C1 noun フォーマル 1分で読める

محرک

moharrek /mohærrek/
Practice This Word

30秒でわかる単語

  • A factor that triggers a specific physical or behavioral response.
  • Commonly used in psychology, biology, and economic stimulus contexts.
  • Refers to an agent that initiates movement or action.

Summary

A 'moharrek' is any internal or external trigger that prompts a reaction or initiates a process.

  • A factor that triggers a specific physical or behavioral response.
  • Commonly used in psychology, biology, and economic stimulus contexts.
  • Refers to an agent that initiates movement or action.

Use in Academic and Scientific Writing

In scientific papers, always pair 'moharrek' (stimulus) with 'pasokh' (response) to describe cause-and-effect relationships.

Distinguish from the Adjective 'Motaharek'

Do not confuse 'moharrek' (the agent that moves) with 'motaharek' (something that is moving/mobile).

Economic Context in Iranian Media

You will frequently hear 'baste-haye moharrek' (stimulus packages) in Iranian news regarding government efforts to boost the market.

例文

4 / 4
1

کافئین به عنوان یک محرک برای سیستم عصبی عمل می‌کند.

Caffeine acts as a stimulant for the nervous system.

2

دولت برای خروج از رکود، محرک‌های مالی جدیدی در نظر گرفته است.

The government has considered new financial stimuli to exit the recession.

3

تشویق‌های معلم، محرک اصلی او برای ادامه تحصیل بود.

The teacher's encouragement was his main motivator to continue his studies.

4

در این پژوهش، واکنش گیاه به محرک‌های صوتی اندازه‌گیری شد.

In this research, the plant's reaction to auditory stimuli was measured.

語族

名詞
حرکت، تحرک، تحریک
動詞
حرکت کردن، تحریک کردن
形容詞
متحرک، تحریک‌آمیز

覚え方のコツ

Think of the word 'Motor'. A motor makes things move. A 'Moharrek' is like a motor for a reaction; it starts the movement.

Overview

واژه «محرک» از ریشه عربی «ح-ر-ک» به معنای جنبش و حرکت گرفته شده است. در لغت، محرک به معنای «حرکت‌دهنده» یا «برانگیزنده» است. این واژه در چهار حوزه اصلی کاربرد گسترده دارد: ۱) در روان‌شناسی و فیزیولوژی، محرک (Stimulus) به هر تغییری در محیط داخلی یا خارجی گفته می‌شود که توسط اندام‌های حسی شناسایی شده و منجر به یک پاسخ (Response) شود. ۲) در اقتصاد، محرک (Stimulus) به اقدامات دولتی یا مالی اشاره دارد که برای تقویت رشد اقتصادی و خروج از رکود طراحی شده‌اند؛ مانند «بسته‌های محرک مالی». ۳) در زیست‌شناسی و پزشکی، به موادی که فعالیت دستگاه عصبی یا اندام‌ها را افزایش می‌دهند، مواد محرک (Stimulants) گفته می‌شود. ۴) در مدیریت و علوم اجتماعی، محرک به عنوان یک عامل انگیزشی عمل می‌کند که افراد را به انجام یک رفتار خاص یا رسیدن به هدفی معین سوق می‌دهد. تفاوت ظریف این واژه با «انگیزه» در این است که محرک معمولاً به عامل بیرونی یا سیگنال اولیه اشاره دارد، در حالی که انگیزه بیشتر به نیروی درونی فرد برای تداوم عمل مربوط می‌شود.

使い方のコツ

The word is generally formal but widely used in neutral contexts like health or news. In medical contexts, it specifically refers to 'stimulants' (drugs). In psychology, it is a technical term for 'stimulus'.

よくある間違い

A common mistake is using 'moharrek' when you actually mean 'motivation' (angizeh) for long-term goals. Another error is confusing it with 'motaharek', which describes an object that is in motion (like a mobile robot).

覚え方のコツ

Think of the word 'Motor'. A motor makes things move. A 'Moharrek' is like a motor for a reaction; it starts the movement.

語源

Derived from the Arabic root H-R-K (ح-ر-ک), meaning 'to move'. The pattern 'Mo-fa-'-el' in Arabic grammar denotes the active agent or the 'doer' of the action.

文化的な背景

In modern Iran, the term is most frequently encountered in economic discussions regarding 'stimulus packages' aimed at fixing inflation or recession issues.

例文

1

کافئین به عنوان یک محرک برای سیستم عصبی عمل می‌کند.

everyday

Caffeine acts as a stimulant for the nervous system.

