A plug is the device that connects an appliance to a power source.
30秒でわかる単語
- A two-pronged connector for electrical devices.
- Used to plug appliances into wall sockets.
- Essential component for household electricity flow.
Overview
بخش اول: معرفی کلی. واژه «دوشاخه» از ترکیب دو کلمه «دو» و «شاخه» تشکیل شده است که به ظاهر فیزیکی این وسیله اشاره دارد. دوشاخه یکی از اجزای حیاتی در سیستمهای الکتریکی خانگی است که نقش پل ارتباطی بین دستگاه مصرفکننده برق (مانند لامپ یا تلویزیون) و منبع تغذیه (پریز برق) را ایفا میکند. بخش دوم: الگوهای استفاده. این کلمه معمولاً در جملات مربوط به تعمیرات وسایل برقی، خرید تجهیزات الکتریکی یا هنگام صحبت درباره ایمنی برق استفاده میشود. فعلهای رایجی که با دوشاخه میآیند شامل «زدن به پریز»، «کشیدن از پریز» و «تعویض کردن» است. بخش سوم: زمینههای کاربردی. از دوشاخه در هر محیطی که دسترسی به برق شهری وجود دارد، استفاده میشود؛ از آشپزخانه (یخچال و مایکروویو) گرفته تا اتاق خواب (شارژر موبایل و آباژور). درک ساختار دوشاخه برای ایمنی کاربران بسیار مهم است، زیرا خرابی آن میتواند منجر به اتصالی یا خطر برقگرفتگی شود. بخش چهارم: مقایسه با کلمات مشابه. کلمه «سهشاخه» مشابه دوشاخه است اما برای اتصالاتی استفاده میشود که علاوه بر فاز و نول، دارای سیم ارت (اتصال به زمین) نیز هستند. همچنین «پریز» به حفرهای در دیوار گفته میشود که دوشاخه درون آن قرار میگیرد، بنابراین نباید این دو را با هم اشتباه گرفت.
例文
دوشاخه جاروبرقی را به پریز زدم.
everydayI plugged the vacuum cleaner into the socket.
لطفاً پیش از تعمیر، دوشاخه دستگاه را از برق بکشید.
formalPlease unplug the device before repair.
دوشاخه شارژرم خراب شده است.
informalMy charger's plug is broken.
استاندارد طراحی دوشاخهها در مناطق مختلف متفاوت است.
academicThe design standard of plugs varies in different regions.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
دوشاخه را از برق بکش
Unplug it from the power
دوشاخه شل است
The plug is loose
よく混同される語
A socket (پریز) is the wall-mounted female connector, while a plug (دوشاخه) is the male connector attached to the cord.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The word 'دوشاخه' is a standard term used in both technical and daily conversations. It is neutral in register. Always use the verb 'کشیدن' for unplugging and 'زدن' for plugging in.
よくある間違い
Beginners often confuse 'دوشاخه' with 'پریز'. Remember that the plug is on the wire, and the socket is on the wall. Also, avoid saying 'سیم را به پریز بزن' if you specifically mean the plug.
Tips
Always check for loose prongs
Ensure the metal prongs are straight and not loose. A damaged plug can cause sparks and damage your electronics.
Never touch with wet hands
Water is a conductor of electricity. Always dry your hands before touching a plug to avoid electric shock.
Different plug standards globally
Not all countries use the same plug shape. When traveling, you may need an adapter for your devices.
語源
Derived from Persian 'دو' (two) and 'شاخه' (branch/bough/prong). It describes the two-pronged structure of the electrical connector.
文化的な背景
In Iran, the standard plug type is Type C or F (European style). Electrical safety is a common topic in household maintenance advice.
覚え方のコツ
Think of 'Do' (two) + 'Shakhe' (branch/prong). It has two branches that go into the wall.
よくある質問
4 問خیر، دوشاخه بخشی از سیم دستگاه است که وارد پریز میشود، اما پریز قسمتی از دیوار است که جریان برق را در خود دارد.
به دلیل داشتن دو تیغه فلزی که شبیه به دو شاخه یک درخت هستند، به این نام شناخته میشود.
سهشاخه دارای یک پایه اضافی برای اتصال به سیستم ارت (زمین) است که ایمنی بیشتری در برابر برقگرفتگی فراهم میکند.
اگر دوشاخه سالم باشد، کاملاً ایمن است. اما در صورت شکستگی یا شل بودن، میتواند باعث جرقه و آتشسوزی شود.
自分をテスト
برای روشن کردن تلویزیون، باید ___ آن را به پریز بزنم.
دوشاخه وسیلهای است که وارد پریز میشود تا برق را منتقل کند.
کدام بخش از دستگاه به دیوار متصل میشود؟
دوشاخه مستقیماً درون پریز روی دیوار قرار میگیرد.
دوشاخه / را / از / بکش / پریز
ترتیب صحیح فاعل، مفعول و فعل در این جمله دستوری رعایت شده است.
スコア： /3
Summary
A plug is the device that connects an appliance to a power source.
- A two-pronged connector for electrical devices.
- Used to plug appliances into wall sockets.
- Essential component for household electricity flow.
Always check for loose prongs
Ensure the metal prongs are straight and not loose. A damaged plug can cause sparks and damage your electronics.
Never touch with wet hands
Water is a conductor of electricity. Always dry your hands before touching a plug to avoid electric shock.
Different plug standards globally
Not all countries use the same plug shape. When traveling, you may need an adapter for your devices.
例文
4 / 4دوشاخه جاروبرقی را به پریز زدم.
I plugged the vacuum cleaner into the socket.
لطفاً پیش از تعمیر، دوشاخه دستگاه را از برق بکشید.
Please unplug the device before repair.
دوشاخه شارژرم خراب شده است.
My charger's plug is broken.
استاندارد طراحی دوشاخهها در مناطق مختلف متفاوت است.
The design standard of plugs varies in different regions.
Related Content
関連語彙
homeの関連語
آباژور
A2Lampshade, table lamp.
آبگرم
B1Hot water.
آبگرمکن
A2An appliance that heats water for domestic use.
آبکش
A2A colander, a bowl with holes for draining food.
آبمیوه گیری
A2An appliance used for extracting juice from fruit or vegetables.
آبنما
B1A decorative structure that produces a stream or jet of water.
آب پاش
A2A container with a spout for watering plants, watering can.
آبیاری کردن
B1To supply water to land or crops to aid growth; to water plants.
اجاق
A1Stove or cooker, for heating or cooking food.
اجاق گاز
A1Stove, gas cooker.
