mastery of 'بوم‌شناختی'. You can use it to navigate the most complex scientific, political, and philosophical discussions. You understand its subtle connotations and how it differs from 'ecologic' (اکولوژیک) or 'environmental' in various registers. You can write professional reports, deliver academic lectures, or engage in deep debates using this term. You might explore the 'بوم‌شناختی' aspects of urban sociology or the 'بوم‌شناختی' impact of ancient Persian irrigation systems (Qanats). The word is no longer a 'vocabulary item' but a tool for thought. You can use it to coin new terms or metaphors, showing a native-like command of the language's creative and scientific potential.
無料登録して完全な解説を読む
練習する 例文 メモとヒント

بوم شناختی 30秒で

  • A formal Persian adjective meaning 'ecological'.
  • Derived from 'Boom' (habitat) and 'Shenakhti' (knowledge-related).
  • Used in scientific, environmental, and academic contexts.
  • Commonly paired with words like crisis, balance, and diversity.

The Persian term بوم‌شناختی (Boom-shenākhti) is a sophisticated adjective that translates directly to "ecological" in English. It is a compound word derived from بوم (boom), meaning habitat, environment, or native land, and شناختی (shenākhti), which pertains to knowledge or cognition. In a scientific and social context, this word describes anything related to the complex relationships between living organisms—including humans—and their physical environment. It is not merely about "nature" in a poetic sense, but rather the systemic, scientific, and functional aspects of how life interacts with its surroundings. You will encounter this word frequently in academic journals, news reports regarding climate change, and discussions about urban planning or sustainable development.

Scientific Context
It refers to the study of ecosystems and the balance of nature. For example, 'تنوع بوم‌شناختی' (ecological diversity) refers to the variety of species within an area.

حفظ تعادل بوم‌شناختی برای بقای سیاره ما حیاتی است.

Translation: Maintaining ecological balance is vital for the survival of our planet.

The word carries a weight of responsibility and scientific rigor. When a Persian speaker uses بوم‌شناختی, they are often moving beyond simple environmentalism toward a more holistic view of biological systems. It is used to discuss the consequences of human intervention in nature, such as the 'ecological footprint' (ردپای بوم‌شناختی). In modern Iran, where environmental issues like water scarcity and air pollution are critical topics, this word has moved from the ivory towers of universities into the daily lexicon of informed citizens and activists.

Societal Context
In social discussions, it might refer to 'عدالت بوم‌شناختی' (ecological justice), emphasizing that environmental degradation often affects marginalized communities most severely.

این پروژه باید از نظر بوم‌شناختی ارزیابی شود.

Translation: This project must be evaluated from an ecological perspective.

Furthermore, the term is essential in the field of 'Ecotourism' (بوم‌گردی), where the focus is on visiting natural areas while conserving the environment and improving the well-being of local people. Understanding بوم‌شناختی allows a learner to engage with Persian-language content concerning global crises, biology, and ethical living. It is a bridge between pure science and ethical philosophy, asking how we fit into the larger web of life.

Using بوم‌شناختی requires understanding its role as an adjective that follows the noun it modifies, connected by the 'Ezafe' (-e sound). It typically describes concepts like crises, systems, studies, or impacts. Because it is a formal and technical term, it is rarely found in casual street slang but is a staple of formal writing, documentaries, and news broadcasts.

Common Structure
[Noun] + -e + بوم‌شناختی. For example: بحرانِ بوم‌شناختی (Ecological crisis).

دانشمندان درباره پیامدهای بوم‌شناختی گرمایش زمین هشدار می‌دهند.

Translation: Scientists warn about the ecological consequences of global warming.

In sentence construction, this adjective is often paired with nouns like پایداری (sustainability), تخریب (destruction), and نظام (system). It helps specify that the subject isn't just about the general environment (محیط زیست) but specifically about the biological relationships within it. For instance, while 'آلودگی محیط زیست' means environmental pollution, 'تخریب بوم‌شناختی' implies a deeper disruption of the biological network.

تالاب‌ها نقش مهمی در سلامت بوم‌شناختی منطقه دارند.

Translation: Wetlands play an important role in the ecological health of the region.

When writing more complex sentences, you might use it to compare different regions or theoretical models. It serves as a precise tool for categorization. For example, 'مطالعات بوم‌شناختی' (ecological studies) are distinct from 'مطالعات زمین‌شناسی' (geological studies). Mastering this word allows you to participate in higher-level Persian discourse regarding the state of the world today.

The word بوم‌شناختی is most prevalent in professional, academic, and media environments. If you tune into a Persian-language science podcast or watch a documentary on National Geographic Farsi, this term will appear repeatedly. It is also a key term in the Iranian education system, specifically in biology and geography textbooks for secondary and higher education.

Media & News
Reports on the drying of Lake Urmia or the deforestation in the Hyrcanian forests frequently use 'فاجعه بوم‌شناختی' (ecological disaster).

