An argument is considered 'mostadal' when it is backed by solid reasoning and evidence rather than just opinions.
30秒でわかる単語
- Supported by logic and clear evidence.
- Used to describe sound arguments or claims.
- Essential in academic and formal professional communication.
بررسی کلی
واژه «مستدل» از ریشه «د-ل-ل» و در قالب اسم مفعول است که به معنای «دارای دلیل» میباشد. وقتی ادعایی مستدل است، یعنی گوینده برای آن شواهد، مدارک یا منطق قابل قبولی ارائه کرده است. استفاده از این واژه نشاندهنده دقت نظر و تفکر نقادانه است.
الگوهای کاربردی
این صفت معمولاً همراه با فعلهایی نظیر «بودن» یا «ارائه دادن» میآید. برای مثال، «پاسخ مستدل» یا «نقد مستدل». همچنین میتواند به صورت قیدی در عباراتی مانند «بهطور مستدل» نیز به کار رود.
بافتهای متداول
این واژه در محیطهای آکادمیک، حقوقی، سیاسی و مناظرههای علمی بسیار پرکاربرد است. در یک محیط دانشگاهی، اساتید انتظار دارند که دانشجو نظرات خود را بهصورت مستدل بیان کند. در فضای حقوقی نیز، حکم قاضی باید کاملاً مستدل و مبتنی بر قوانین باشد.
مقایسه کلمات مشابه
«مستدل» با «منطقی» هممعنی است، اما تفاوت ظریفی دارد. «منطقی» به معنای سازگار با عقل است، اما «مستدل» تأکید بیشتری بر وجود پشتوانه، شواهد و استدلالهای بیرونی دارد. در واقع هر چیز مستدلی منطقی است، اما هر چیز منطقی لزوماً با ارائه دلیل و مدرک مستدل نشده است.
例文
او پاسخی مستدل به سوالات من داد.
everydayHe gave a well-reasoned answer to my questions.
گزارش نهایی باید بر اساس دادههای مستدل تنظیم شود.
formalThe final report must be prepared based on reasoned data.
حرفش اصلاً مستدل نبود.
informalHis argument was not reasoned at all.
مقاله علمی باید دارای استدلالهای مستدل باشد.
academicA scientific paper must contain well-reasoned arguments.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
به شکلی مستدل
In a reasoned manner
ارائه دلایل مستدل
Presenting sound reasons
ادعای مستدل
Well-supported claim
よく混同される語
Mostanad means documented or supported by evidence/records, while mostadal focuses on the logic and reasoning process.
Manteqi means logical or rational, but mostadal is specifically about having a supporting argument or evidence.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The word is primarily used in formal and semi-formal contexts. It implies that the speaker has thought through their position. Avoid using it for simple, everyday factual statements where 'true' or 'correct' would suffice.
よくある間違い
People often confuse it with 'mostanad' (documented). Remember that 'mostadal' is about the 'why' (reasoning), whereas 'mostanad' is about the 'what' (the evidence/source).
Tips
Focus on Evidence-Based Speech
Always try to link your claims with supporting facts. Using 'mostadal' encourages you to think about the 'why' behind your statements.
Avoid Overusing in Casual Talk
Using this word in very casual settings might make you sound overly formal or distant. Reserve it for debates or professional settings.
The Value of Logic in Persian Culture
In Persian literature and formal rhetoric, the ability to present a 'mostadal' argument is considered a sign of high intelligence and education.
語源
Derived from the Arabic root 'D-L-L' (to guide/indicate). In Persian, adding the prefix 'Mosta-' creates the passive participle implying 'having been provided with reasons'.
文化的な背景
In Persian culture, the ability to provide a 'mostadal' response is highly valued in both legal and academic circles. It reflects the importance of eloquence and logic in Persian intellectual history.
覚え方のコツ
Think of 'Mostadal' as 'Most-a-dal' (Must-a-deal). If you want to make a deal, your argument must be 'mostadal' (reasoned).
よくある質問
4 問خیر، واژه مستدل برای امور عقلانی و منطقی به کار میرود. احساسات معمولاً شخصی هستند و با واژههایی مثل «منطقی» یا «مستدل» توصیف نمیشوند.
مستند بیشتر بر وجود سند و مدرک فیزیکی یا ثبتشده تأکید دارد، در حالی که مستدل بر فرآیند استدلال و منطق پشت یک ادعا تمرکز میکند.
بیشتر در محیطهای رسمی و جدی کاربرد دارد. در مکالمات دوستانه، معمولاً از عبارات سادهتری مثل «دلیلدار» استفاده میشود.
بله، این جمله به این معناست که آن فرد عادت دارد حرفهایش را با دلیل و منطق بزند و از ادعاهای بیاساس دوری میکند.
自分をテスト
برای متقاعد کردن داوران، باید دفاعیه شما کاملاً ___ باشد.
چون دفاعیه نیاز به دلیل و برهان دارد، مستدل بهترین گزینه است.
کدام یک از موارد زیر مصداق یک بحث مستدل است؟
ارائه آمار و ارقام نوعی استدلال و دلیل آوردن است.
نقد / مستدل / ارائه داد
ساختار صحیح جمله در فارسی فاعل + مفعول + فعل است.
スコア： /3
Summary
An argument is considered 'mostadal' when it is backed by solid reasoning and evidence rather than just opinions.
- Supported by logic and clear evidence.
- Used to describe sound arguments or claims.
- Essential in academic and formal professional communication.
Focus on Evidence-Based Speech
Always try to link your claims with supporting facts. Using 'mostadal' encourages you to think about the 'why' behind your statements.
Avoid Overusing in Casual Talk
Using this word in very casual settings might make you sound overly formal or distant. Reserve it for debates or professional settings.
The Value of Logic in Persian Culture
In Persian literature and formal rhetoric, the ability to present a 'mostadal' argument is considered a sign of high intelligence and education.
例文
4 / 4او پاسخی مستدل به سوالات من داد.
He gave a well-reasoned answer to my questions.
گزارش نهایی باید بر اساس دادههای مستدل تنظیم شود.
The final report must be prepared based on reasoned data.
حرفش اصلاً مستدل نبود.
His argument was not reasoned at all.
مقاله علمی باید دارای استدلالهای مستدل باشد.
A scientific paper must contain well-reasoned arguments.
Related Content
関連語彙
academicの関連語
اعمال کردن
B2To apply, to implement; to put into operation or effect.
عامل شدن
B2To cause; to make something happen.
اعتبار علمی
B2Academic credibility, academic reputation.
اعتباربخشی
B2Accreditation; the official recognition that a person or institution is qualified.
اعتبار بخشیدن
B2To validate, to confirm or give official approval to something.
اعتبار سنجی کردن
B2To check or prove the validity or accuracy of something.
اعتمادپذیر
B2Capable of being relied on; trustworthy and dependable.
اعتراف کردن
B2To confess or acknowledge; to admit that one has committed a crime or done something wrong.
عضو هیئت علمی
B2A faculty member; a professional academic engaged in teaching and research at a university.
عقلانی
B2Rational; based on or in accordance with reason or logic.
