برفی
Covered with snow; snowy conditions.
The word 'برفی' (barfi) describes anything covered in snow or weather conditions involving snowfall.
30秒でわかる単語
- Used to describe things covered in snow.
- Describes weather conditions characterized by snowfall.
- A simple adjective derived from the noun snow.
Summary
The word 'برفی' (barfi) describes anything covered in snow or weather conditions involving snowfall.
- Used to describe things covered in snow.
- Describes weather conditions characterized by snowfall.
- A simple adjective derived from the noun snow.
Use with weather nouns
Always pair 'برفی' with nouns like 'هوا' (weather) or 'روز' (day) to sound natural.
Avoid using for temperature
Do not use 'برفی' to describe cold temperature. Use 'سرد' (cold) instead.
Snow in Persian culture
Snow is often associated with joy and the start of winter festivities in Iran.
例文
4 / 4امروز صبح کوهها برفی بودند.
The mountains were snowy this morning.
جادههای مناطق برفی مسدود است.
The roads in snowy regions are blocked.
چه روز برفی قشنگی!
What a beautiful snowy day!
بررسی اقلیم مناطق برفی ایران.
Analyzing the climate of Iran's snowy regions.
語族
覚え方のコツ
Think of the word 'برف' (snow) and add 'ی' to describe the 'snowy' state. It is like saying 'snow-y'.
مرور کلی
واژه «برفی» یکی از پرکاربردترین صفات در زبان فارسی است که از ترکیب اسم «برف» و پسوند نسبت «ی» ساخته شده است. این واژه برای توصیف وضعیت محیط، اشیاء یا شرایط جوی در فصل زمستان استفاده میشود. ۲) الگوهای کاربردی: این صفت معمولاً قبل یا بعد از اسم قرار میگیرد (مثال: هوای برفی، کوه برفی). همچنین میتواند در نقش مسند در جملات اسنمی ظاهر شود، مانند: «امروز هوا برفی است». ۳) زمینههای رایج: بیشترین کاربرد این واژه در گزارشهای هواشناسی، مکالمات روزمره درباره وضعیت جادهها و توصیف مناظر طبیعی است. همچنین در ادبیات فارسی برای توصیف سفیدی و خلوص نیز به کار میرود. ۴) مقایسه با کلمات مشابه: واژه «برفآلود» نیز به معنای پوشیده از برف است، اما «برفی» عمومیتر است و بیشتر برای توصیف وضعیت هوا یا محیط کلی به کار میرود، در حالی که «برفآلود» ممکن است بر آلودگی یا پوشیدگی شدیدتر تاکید داشته باشد. واژه «برفگیر» نیز به مناطقی گفته میشود که استعداد زیادی برای بارش برف دارند یا برف در آنجا انباشته میشود.
使い方のコツ
The word 'برفی' is neutral in register and can be used in both formal and informal contexts. It is primarily used as an adjective modifying a noun. Avoid using it as a noun itself; always attach it to a subject.
よくある間違い
Learners often use 'برفی' to describe the act of snowing (verb). Remember that 'برف میبارد' is the correct verbal phrase, while 'برفی' is only the adjective.
覚え方のコツ
Think of the word 'برف' (snow) and add 'ی' to describe the 'snowy' state. It is like saying 'snow-y'.
語源
Derived from the Persian noun 'برف' (barf) meaning snow, plus the suffix '-i' which turns the noun into an adjective indicating possession or quality.
文化的な背景
In Iran, snowy days are often associated with school closures and cozy indoor family time. It is a common theme in winter poetry.
例文
امروز صبح کوهها برفی بودند.
everydayThe mountains were snowy this morning.
جادههای مناطق برفی مسدود است.
formalThe roads in snowy regions are blocked.
چه روز برفی قشنگی!
informalWhat a beautiful snowy day!
بررسی اقلیم مناطق برفی ایران.
academicAnalyzing the climate of Iran's snowy regions.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
هوای برفی
Snowy weather
روزهای برفی
Snowy days
کوهستان برفی
Snowy mountains
よく混同される語
Refers to something covered in snow, often implying it is messy or dirty.
Refers to a location that is prone to heavy snowfall and accumulation.
文法パターン
Use with weather nouns
Always pair 'برفی' with nouns like 'هوا' (weather) or 'روز' (day) to sound natural.
Avoid using for temperature
Do not use 'برفی' to describe cold temperature. Use 'سرد' (cold) instead.
Snow in Persian culture
Snow is often associated with joy and the start of winter festivities in Iran.
自分をテスト
جمله را با کلمه مناسب کامل کنید.
امروز هوا بسیار ___ است و باید زنجیر چرخ داشته باشیم.
چون نیاز به زنجیر چرخ داریم، هوا باید برفی باشد.
کدام گزینه معنای درست برفی است؟
معنای برفی چیست؟
برفی به معنای وجود برف است.
جمله بسازید.
جمله درست را انتخاب کنید:
این جمله از نظر دستوری صحیح است.
スコア： /3
よくある質問
4 問خیر، این واژه تنها برای توصیف وضعیت جوی، مناظر و اشیاء پوشیده از برف به کار میرود.
زمستانی به کل فصل اشاره دارد، اما برفی فقط به حضور برف اشاره میکند.
بله، گاهی برای توصیف سفیدی بیش از حد چیزی به کار میرود.
بله، در گزارشهای خبری و متون علمی هواشناسی کاربرد فراوانی دارد.
関連フレーズ
関連語彙
natureの関連語
عامل
B1Factor; a circumstance, fact, or influence that contributes to a result.
عقاب
B1A large bird of prey with a massive hooked bill and keen eyesight.
علف
A1Grass, green vegetation covering the ground.
عنکبوت
A2An eight-legged arachnid that spins webs.
آببند
B1Weir; a low dam built across a river to raise the level of water.
آبخیز
B1Watershed; an area or ridge of land that separates waters flowing to different rivers, basins, or seas.
آب و هوا
A1The state of the atmosphere at a place and time; weather.
آب و خاک
B1Water and soil; fundamental natural resources.
ابر
A1Cloud; a visible mass of condensed water vapor floating in the atmosphere.
ابری
A2Covered with clouds; overcast.