در اخبار شنیدم که این سد باعث تغییرات بوم‌شناختی گسترده‌ای شده است.

Translation: I heard in the news that this dam has caused extensive ecological changes.

In the world of tourism, the concept of 'Ecotourism' is translated as بوم‌گردی, and the related adjective بوم‌شناختی is used to describe the principles of such travel. You might hear a guide say, "We focus on the ecological value of this forest." Additionally, in political discourse, particularly regarding international treaties like the Paris Agreement, the term is used to describe commitments to biological preservation.

کشاورزی پایدار بر پایه اصول بوم‌شناختی بنا شده است.

Translation: Sustainable agriculture is built upon ecological principles.

Lastly, in university settings, 'بوم‌شناسی' (Ecology) is a major field of study. Students and professors use the adjective بوم‌شناختی to define their research scope, such as 'مدل‌سازی بوم‌شناختی' (ecological modeling). If you are listening to a lecture on biodiversity, keep your ears open for this four-syllable word; it is the cornerstone of environmental science in Persian.

One of the most frequent errors learners make is confusing بوم‌شناختی with more general terms like محیط زیستی (environmental) or طبیعی (natural). While they are related, they are not always interchangeable. 'Natural' refers to anything not man-made, 'Environmental' refers to the surroundings in general, but 'Ecological' specifically refers to the *interconnections* and *systems* of life.

Mistake: Using 'Boomi'
Incorrect: 'حیوانات بوم‌شناختی منطقه'. Correct: 'حیوانات بومی منطقه' (Native animals). 'Boom-shenakhti' describes the relationship, not the origin.

اشتباه: این یک پارک بوم‌شناختی است. (Unless referring to a research park). درست: این یک پارک طبیعی است.

Note: Use 'natural' for general parks and 'ecological' for specialized scientific contexts.

Another common mistake is the pronunciation. Because it is a compound word, some learners pause too long between 'Boom' and 'Shenakhti'. It should flow as one cohesive adjective. Also, remember that the suffix '-i' (ی) at the end makes it an adjective; without it, 'Boom-shenakht' would be the noun (ecology/ecological knowledge), which is less common than 'Boom-shenasi'.

Finally, learners sometimes forget the Ezafe. You cannot say 'بحران بوم‌شناختی' without the link; it must be 'Bohran-e boom-shenākhti'. In writing, the 'e' is often not written, but in speech, it is vital for the sentence to make sense. Pay attention to the distinction between 'Ecology' (بوم‌شناسی) as a science and 'Ecological' (بوم‌شناختی) as a descriptor.

Understanding the nuances between بوم‌شناختی and its synonyms will elevate your Persian from intermediate to advanced. While 'ecological' is the primary translation, Persian has several words that touch on the same themes but from different angles.

زیست‌محیطی (Zist-mohiti)
This is the most common alternative. It means 'environmental'. Use this for general issues like pollution or protection. 'Boom-shenakhti' is more specific to biological systems.
طبیعی (Tabi'i)
Meaning 'natural'. Use this for physical landscapes or inherent qualities. It lacks the systemic implication of 'ecological'.
بوم‌شناسانه (Boom-shenasane)
An adverbial/adjectival form meaning 'in an ecological manner'. It is more stylistic and often used in literature or essays.

تفاوت بین مسائل زیست‌محیطی و بوم‌شناختی در جزئیات علمی است.

Translation: The difference between environmental and ecological issues lies in the scientific details.

If you are talking about the 'Ecological niche' of a species, you must use بوم‌شناختی (آشیان بوم‌شناختی). If you are talking about 'Environmental protection', you would use حفاظت از محیط زیست. Choosing the right word demonstrates that you understand the scientific hierarchy of these terms. Another related term is اکولوژیک (Ecologic), which is a direct loanword from French/English and is used interchangeably in very modern or informal scientific contexts, though بوم‌شناختی is the preferred Persian equivalent.

How Formal Is It?

豆知識

The word 'Boom' in Persian also means 'canvas' for painting, suggesting that the environment is the canvas upon which life is painted.

発音ガイド

UK /buːm ʃenɒːxtiː/
US /buːm ʃenɑːxtiː/
The primary stress is on the last syllable 'ti', with a secondary stress on 'boom'.
韻が合う語
شناختی (Shenakhti) ساختی (Sakhti) پرداختی (Pardakhti) گداختی (Godakhti) تاختی (Takhti) باختی (Bakhti) انداختی (Andakhti) نواختی (Navakhti)
よくある間違い
  • Pronouncing 'kh' as a simple 'k'. It must be guttural.
  • Merging 'Boom' and 'Shenakhti' too quickly without the distinct 'sh' sound.
  • Misplacing the stress on the first syllable.
  • Shortening the long 'oo' sound in 'Boom'.
  • Forgetting the final 'i' sound.

難易度

読解 7/5

Requires knowledge of compound words and academic Persian.

ライティング 8/5

Spelling the compound correctly with the 'Nim-fasele' (half-space) is important.

