گوناگون
Various, diverse, manifold.
The word 'gunagun' (گوناگون) signifies a wide range of different types or varieties.
30秒でわかる単語
- Expresses variety and diversity.
- Used to describe different types of things.
- Common in everyday and formal contexts.
Summary
The word 'gunagun' (گوناگون) signifies a wide range of different types or varieties.
- Expresses variety and diversity.
- Used to describe different types of things.
- Common in everyday and formal contexts.
Think Variety and Many Types
Use 'gunagun' (گوناگون) when you want to emphasize that something includes many different kinds or varieties.
Avoid Overuse in Specific Descriptions
While versatile, try to use more specific adjectives if you know the exact types, rather than just saying 'various'.
Celebrating Diversity
The concept of 'gunagun' (گوناگون) is often celebrated in Persian culture, reflecting an appreciation for diversity in arts, food, and social interactions.
例文
4 / 4در این منطقه، پوشش گیاهی گوناگونی دیده میشود.
In this region, diverse vegetation can be seen.
دستور پختهای گوناگونی برای این غذا وجود دارد.
There are various recipes for this dish.
دانشجویان با پیشینههای گوناگون در این دانشگاه تحصیل میکنند.
Students from diverse backgrounds study at this university.
این گزارش به جنبههای گوناگون مسئله پرداخته است.
This report has addressed various aspects of the issue.
語族
覚え方のコツ
Think of a 'goon' (like a group) of people, and imagine they are all 'gunagun' (various) in appearance and background. This helps remember the meaning of variety.
Overview
«گوناگون» یک صفت پرکاربرد در زبان فارسی است که برای بیان تنوع و اختلاف به کار میرود. این کلمه نشان میدهد که چیزی یا افرادی از انواع و اشکال مختلف تشکیل شدهاند و یکسان نیستند. این صفت در سطوح مختلف زبانی، از مکالمات روزمره گرفته تا متون رسمیتر، قابل استفاده است.
«گوناگون» معمولاً قبل از اسم میآید و آن را توصیف میکند. همچنین میتواند پس از فعل ربطی مانند «بودن» یا «شدن» نیز قرار گیرد. این صفت اغلب برای توصیف مجموعهای از اشیاء، افراد، ایدهها، رنگها، طعمها و غیره استفاده میشود که دارای تنوع هستند.
توصیف تنوع در طبیعت: «گلهای گوناگون در باغچه کاشته شده بودند.»
اشاره به تنوع در محصولات یا کالاها: «این فروشگاه لباسهای گوناگون عرضه میکند.»
بیان اختلاف در عقاید یا نظرات: «مردم نظرات گوناگونی درباره این موضوع داشتند.»
توصیف تنوع در فعالیتها یا سرگرمیها: «او در اوقات فراغت خود به فعالیتهای گوناگون میپردازد.»
«متنوع» بسیار شبیه «گوناگون» است و اغلب به جای هم استفاده میشوند. هر دو به معنی داشتن انواع مختلف هستند. «متنوع» ممکن است کمی رسمیتر باشد.
«مختلف» نیز به معنی «متفاوت» است و میتواند به جای «گوناگون» به کار رود، اما «گوناگون» بیشتر بر تنوع و کثرت انواع تأکید دارد، در حالی که «مختلف» بیشتر بر تفاوت بین دو یا چند چیز تمرکز میکند.
«رنگارنگ» بیشتر برای توصیف چیزهایی به کار میرود که رنگهای زیاد و متفاوتی دارند. «گوناگون» دامنه معنایی وسیعتری دارد و فقط به رنگ محدود نمیشود.
使い方のコツ
The word 'gunagun' is highly versatile and can be used in almost any context, from casual conversation to formal writing. It's a neutral term that simply indicates variety.
よくある間違い
Learners might sometimes confuse 'gunagun' with words that imply scarcity or limited options. Remember, 'gunagun' always suggests abundance and diversity.
覚え方のコツ
Think of a 'goon' (like a group) of people, and imagine they are all 'gunagun' (various) in appearance and background. This helps remember the meaning of variety.
