ماهیت
The inherent character or qualities of something; the essence.
Mahiyat defines the core identity and essential characteristics that make a thing what it is.
30秒でわかる単語
- Refers to the fundamental essence or 'whatness' of something.
- Derived from the Arabic phrase meaning 'what is it'.
- Essential in legal, philosophical, and academic Persian contexts.
Summary
Mahiyat defines the core identity and essential characteristics that make a thing what it is.
- Refers to the fundamental essence or 'whatness' of something.
- Derived from the Arabic phrase meaning 'what is it'.
- Essential in legal, philosophical, and academic Persian contexts.
Use Mahiyat for Analytical Writing
In essays, use 'Mahiyat' instead of 'Chisti' to sound more professional and precise when discussing the core of an issue.
Don't Use for Personal ID
Avoid using 'Mahiyat' when referring to someone's identity card or personal details; use 'Hoviyat' instead.
Philosophical Roots in Persian Culture
The concept of 'Mahiyat vs. Vojud' (Essence vs. Existence) is a cornerstone of classical Persian philosophy, especially in the works of Avicenna and Mulla Sadra.
例文
4 / 4ماهیت واقعی او در شرایط سخت مشخص میشود.
His true nature is revealed in difficult situations.
دادگاه باید ماهیت حقوقی این قرارداد را بررسی کند.
The court must examine the legal nature of this contract.
ماهیت این فیلم با کارهای قبلی کارگردان متفاوت است.
The nature of this movie is different from the director's previous works.
فلاسفه قرنها درباره ماهیت زمان بحث کردهاند.
Philosophers have debated the nature of time for centuries.
語族
覚え方のコツ
Remember the Arabic root 'Ma-hiya' which literally means 'What is it?'. This will help you remember that 'Mahiyat' is about the 'whatness' of a thing.
Overview
واژه «ماهیت» یکی از کلیدیترین و عمیقترین اصطلاحات در زبان فارسی است که ریشهای کهن در حوزههای فلسفه، منطق و کلام دارد. از نظر ریشهشناسی، این کلمه از عبارت عربی «ما هُوَ» به معنای «آن چیست» مشتق شده است. در واقع، وقتی از ماهیت یک شیء یا پدیده صحبت میکنیم، در تلاش هستیم تا به پرسشی بنیادین درباره هستی آن پاسخ دهیم: «این چیز در اصل و بنمایه خود چیست؟». ماهیت شامل تمام ویژگیهای ضروری است که اگر از یک شیء گرفته شوند، آن شیء دیگر خودش نخواهد بود. این مفهوم در مقابل «وجود» قرار میگیرد؛ جایی که وجود به هستی چیزی و ماهیت به چیستی آن دلالت دارد.
در الگوهای کاربردی، این واژه معمولاً در ساختارهای مضاف و مضافالیه دیده میشود. برای مثال، عباراتی مانند «ماهیتِ کار»، «ماهیتِ عشق»، «ماهیتِ زمان» یا «ماهیتِ ماده» بسیار رایج هستند. همچنین، یکی از ترکیبهای فعلی پرکاربرد، «تغییر ماهیت دادن» است. این عبارت زمانی به کار میرود که یک پدیده چنان دگرگون شود که تعریف اصلی آن عوض شود؛ مثلاً وقتی یک قرارداد تجاری به دلیل تغییر شرایط به یک قرارداد خیریه تبدیل شود، میگوییم ماهیت آن تغییر کرده است. این واژه در نوشتار رسمی برای دقت بخشیدن به کلام و دوری از ابهام استفاده میشود.
در بافتهای مختلف، ماهیت معانی تخصصیتری به خود میگیرد. در علم حقوق، «ماهیت دعوا» به جوهره اصلی اختلاف حقوقی اشاره دارد که قاضی باید آن را تشخیص دهد تا بتواند حکم درست را صادر کند. در فیزیک، دانشمندان همواره در تلاش برای درک «ماهیت ذرات بنیادین» هستند. در مباحث سیاسی و اجتماعی نیز، تحلیلگران از ماهیت قدرت یا ماهیت دموکراسی سخن میگویند تا ریشهها و عملکردهای پنهان این مفاهیم را تبیین کنند. در این لایهها، ماهیت به چیزی فراتر از ظاهر فیزیکی اشاره دارد.
بسیاری از زبانآموزان ممکن است «ماهیت» را با واژگانی چون «ذات»، «هویت» یا «سرشت» اشتباه بگیرند. اگرچه این کلمات همپوشانی دارند، اما تفاوتهای ظریفی میان آنهاست. «ذات» بیشتر به جنبههای درونی، متافیزیکی و تغییرناپذیر یک موجود اشاره دارد. «هویت» (Identity) بیشتر با ویژگیهای شناسنامهای و متمایزکننده فردی سر و کار دارد که پاسخ به سؤال «او کیست؟» است. اما «ماهیت» پاسخی به سؤال «آن چیست؟» میباشد. برای مثال، ماهیت همه انسانها «تفکر» است، اما هویت هر انسان شامل نام و ملیت اوست. درک این تفاوتها به استفاده دقیقتر از این واژه در متون رسمی و آکادمیک کمک شایانی میکند.