スピーキング 6/5

Multi-syllabic but follows standard pronunciation rules.

リスニング 7/5

Can be confused with 'Boomi' if heard quickly.

次に学ぶべきこと

前提知識

بوم شناخت محیط زیست طبیعت سیستم

次に学ぶ

تنوع زیستی پایداری اکوسیستم تغییر اقلیم فرسایش

上級

زیست‌کره بوم‌سازگان توالی بوم‌شناختی همزیستی آلودگی

知っておくべき文法

Ezafe Construction

بحرانِ (e) بوم‌شناختی

Adjective Suffix '-i'

شناخت + ی = شناختی

Compound Nouns with 'Boom'

بوم‌شناسی، بوم‌گردی

Nim-fasele (Half-space)

بوم‌شناختی (Not بوم شناختی)

Word Order

Adjective follows the noun in Persian.

無料登録して完全な解説を読む

レベル別の例文

1

این یک بحث بوم‌شناختی است.

This is an ecological discussion.

Simple Subject + Predicate with adjective.

2

ما به دنیای بوم‌شناختی نیاز داریم.

We need an ecological world.

Direct object with 'ra' (implied) and adjective.

3

بوم‌شناختی کلمه سختی است.

Ecological is a hard word.

Adjective used as a subject noun here.

4

طبیعت بوم‌شناختی زیباست.

Ecological nature is beautiful.

Noun + Ezafe + Adjective.

5

حیوانات در سیستم بوم‌شناختی هستند.

Animals are in the ecological system.

Prepositional phrase with adjective.

6

کتاب بوم‌شناختی کجاست؟

Where is the ecological book?

Interrogative sentence.

7

او درباره بوم‌شناختی می‌خواند.

He reads about ecological (things).

Present continuous/habitual.

8

این گل بوم‌شناختی است.

This flower is ecological (related to ecology).

Simple demonstrative sentence.

1

تنوع بوم‌شناختی برای زمین مهم است.

Ecological diversity is important for the earth.

Abstract noun modified by the adjective.

2

ما باید تعادل بوم‌شناختی را حفظ کنیم.

We must maintain the ecological balance.

Modal verb 'must' + compound verb.

3

این منطقه ارزش بوم‌شناختی زیادی دارد.

This area has a lot of ecological value.

Noun phrase as an object.

4

دانشمندان مسائل بوم‌شناختی را مطالعه می‌کنند.

Scientists study ecological issues.

Plural subject and plural object.

5

آیا این یک مشکل بوم‌شناختی است؟

Is this an ecological problem?

Question form with 'aya'.

6

او در مورد بحران بوم‌شناختی حرف زد.

He talked about the ecological crisis.

Past tense with preposition.

7

ما به آموزش بوم‌شناختی نیاز داریم.

We need ecological education.

Noun + Adjective as object.

8

این جنگل یک سیستم بوم‌شناختی بزرگ است.

This forest is a large ecological system.

Complex noun phrase.

1

پیامدهای بوم‌شناختی این پروژه هنوز مشخص نیست.

The ecological consequences of this project are not yet clear.

Plural noun with Ezafe and adjective.

2

تغییرات اقلیمی باعث تخریب بوم‌شناختی می‌شود.

Climate change causes ecological destruction.

Cause and effect sentence structure.

3

بوم‌گردی باید به پایداری بوم‌شناختی کمک کند.

Ecotourism must help ecological sustainability.

Use of related terms (Boom-gardi).

4

این مقاله به بررسی روابط بوم‌شناختی می‌پردازد.

This article examines ecological relationships.

Formal verb 'be ... pardakhtan'.

5

کشاورزی ارگانیک بر اساس اصول بوم‌شناختی است.

Organic farming is based on ecological principles.

Prepositional phrase 'bar asase'.

6

ما باید ردپای بوم‌شناختی خود را کاهش دهیم.

We must reduce our ecological footprint.

Idiomatic scientific phrase.

7

این تالاب از نظر بوم‌شناختی منحصر به فرد است.

This wetland is ecologically unique.

Adverbial use 'az nazare...'.

8

حفاظت از تنوع بوم‌شناختی وظیفه ماست.

Protecting ecological diversity is our duty.

Gerund phrase as a subject.

1

ارزیابی بوم‌شناختی برای هر طرح عمرانی الزامی است.

Ecological assessment is mandatory for every development plan.

Formal adjective usage.

2

اختلال در زنجیره غذایی یک فاجعه بوم‌شناختی است.

Disruption of the food chain is an ecological disaster.

Complex subject phrase.

3

این جزیره دارای اکوسیستم بوم‌شناختی حساسی است.

This island has a sensitive ecological ecosystem.

Double adjective modification.

4

رویکرد بوم‌شناختی به شهرسازی می‌تواند ترافیک را کم کند.

An ecological approach to urban planning can reduce traffic.

Subject with 'be' preposition.