語源
The word 'gunagun' (گوناگون) is derived from the Proto-Iranian root '*gauna-' meaning 'color' or 'kind'. Over time, it evolved to encompass the broader meaning of 'various' or 'diverse'.
文化的な背景
In Persian culture, diversity is often appreciated. The term 'gunagun' reflects this, whether it's about the variety of foods at a gathering, the different types of poetry, or the mix of people in society.
例文
در این منطقه، پوشش گیاهی گوناگونی دیده میشود.
everydayIn this region, diverse vegetation can be seen.
دستور پختهای گوناگونی برای این غذا وجود دارد.
informalThere are various recipes for this dish.
دانشجویان با پیشینههای گوناگون در این دانشگاه تحصیل میکنند.
formalStudents from diverse backgrounds study at this university.
این گزارش به جنبههای گوناگون مسئله پرداخته است.
academicThis report has addressed various aspects of the issue.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
به دلایل گوناگون
for various reasons
انواع گوناگون
various kinds
فرهنگهای گوناگون
various cultures
よく混同される語
Both 'mutavannu' (متنوع) and 'gunagun' (گوناگون) mean diverse or varied. 'Mutavannu' might be slightly more common in formal writing, but they are often interchangeable.
'Mukhtalif' (مختلف) means different. While 'gunagun' implies variety within a set, 'mukhtalif' can simply mean two or more things are not the same.
文法パターン
Think Variety and Many Types
Use 'gunagun' (گوناگون) when you want to emphasize that something includes many different kinds or varieties.
Avoid Overuse in Specific Descriptions
While versatile, try to use more specific adjectives if you know the exact types, rather than just saying 'various'.
Celebrating Diversity
The concept of 'gunagun' (گوناگون) is often celebrated in Persian culture, reflecting an appreciation for diversity in arts, food, and social interactions.
自分をテスト
کلمه مناسب برای پر کردن جای خالی را انتخاب کنید.
در این بازار، صنایع دستی __________ از سراسر ایران یافت میشود.
کلمه «گوناگون» به معنی متنوع و مختلف است و به خوبی نشان میدهد که انواع زیادی از صنایع دستی در بازار وجود دارد.
بهترین مترادف برای «گوناگون» در جمله زیر کدام است؟
او به دلایل گوناگون در این پروژه شرکت نکرد.
کلمه «مختلف» در این جمله بهترین مترادف برای «گوناگون» است و به معنی دلایل متفاوت میباشد.
با کلمات داده شده یک جمله معنیدار بسازید.
کلمات: «کتابخانه»، «دارای»، «کتاب»، «گوناگون»، «است»
جمله «کتابخانه دارای کتاب گوناگون است» از نظر دستوری صحیح و از نظر معنایی کامل است و تنوع کتابها را نشان میدهد.
スコア： /3
よくある質問
4 問خیر، «گوناگون» میتواند برای توصیف افراد، ایدهها، فعالیتها، رنگها، طعمها و هر چیز دیگری که دارای تنوع و تفاوت است، استفاده شود.
«گوناگون» بیشتر بر تنوع و تعداد زیاد انواع تأکید دارد، در حالی که «مختلف» بیشتر بر تفاوت بین دو یا چند چیز تمرکز میکند. با این حال، در بسیاری از موارد این دو کلمه قابل جایگزینی هستند.
بله، «گوناگون» هم در زبان محاورهای و هم در زبان رسمی کاربرد دارد و یک کلمه نسبتاً خنثی است.
میتوانید آن را قبل از اسمی که میخواهید توصیف کنید بیاورید، مانند «میوههای گوناگون» یا «موضوعات گوناگون».
関連語彙
generalの関連語
عادتوار
C1As a matter of habit; habitually.
عادی
A1Conforming to the usual or standard type; normal or ordinary.
عافیت
B2Well-being; the state of being comfortable, healthy, or happy.
عاجل
B2Requiring immediate attention or action; urgent.
عاقبت
C1The outcome or result of an action or event.
عاقل
A1Having or showing experience, knowledge, and good judgment; wise.
عالمگیر
C1Universal, worldwide, or affecting all parts of the world.
عالی
A1Excellent; extremely good or outstanding.
عام
B1General, common, public.
اعم از
B2Including; whether (used to introduce options).