使い方のコツ
Mahiyat is a highly formal word. It is rarely used in casual slang but is very common in news, academic papers, and legal documents. It carries a tone of deep analysis and precision.
よくある間違い
A common mistake is using 'Mahiyat' when asking for someone's ID or identity in a social context. Another error is confusing it with 'Zat' in strictly philosophical debates where the two have distinct technical meanings.
覚え方のコツ
Remember the Arabic root 'Ma-hiya' which literally means 'What is it?'. This will help you remember that 'Mahiyat' is about the 'whatness' of a thing.
語源
The word is an abstract noun derived from the Arabic phrase 'ma huwa' (what is it), adapted into Persian with the suffix '-iyat'.
文化的な背景
In Persian-Islamic philosophy, 'Mahiyat' is a central theme, often discussed alongside 'Vojud' (Existence) to explain the structure of reality.
例文
ماهیت واقعی او در شرایط سخت مشخص میشود.
everydayHis true nature is revealed in difficult situations.
دادگاه باید ماهیت حقوقی این قرارداد را بررسی کند.
formalThe court must examine the legal nature of this contract.
ماهیت این فیلم با کارهای قبلی کارگردان متفاوت است.
neutralThe nature of this movie is different from the director's previous works.
فلاسفه قرنها درباره ماهیت زمان بحث کردهاند.
academicPhilosophers have debated the nature of time for centuries.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
ماهیت اصلی
Original essence
درک ماهیت
Understanding the nature
よく混同される語
Hoviyat refers to personal identity and recognition, while Mahiyat refers to the definition and essence of what a thing is.
Zat is often more internal and immutable, whereas Mahiyat is the categorical definition of a thing's essence.
文法パターン
Use Mahiyat for Analytical Writing
In essays, use 'Mahiyat' instead of 'Chisti' to sound more professional and precise when discussing the core of an issue.
Don't Use for Personal ID
Avoid using 'Mahiyat' when referring to someone's identity card or personal details; use 'Hoviyat' instead.
Philosophical Roots in Persian Culture
The concept of 'Mahiyat vs. Vojud' (Essence vs. Existence) is a cornerstone of classical Persian philosophy, especially in the works of Avicenna and Mulla Sadra.
自分をテスト
کلمه مناسب را برای جای خالی انتخاب کنید.
دانشمندان در حال بررسی ___ واقعی این پدیده جوی هستند.
چون جمله درباره بررسی عمیق و چیستی پدیده است، «ماهیت» بهترین گزینه است.
کدام گزینه مترادف کلمه «ماهیت» در متون فلسفی است؟
مترادف ماهیت چیست؟
«جوهره» به معنای اصل و اساس هر چیز، نزدیکترین معنا را به ماهیت دارد.
با کلمات زیر یک جمله صحیح بسازید.
ماهیت / این / تغییر / کرده / است / قانون
این جمله از نظر ساختار نحوی در زبان فارسی کاملاً صحیح است.
スコア： /3
よくある質問
4 問ماهیت به چیستی و تعریف کلی یک شیء اشاره دارد (What it is)، در حالی که هویت به ویژگیهای فردی و متمایزکننده اشاره میکند (Who it is).
خیر، این واژه در حقوق، سیاست، علوم تجربی و حتی گفتگوهای جدی روزمره برای تحلیل ریشهای مسائل استفاده میشود.
کلماتی مانند ذات، جوهره، سرشت و نهاد نزدیکترین مترادفها به این واژه هستند.
به معنای دگرگونی بنیادی است، به طوری که ویژگیهای اصلی یک چیز عوض شده و به چیز دیگری تبدیل شود.
関連語彙
academicの関連語
اعمال کردن
B2To apply, to implement; to put into operation or effect.
عامل شدن
B2To cause; to make something happen.
اعتبار علمی
B2Academic credibility, academic reputation.
اعتباربخشی
B2Accreditation; the official recognition that a person or institution is qualified.
اعتبار بخشیدن
B2To validate, to confirm or give official approval to something.
اعتبار سنجی کردن
B2To check or prove the validity or accuracy of something.
اعتمادپذیر
B2Capable of being relied on; trustworthy and dependable.
اعتراف کردن
B2To confess or acknowledge; to admit that one has committed a crime or done something wrong.
عضو هیئت علمی
B2A faculty member; a professional academic engaged in teaching and research at a university.
عقلانی
B2Rational; based on or in accordance with reason or logic.