5

بسیاری از گونه‌ها به دلیل تغییرات بوم‌شناختی منقرض شده‌اند.

Many species have become extinct due to ecological changes.

Present perfect tense with 'be dalile'.

6

عدالت بوم‌شناختی به معنای دسترسی برابر به منابع است.

Ecological justice means equal access to resources.

Abstract concept definition.

7

این مدل بوم‌شناختی پیچیدگی‌های طبیعت را نشان می‌دهد.

This ecological model shows the complexities of nature.

Demonstrative + Noun + Adjective.

8

سرمایه‌گذاری در فناوری‌های بوم‌شناختی سودآور است.

Investing in ecological technologies is profitable.

Gerund phrase as subject.

1

تاب‌آوری بوم‌شناختی سیستم‌ها در برابر شوک‌های اقلیمی بررسی شد.

The ecological resilience of systems against climate shocks was examined.

Passive voice with complex subject.

2

آشیان بوم‌شناختی هر موجود زنده نقش آن را در محیط تعیین می‌کند.

The ecological niche of every living being determines its role in the environment.

Technical terminology.

3

پارادایم بوم‌شناختی جدیدی در حال شکل‌گیری است.

A new ecological paradigm is taking shape.

Continuous aspect with 'dar hale'.

4

پیوند میان اقتصاد و پایداری بوم‌شناختی ناگسستنی است.

The link between economy and ecological sustainability is inseparable.

Advanced predicate 'nagosastani'.

5

تخریب زیستگاه‌ها منجر به فروپاشی بوم‌شناختی می‌شود.

Habitat destruction leads to ecological collapse.

Verb 'monjar be ... shodan'.

6

این نظریه بر تعاملات بوم‌شناختی میان گونه‌ها متمرکز است.

This theory focuses on ecological interactions between species.

Prepositional focus 'bar ... motamarkez ast'.

7

پیچیدگی‌های بوم‌شناختی مانع از پیش‌بینی دقیق آینده می‌شود.

Ecological complexities prevent accurate prediction of the future.

Subject prevents 'mane' az' action.

8

مدیریت بوم‌شناختی منابع آب در ایران حیاتی است.

Ecological management of water resources in Iran is vital.

Compound noun phrase.

1

واکاوی ساختارهای بوم‌شناختی نیازمند داده‌های بلندمدت است.

The analysis of ecological structures requires long-term data.

Formal academic vocabulary (vakavi).

2

درهم‌تنیدگی بوم‌شناختی جوامع انسانی و محیطی انکارناپذیر است.

The ecological entanglement of human and environmental societies is undeniable.

Advanced compound noun (dar-ham-tanidegi).

3

رویکردهای بوم‌شناختی در علوم انسانی جایگاه ویژه‌ای یافته‌اند.

Ecological approaches have found a special place in the humanities.

Plural subject with 'yafte-and'.

4

بحران‌های بوم‌شناختی معاصر ریشه در الگوهای مصرف دارند.

Contemporary ecological crises are rooted in consumption patterns.

Metaphorical 'rishe dar ... dashtan'.

5

ضرورت بازنگری در مفاهیم بوم‌شناختی سنتی بیش از پیش احساس می‌شود.

The necessity of revising traditional ecological concepts is felt more than ever.

Passive construction with 'ehsas shodan'.

6

این پژوهش به تبیین دینامیک‌های بوم‌شناختی در مناطق خشک می‌پردازد.

This research deals with the explanation of ecological dynamics in arid regions.

Highly formal academic style.

7

حکمرانی بوم‌شناختی مستلزم همکاری‌های فرامرزی است.

Ecological governance requires transboundary cooperation.

Advanced political-scientific term.

8

استعاره‌های بوم‌شناختی در ادبیات مدرن فارسی بازتاب یافته‌اند.

Ecological metaphors have been reflected in modern Persian literature.

Literary analysis context.

よく使う組み合わせ

تعادل بوم‌شناختی
بحران بوم‌شناختی
تنوع بوم‌شناختی
پایداری بوم‌شناختی
ارزیابی بوم‌شناختی
ردپای بوم‌شناختی
نظام بوم‌شناختی
پیامدهای بوم‌شناختی
مطالعات بوم‌شناختی
آشیان بوم‌شناختی

よく使うフレーズ

از نظر بوم‌شناختی

— From an ecological perspective.

این منطقه از نظر بوم‌شناختی بسیار غنی است.

بر پایه اصول بوم‌شناختی

— Based on ecological principles.

کشاورزی باید بر پایه اصول بوم‌شناختی باشد.

تخریب بوم‌شناختی

— Ecological destruction/degradation.

تخریب بوم‌شناختی باعث انقراض گونه‌ها می‌شود.

خدمات بوم‌شناختی

— Ecosystem services.

جنگل‌ها خدمات بوم‌شناختی زیادی ارائه می‌دهند.

مدیریت بوم‌شناختی

— Ecological management.

مدیریت بوم‌شناختی تالاب‌ها ضروری است.