2

دولت برای خروج از رکود، محرک‌های مالی جدیدی در نظر گرفته است.

formal

The government has considered new financial stimuli to exit the recession.

3

تشویق‌های معلم، محرک اصلی او برای ادامه تحصیل بود.

informal

The teacher's encouragement was his main motivator to continue his studies.

4

در این پژوهش، واکنش گیاه به محرک‌های صوتی اندازه‌گیری شد.

academic

In this research, the plant's reaction to auditory stimuli was measured.

語族

名詞
حرکت، تحرک، تحریک
動詞
حرکت کردن، تحریک کردن
形容詞
متحرک، تحریک‌آمیز

よく使う組み合わせ

محرک‌های اقتصادی Economic stimuli
عامل محرک Driving factor / Stimulating agent
محرک و پاسخ Stimulus and response

よく使うフレーズ

محرک رشد

Growth driver

بسته‌های محرک

Stimulus packages

よく混同される語

محرک vs انگیزه

Anizeh (Motivation) is an internal drive, whereas Moharrek (Stimulus) is often an external trigger.

محرک vs تحریک

Tahrik (Stimulation/Provocation) is the action or process, while Moharrek is the agent that causes it.

文法パターン

محرکِ + اسم (e.g., محرکِ رشد) به عنوانِ محرک عمل کردن پاسخ به محرک

Use in Academic and Scientific Writing

In scientific papers, always pair 'moharrek' (stimulus) with 'pasokh' (response) to describe cause-and-effect relationships.

Distinguish from the Adjective 'Motaharek'

Do not confuse 'moharrek' (the agent that moves) with 'motaharek' (something that is moving/mobile).

Economic Context in Iranian Media

You will frequently hear 'baste-haye moharrek' (stimulus packages) in Iranian news regarding government efforts to boost the market.

自分をテスト

fill blank

جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید.

نور خورشید یک ___ طبیعی برای بیدار شدن بدن است.

正解！ おしい！ 正解: محرک

نور خورشید عاملی است که باعث واکنش بدن می‌شود، بنابراین نقش محرک را دارد.

multiple choice

کدام گزینه مترادف دقیق‌تری برای 'محرک' در متن‌های علمی است؟

در عبارت 'پاسخ به محرک‌های محیطی' منظور از محرک چیست؟

正解！ おしい！ 正解: عامل برانگیزنده

محرک عاملی است که باعث برانگیختن یک حس یا واکنش می‌شود.

sentence building

با استفاده از کلمات زیر یک جمله بسازید.

دولت / اقتصادی / محرک / بسته‌های / تصویب کرد / .

正解！ おしい！ 正解: دولت بسته‌های محرک اقتصادی تصویب کرد.

این جمله ساختار استاندارد نهاد + مفعول/صفت + فعل را رعایت کرده است.

スコア： /3

よくある質問

4 問

محرک معمولاً یک عامل بیرونی یا لحظه‌ای است که واکنشی را شروع می‌کند، اما انگیزه یک حالت درونی است که فرد را برای رسیدن به هدفی بلندمدت سوق می‌دهد.

خیر، محرک می‌تواند خنثی یا حتی منفی باشد؛ مثلاً یک محرک دردناک که باعث واکنش دفاعی می‌شود، یا محرک‌های شیمیایی مضر.

در متون فارسی معمولاً از «محرک‌ها» استفاده می‌شود، اما در متون کلاسیک یا رسمی‌تر ممکن است «محرکات» نیز دیده شود.

این‌ها سیاست‌هایی مانند کاهش مالیات یا تزریق نقدینگی هستند که دولت برای به حرکت درآوردن چرخ اقتصاد از آن‌ها استفاده می‌کند.

この単語を他の言語で

محرك アラビア語
単語ネットワークを探索 (3)

関連語彙

پتانسیل

Latent qualities or abilities that may be developed and lead...

 واکنش

Response; a verbal or written answer; a reaction to somethin...

generalの関連語

عادت‌وار

C1

As a matter of habit; habitually.

عادی

A1

Conforming to the usual or standard type; normal or ordinary.

عافیت

B2

Well-being; the state of being comfortable, healthy, or happy.

عاجل

B2

Requiring immediate attention or action; urgent.

عاقبت

C1

The outcome or result of an action or event.

عاقل

A1

Having or showing experience, knowledge, and good judgment; wise.

عالمگیر

C1

Universal, worldwide, or affecting all parts of the world.

عالی

A1

Excellent; extremely good or outstanding.

عام

B1

General, common, public.

اعم از

B2

Including; whether (used to introduce options).

役に立った？

コメント (0)

ログインしてコメント
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう！