Consumable items are goods that are depleted or used up through regular use.
30秒でわかる単語
- Refers to items intended to be used up quickly.
- Commonly used in economic and office contexts.
- Opposite of durable or capital goods.
بررسی کلی
واژه «مصرفی» از ریشه «صرف» به معنای خرج کردن یا استفاده کردن گرفته شده است. در اقتصاد و زندگی روزمره، به هر چیزی که عمر کوتاهی دارد و با استفاده کردن مستهلک یا تمام میشود، کالای مصرفی میگویند. این کالاها نقطه مقابل کالاهای سرمایهای یا بادوام هستند که برای مدت طولانی قابل بهرهبرداریاند.
الگوهای کاربرد
این صفت معمولاً پیش از اسم قرار میگیرد (مثلاً: کالای مصرفی) یا به عنوان بخشی از یک ترکیب اسمی استفاده میشود. در متون اقتصادی، این واژه برای دستهبندی بودجه خانوار یا تولیدات صنعتی به کار میرود تا مشخص شود چه بخشی از منابع صرف نیازهای روزمره میشود.
زمینههای رایج
در محیطهای اداری، به اقلامی مانند کاغذ، خودکار و کارتریج چاپگر «اقلام مصرفی» میگویند. در حوزه پزشکی، به دستکش، سرنگ و باند «تجهیزات مصرفی» گفته میشود. همچنین در سطح کلان، «کالاهای مصرفی» شامل مواد غذایی، پوشاک و لوازم بهداشتی است که خانوارها به صورت مداوم خریداری میکنند.
مقایسه با کلمات مشابه
تفاوت اصلی «مصرفی» با «بادوام» (Durable) در طول عمر کالا است. در حالی که کالای مصرفی (مثل صابون) با یک یا چند بار استفاده تمام میشود، کالای بادوام (مثل یخچال) سالها کار میکند. همچنین نباید آن را با «مصرفشده» اشتباه گرفت؛ «مصرفی» به ماهیت کالا اشاره دارد (اینکه کالا ذاتاً برای تمام شدن ساخته شده)، اما «مصرفشده» به وضعیت فعلی کالا اشاره میکند.
例文
برای خرید اقلام مصرفی دفتر به فروشگاه رفتم.
everydayI went to the store to buy office consumables.
بودجه خانوار بیشتر صرف کالاهای مصرفی میشود.
formalHousehold budget is mostly spent on consumer goods.
این دستگاه قطعات مصرفی زیادی دارد.
informalThis machine has many consumable parts.
تحلیل تقاضا برای کالاهای مصرفی غیربادوام.
academicAnalysis of demand for non-durable consumer goods.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
کالاهای مصرفی بادوام
Durable consumer goods
کالاهای مصرفی کمدوام
Non-durable consumer goods
هزینههای مصرفی
Consumption expenditures
よく混同される語
Durable items last for years, whereas consumable items are used up quickly.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
This word is strictly used in formal or technical contexts. It is not used to describe people or abstract feelings. Always ensure the noun following it relates to physical objects.
よくある間違い
People often use it for items that are 'used' but not 'consumed' (e.g., a laptop is used, but not consumed). Only use it for things that deplete over time.
Tips
Use with nouns like goods and items
Always pair 'مصرفی' with nouns like 'کالا' (goods) or 'اقلام' (items). This makes your language sound more professional and precise in business settings.
Do not confuse with durable items
Ensure you don't describe long-lasting assets as 'مصرفی'. Using this word for furniture or electronics is factually incorrect.
Economic classification in Iran
In Iranian economic reports, 'کالاهای مصرفی' is a standard term used to track inflation and household spending habits.
語源
Derived from the Arabic root 's-r-f' (صرف), meaning to spend or exchange. It evolved in Persian to mean items subject to consumption.
文化的な背景
In Iran, 'کالاهای مصرفی' is a key term in news regarding inflation and economic stability. It reflects the cost of living for average families.
覚え方のコツ
Think of 'consuming' food; just like food is gone after eating, 'مصرفی' items are gone after use.
よくある質問
4 問خیر، ماشین لباسشویی کالای بادوام محسوب میشود چون برای استفاده طولانیمدت طراحی شده است. کالای مصرفی به اقلامی مثل پودر لباسشویی گفته میشود که با هر بار استفاده تمام میشوند.
اقلام اداری یک دستهبندی کلی است، اما وقتی میگوییم «اقلام مصرفی اداری»، دقیقاً به چیزهایی مثل کاغذ و منگنه اشاره داریم که تمام میشوند و نیاز به شارژ مجدد دارند.
خیر، واژه مصرفی یک اصطلاح تخصصی، اقتصادی و کاربردی است و در متون ادبی یا شاعرانه جایگاهی ندارد.
نه لزوماً. مواد اولیه ممکن است بخشی از محصول نهایی شوند، اما مواد مصرفی ابزارهایی هستند که در فرآیند تولید یا استفاده مستهلک میشوند.
自分をテスト
جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید.
کاغذ و خودکار جزو اقلام ___ اداری محسوب میشوند.
چون کاغذ و خودکار با استفاده تمام میشوند، مصرفی هستند.
🎉 スコア： /1
Summary
Consumable items are goods that are depleted or used up through regular use.
- Refers to items intended to be used up quickly.
- Commonly used in economic and office contexts.
- Opposite of durable or capital goods.
Use with nouns like goods and items
Always pair 'مصرفی' with nouns like 'کالا' (goods) or 'اقلام' (items). This makes your language sound more professional and precise in business settings.
Do not confuse with durable items
Ensure you don't describe long-lasting assets as 'مصرفی'. Using this word for furniture or electronics is factually incorrect.
Economic classification in Iran
In Iranian economic reports, 'کالاهای مصرفی' is a standard term used to track inflation and household spending habits.
例文
4 / 4برای خرید اقلام مصرفی دفتر به فروشگاه رفتم.
I went to the store to buy office consumables.
بودجه خانوار بیشتر صرف کالاهای مصرفی میشود.
Household budget is mostly spent on consumer goods.
این دستگاه قطعات مصرفی زیادی دارد.
This machine has many consumable parts.
تحلیل تقاضا برای کالاهای مصرفی غیربادوام.
Analysis of demand for non-durable consumer goods.
Related Content
この単語を他の言語で
関連語彙
businessの関連語
عادتأ
B2As is the custom or habit; customarily.
عامیانه
B2Characteristic of ordinary conversation rather than formal speech or writing; informal.
اعطا کردن
B2To grant or bestow (a right, power, or honor).
اعتبار
A2Credit; the ability of a customer to obtain goods or services before payment.
اعتباراً
B2On credit; by means of credibility.
اعتبار دادن
B1To grant credit or give credibility to someone or something.
اعتباردهنده
B2An entity that lends money or provides credit to another party.
اعتبار مالی
B1Financial standing or reputation; available funds.
اعتبارنامه
B1A qualification, achievement, or personal quality; credential.
اعتباری
B1Relating to credit, especially financial credit; based on trust or reputation.