عدالت بوم‌شناختی

— Ecological justice.

ما به دنبال عدالت بوم‌شناختی هستیم.

سازگاری بوم‌شناختی

— Ecological adaptation.

سازگاری بوم‌شناختی گیاهان با کویر.

ارزش بوم‌شناختی

— Ecological value.

این کوه ارزش بوم‌شناختی بالایی دارد.

فاجعه بوم‌شناختی

— Ecological disaster.

نشت نفت یک فاجعه بوم‌شناختی است.

رویکرد بوم‌شناختی

— Ecological approach.

رویکرد بوم‌شناختی به حل مسائل شهری.

よく混同される語

بوم شناختی vs بومی (Boomi)

Means native/indigenous. 'Boomi' is about origin, 'Boom-shenakhti' is about the system.

بوم شناختی vs زیست‌محیطی (Zist-mohiti)

Means environmental. It's more general than the scientific 'ecological'.

بوم شناختی vs طبیعی (Tabi'i)

Means natural. It refers to the state of being, not the science of interaction.

慣用句と表現

"ردپای بوم‌شناختی"

— The impact of a person or community on the environment.

ردپای بوم‌شناختی کشورهای توسعه‌یافته بسیار زیاد است.

Formal/Scientific
"تعادل بوم‌شناختی"

— The state of a stable ecosystem.

شکار بی‌رویه تعادل بوم‌شناختی را به هم می‌زند.

Formal
"بوم‌گردی"

— Ecotourism (related concept).

ما به یک سفر بوم‌گردی رفتیم.

Neutral
"آشیان بوم‌شناختی"

— A species' place in its environment.

هر موجودی در آشیان بوم‌شناختی خود مفید است.

Technical
"زنجیره بوم‌شناختی"

— The interconnected web of life.

هر تغییری کل زنجیره بوم‌شناختی را متاثر می‌کند.

Formal
"پایداری بوم‌شناختی"

— Maintaining environmental health over time.

پایداری بوم‌شناختی هدف اصلی ماست.

Academic
"تاب‌آوری بوم‌شناختی"

— The ability of an ecosystem to recover from stress.

تاب‌آوری بوم‌شناختی این جنگل کم است.

Technical
"نظام بوم‌شناختی"

— The ecosystem as a whole.

انسان بخشی از نظام بوم‌شناختی است.

Formal
"منطق بوم‌شناختی"

— The underlying rules of nature.

این تصمیم با منطق بوم‌شناختی همخوانی ندارد.

Intellectual
"اخلاق بوم‌شناختی"

— The ethical considerations regarding nature.

ما نیازمند یک اخلاق بوم‌شناختی جدید هستیم.

Philosophical

間違えやすい

بوم شناختی vs بوم‌شناسی

It is the noun form (Ecology).

Boom-shenasi is the field of study; Boom-shenakhti is the adjective describing things related to it.

او بوم‌شناسی می‌خواند (He studies ecology) vs این یک مطالعه بوم‌شناختی است (This is an ecological study).

بوم شناختی vs بوم‌گردی

Shares the same root 'Boom'.

Boom-gardi specifically refers to ecotourism.

ما به اقامتگاه بوم‌گردی رفتیم.

بوم شناختی vs زیست‌شناسی

Both are sciences.

Zist-shenasi is Biology (study of life); Boom-shenasi is Ecology (study of life in its home).

زیست‌شناسی وسیع‌تر از بوم‌شناسی است.

文型パターン

B1

[Noun] + [Adjective] + است.

این منطقه بوم‌شناختی است.

B1

ما باید [Noun] + [Adjective] + را حفظ کنیم.

ما باید تعادل بوم‌شناختی را حفظ کنیم.

B2

به دلیل [Noun] + [Adjective] + ...

به دلیل تخریب بوم‌شناختی، باران کم شده است.

B2

[Noun] + [Adjective] + نقش مهمی در ... دارد.

تنوع بوم‌شناختی نقش مهمی در سلامت زمین دارد.

C1

از منظر [Adjective] + ...

از منظر بوم‌شناختی، این طرح خطرناک است.

C1

تبیین [Noun] + [Adjective] + ...

تبیین دینامیک‌های بوم‌شناختی دشوار است.

C2

درهم‌تنیدگی [Adjective] + ...

درهم‌تنیدگی بوم‌شناختی جوامع غیرقابل انکار است.

C2

پارادایم [Adjective] + ...

پارادایم بوم‌شناختی جدیدی لازم است.

語族

名詞

بوم‌شناسی (Ecology)
بوم‌شناس (Ecologist)
بوم (Habitat/Canvas)
شناخت (Knowledge)

動詞

شناختن (To know/recognize)
بوم‌گردی کردن (To go ecotouring)

形容詞

بوم‌شناختی (Ecological)
بوم‌شناسانه (Ecological/Adverbial style)
بومی (Native)

関連

محیط زیست
تنوع زیستی
اکوسیستم
پایداری
زیستگاه
無料登録してすべての例文を見る

使い方

frequency

High in science/news, Low in daily casual talk.

よくある間違い
  • Using 'بومی' instead of 'بوم‌شناختی'. → بحران بوم‌شناختی

    'Boomi' means native. A crisis isn't native; it's ecological.

  • Forgetting the 'i' at the end. → مطالعه بوم‌شناختی

    Without the 'i', it's 'Boom-shenakht' (the concept), not the adjective.

  • Writing 'بوم شناختی' with a full space. → بوم‌شناختی

    It's a compound word and requires a half-space (nim-fasele).

  • Confusing with 'زیست‌شناسی'. → بوم‌شناسی

    Zist-shenasi is biology; Boom-shenasi is ecology.

  • Using it for 'natural' beauty. → زیبایی طبیعی

    Don't say 'ecological beauty' unless you mean the beauty of the system's logic.

ヒント

Precision Matters

Use this word when you want to sound more scientific. Instead of saying 'nature problems', say 'ecological crisis' (بحران بوم‌شناختی).

The Ezafe Connection

Don't forget the 'e' sound linking the noun to this adjective. It's 'Nezam-e Boom-shenakhti', not 'Nezam Boom-shenakhti'.

Current Events

Read Iranian news about 'Lake Urmia' or 'Zayandehrud' to see this word used in real-life critical contexts.

Related Roots

Remember 'Boom' = Home of Nature. It helps you connect words like 'Boom-gardi' (ecotourism) and 'Boom-shenasi' (ecology).

The Half-Space

In digital Persian, use Shift+Space for the half-space in بوم‌شناختی. It makes your writing look professional.

暗記しよう

記憶術

Think of a 'Boom' box playing the sounds of nature (birds, wind), and 'Shenakhti' sounds like 'She knows the tea'—Nature knows the T (Truth) about the world.

視覚的連想

Imagine a green magnifying glass looking at a complex web connecting a tree, a wolf, and a river. The magnifying glass represents 'Shenakhti' (knowledge).

Word Web

Ecology Nature System Balance Biology Environment Sustainability Habitat

チャレンジ

Try to use 'بوم‌شناختی' in a sentence describing your favorite park or natural area to a friend today.

語源

A modern Persian compound. 'Boom' comes from Middle Persian 'būm' (earth/ground). 'Shenakhti' comes from 'shenakhtan' (to know), derived from Old Persian 'xshnas'.

元の意味： The knowledge of the land or habitat.

Indo-European (Iranian branch).

文化的な背景

Be careful when using this in political contexts; environmental issues in Iran can sometimes be politically sensitive.

The English 'ecological' is often used interchangeably with 'environmental' in casual speech, but in Persian, 'بوم‌شناختی' is strictly more academic than 'زیست‌محیطی'.

Used in documentaries by Mohammad Darvish (famous Iranian environmentalist). Key term in the 'Clean Air Act' discussions in Iran. Frequent in University of Tehran biology curriculum.

実生活で練習する

実際の使用場面

Academic Research

  • فرضیه بوم‌شناختی
  • داده‌های بوم‌شناختی
  • متغیرهای بوم‌شناختی
  • تحلیل بوم‌شناختی

Environmental Activism

  • مبارزه بوم‌شناختی
  • آگاهی بوم‌شناختی
  • جنبش بوم‌شناختی
  • حقوق بوم‌شناختی

Tourism

  • جاذبه بوم‌شناختی
  • اقامتگاه بوم‌گردی
  • تور بوم‌شناختی
  • حفاظت بوم‌شناختی

Urban Planning

  • شهرسازی بوم‌شناختی
  • پارک بوم‌شناختی
  • زیرساخت بوم‌شناختی
  • طراحی بوم‌شناختی

Agriculture

  • آفات بوم‌شناختی
  • کود بوم‌شناختی
  • مبارزه بوم‌شناختی
  • مزرعه بوم‌شناختی

会話のきっかけ

"نظر شما درباره وضعیت بوم‌شناختی دریاچه ارومیه چیست؟"

"چگونه می‌توانیم تعادل بوم‌شناختی را در شهرهای بزرگ حفظ کنیم؟"

"آیا به نظر شما آموزش‌های بوم‌شناختی در مدارس کافی است؟"

"کدام منطقه در ایران از نظر بوم‌شناختی برای شما جذاب‌تر است؟"

"تاثیر تکنولوژی بر سیستم‌های بوم‌شناختی را چگونه می‌بینید؟"

日記のテーマ

درباره یک تجربه شخصی بنویسید که در آن متوجه اهمیت تعادل بوم‌شناختی شدید.

اگر شما مسئول محیط زیست بودید، چه اقدام بوم‌شناختی را در اولویت قرار می‌دادید؟

تفاوت زندگی مدرن و زندگی بر پایه اصول بوم‌شناختی را تحلیل کنید.

چرا تنوع بوم‌شناختی برای آینده بشریت حیاتی است؟

نقش بوم‌گردی در حفظ فرهنگ و طبیعت محلی چیست؟

よくある質問

10 問

'Zist-mohiti' is 'environmental' and covers everything around us. 'Boom-shenakhti' is 'ecological' and specifically looks at how living things interact as a system. Use 'Zist-mohiti' for general issues like trash or air, and 'Boom-shenakhti' for scientific systems like food chains.

No, you wouldn't call a person 'ecological'. You might say a person has 'ecological awareness' (آگاهی بوم‌شناختی) or is an 'ecologist' (بوم‌شناس).

It is common in intellectual and educated circles, especially when discussing current events like climate change. It is not common when buying groceries!

It's بوم (Boom) + نیم‌فاصله (half-space) + شناختی (shenākhti). Never write them as one word without the space or as two completely separate words.

As an adjective, it doesn't change for plural nouns. For example: 'بحران‌های بوم‌شناختی' (Ecological crises). The noun 'crises' is plural, but the adjective remains the same.

It is 'ردپای بوم‌شناختی' (Rad-e-pay-e boom-shenākhti).

Some people use 'اکولوژیک' (Ekologic), which is shorter and borrowed from French/English, but 'بوم‌شناختی' is more formal and preferred in high-quality writing.

'Boom' can mean habitat, environment, or even the canvas used by painters. In this context, it refers to the environment.

Yes, especially in 'Green Politics' or discussions about environmental laws and international treaties.

Yes, because B1 learners start to discuss social and environmental issues, making this a key academic adjective to know.

無料登録してヒントとメモを見る

自分をテスト 180 問

writing

یک جمله درباره 'بحران بوم‌شناختی' بنویسید.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正解！ おしい！ 正解:
writing

تنوع بوم‌شناختی را در یک جمله توصیف کنید.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正解！ おしい！ 正解:
writing

چرا باید تعادل بوم‌شناختی را حفظ کنیم؟

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正解！ おしい！ 正解:
writing

یک جمله با 'ردپای بوم‌شناختی' بسازید.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正解！ おしい！ 正解:
writing

تفاوت بومی و بوم‌شناختی چیست؟ (در یک جمله)

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正解！ おしい！ 正解:
writing

یک جمله درباره 'بوم‌گردی' بنویسید.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正解！ おしい！ 正解:
writing

ارزیابی بوم‌شناختی چیست؟

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正解！ おしい！ 正解:
writing

یک جمله با 'فاجعه بوم‌شناختی' بنویسید.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正解！ おしい！ 正解:
writing

چگونه می‌توان آگاهی بوم‌شناختی را زیاد کرد؟

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正解！ おしい！ 正解:
writing

یک جمله درباره 'پایداری بوم‌شناختی' بنویسید.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正解！ おしい！ 正解:
writing

یک جمله با 'سیستم بوم‌شناختی' بسازید.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正解！ おしい！ 正解:
writing

عدالت بوم‌شناختی یعنی چه؟

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正解！ おしい！ 正解:
writing

یک جمله درباره 'تخریب بوم‌شناختی' بنویسید.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正解！ おしい！ 正解:
writing

یک جمله با 'مطالعات بوم‌شناختی' بسازید.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正解！ おしい！ 正解:
writing

نقش جنگل در بوم‌شناختی چیست؟

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正解！ おしい！ 正解:
writing

یک جمله با 'آشیان بوم‌شناختی' بنویسید.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正解！ おしい！ 正解:
writing

یک جمله درباره 'فناوری بوم‌شناختی' بنویسید.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正解！ おしい！ 正解:
writing

چرا تنوع بوم‌شناختی مهم است؟

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正解！ おしい！ 正解:
writing

یک جمله با 'پیامدهای بوم‌شناختی' بنویسید.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正解！ おしい！ 正解:
writing

یک پاراگراف کوتاه درباره اهمیت 'بوم‌شناختی' بنویسید.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正解！ おしい！ 正解:
speaking

کلمه 'بوم‌شناختی' را سه بار با صدای بلند تکرار کنید.

Read this aloud:

正解！ おしい！ 正解:
speaking

جمله 'تعادل بوم‌شناختی مهم است' را بگویید.

Read this aloud:

正解！ おしい！ 正解:
speaking

درباره اهمیت تنوع بوم‌شناختی ۳۰ ثانیه صحبت کنید.

Read this aloud:

正解！ おしい！ 正解:
speaking

تفاوت بوم‌شناختی و زیست‌محیطی را توضیح دهید.

Read this aloud:

正解！ おしい！ 正解:
speaking

یک جمله درباره ردپای بوم‌شناختی خود بگویید.

Read this aloud:

正解！ おしい！ 正解:
speaking

یک فاجعه بوم‌شناختی را نام ببرید و درباره آن توضیح دهید.

Read this aloud:

正解！ おしい！ 正解:
speaking

چرا بوم‌گردی خوب است؟

Read this aloud:

正解！ おしい！ 正解:
speaking

معنای 'بوم' را در این کلمه توضیح دهید.

Read this aloud:

正解！ おしい！ 正解:
speaking

آیا در شهر شما پارک بوم‌شناختی وجود دارد؟

Read this aloud:

正解！ おしい！ 正解:
speaking

یک جمله با 'بحران بوم‌شناختی' بگویید.

Read this aloud:

正解！ おしい！ 正解:
speaking

نقش دانش بوم‌شناختی در زندگی امروز چیست؟

Read this aloud:

正解！ おしい！ 正解:
speaking

درباره یک حیوان و آشیان بوم‌شناختی آن صحبت کنید.

Read this aloud:

正解！ おしい！ 正解:
speaking

چگونه می‌توانیم پایداری بوم‌شناختی داشته باشیم؟

Read this aloud:

正解！ おしい！ 正解:
speaking

یک جمله با 'تخریب بوم‌شناختی' بگویید.

Read this aloud:

正解！ おしい！ 正解:
speaking

نظر شما درباره عدالت بوم‌شناختی چیست؟

Read this aloud:

正解！ おしい！ 正解:
speaking

کلمه 'بوم‌شناختی' را در یک جمله علمی به کار ببرید.

Read this aloud:

正解！ おしい！ 正解:
speaking

درباره تاب‌آوری بوم‌شناختی چه می‌دانید؟

Read this aloud:

正解！ おしい！ 正解:
speaking

یک جمله با 'ارزیابی بوم‌شناختی' بگویید.

Read this aloud:

正解！ おしい！ 正解:
speaking

جمله 'تنوع بوم‌شناختی ایران بی‌نظیر است' را تکرار کنید.

Read this aloud:

正解！ おしい！ 正解:
speaking

یک پیام بوم‌شناختی برای مردم جهان بگویید.

Read this aloud:

正解！ おしい！ 正解:
listening

در این پادکست، گوینده چند بار کلمه 'بوم‌شناختی' را می‌گوید؟ (فرض کنید فایل صوتی وجود دارد)

正解！ おしい！ 正解:
正解！ おしい！ 正解:
listening

موضوع اصلی صحبت‌های کارشناس در مورد کدام 'بحران' است؟

正解！ おしい！ 正解:
正解！ おしい！ 正解:
listening

گوینده چه پیشنهادی برای کاهش ردپای بوم‌شناختی می‌دهد؟

正解！ おしい！ 正解:
正解！ おしい！ 正解:
listening

در اخبار، چه منطقه‌ای دارای 'ارزش بوم‌شناختی' معرفی شد؟

正解！ おしい！ 正解:
正解！ おしい！ 正解:
listening

کارشناس دلیل 'تخریب بوم‌شناختی' را چه می‌داند؟

正解！ おしい！ 正解:
正解！ おしい！ 正解:
listening

کدام کلمه با 'بوم‌شناختی' در جمله همراه بود؟

正解！ おしい！ 正解:
正解！ おしい！ 正解:
listening

آیا گوینده درباره 'بوم‌گردی' هم صحبت کرد؟

正解！ おしい！ 正解:
正解！ おしい！ 正解:
listening

لحن گوینده هنگام گفتن 'فاجعه بوم‌شناختی' چگونه بود؟

正解！ おしい！ 正解:
正解！ おしい！ 正解:
listening

گوینده 'تنوع بوم‌شناختی' را به چه چیزی تشبیه کرد؟

正解！ おしい！ 正解:
正解！ おしい！ 正解:
listening

هدف از 'ارزیابی بوم‌شناختی' در فایل صوتی چه بود؟

正解！ おしい！ 正解:
正解！ おしい！ 正解:
listening

کدام عدد با 'تنوع بوم‌شناختی' در گزارش ذکر شد؟

正解！ おしい！ 正解:
正解！ おしい！ 正解:
listening

گوینده کلمه 'اکولوژیک' را هم به کار برد؟

正解！ おしい！ 正解:
正解！ おしい！ 正解:
listening

در مورد 'پایداری بوم‌شناختی'، چه مثالی زده شد؟

正解！ おしい！ 正解:
正解！ おしい！ 正解:
listening

آیا کلمه 'بومی' هم در صحبت‌ها شنیده شد؟

正解！ おしい！ 正解:
正解！ おしい！ 正解:
listening

نتیجه‌گیری کلی گوینده درباره آینده بوم‌شناختی چیست؟

正解！ おしい！ 正解:
正解！ おしい！ 正解:
writing

یک جمله درباره 'اخلاق بوم‌شناختی' بنویسید.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正解！ おしい！ 正解:
speaking

جمله 'آینده بوم‌شناختی زمین در خطر است' را بگویید.

Read this aloud:

正解！ おしい！ 正解:

/ 180 correct

Perfect score!

無料登録して練習する

関連コンテンツ

役に立った？

コメント (0)

ログインしてコメント
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう！