می توانستن
To be capable of; to have the ability or opportunity to do something.
To be able to do something, indicating capability, permission, or possibility.
30秒でわかる単語
- Expresses physical or mental ability to perform an action.
- Indicates the possibility or permission to do something.
- Used as a modal verb with the present stem of verbs.
Summary
To be able to do something, indicating capability, permission, or possibility.
- Expresses physical or mental ability to perform an action.
- Indicates the possibility or permission to do something.
- Used as a modal verb with the present stem of verbs.
Use with present stem
Always follow 'توانستن' with the present stem of the main verb. For example, use 'بروم' instead of 'رفتم' after 'میتوانم'.
Don't confuse with knowing
Ensure you don't use 'توانستن' when you mean 'دانستن' (to know a fact). 'توانستن' is strictly for capability.
Politeness in Persian
Using 'میتوانم' in questions is a standard way to show respect when asking for favors or permission in Iran.
例文
4 / 4من میتوانم به زبان فارسی صحبت کنم.
I can speak Persian.
آیا میتوانم وقت شما را بگیرم؟
May I take your time?
نمیتوانم باور کنم که او رفت.
I can't believe he left.
این روش میتواند نتایج را بهبود بخشد.
This method can improve the results.
語族
覚え方のコツ
Think of 'Tavan' as 'Tower' of strength. If you have the 'Tower' (Tavan), you have the ability to do it!
بررسی کلی
فعل «توانستن» یکی از پرکاربردترین افعال در زبان فارسی است که نشاندهنده ظرفیت انجام یک کنش است. این فعل به عنوان یک فعل کمکی نیز شناخته میشود که پیش از بن مضارع فعل اصلی قرار میگیرد.
الگوهای کاربردی
ساختار اصلی این فعل به صورت «فاعل + مفعول/قید + فعل اصلی (بن مضارع) + صرف فعل توانستن» است. برای مثال: «من میتوانم بروم». در زمانهای گذشته، حال و آینده به راحتی صرف میشود.
زمینههای کاربردی
این فعل در موقعیتهای روزمره برای بیان اجازه (مثلاً: آیا میتوانم وارد شوم؟)، مهارت (مثلاً: او میتواند شنا کند) و احتمال (مثلاً: این اتفاق میتواند خطرناک باشد) استفاده میشود.
مقایسه با کلمات مشابه
«دانستن» بیشتر به معنای داشتن دانش یا علم است، در حالی که «توانستن» بر قدرت فیزیکی یا امکان انجام کار تمرکز دارد. همچنین «شدن» (در معنای امکانپذیری) اغلب به صورت غیرشخصی استفاده میشود (مثلاً: میشود رفت)، اما «توانستن» مستقیماً به فاعل اشاره دارد.
使い方のコツ
The verb 'توانستن' is highly versatile and used in all registers. In formal contexts, it is often used to express possibility or permission. In speech, 'نمیتوانم' is frequently contracted to 'نمیتونم'. Always ensure the main verb following it is in the present stem.
よくある間違い
Learners often use the past tense of the main verb instead of the present stem (e.g., saying 'میتوانم رفتم' instead of 'میتوانم بروم'). Also, confusing it with 'دانستن' when speaking about skills is common. Remember that 'توانستن' is about the capacity, not the knowledge.
覚え方のコツ
Think of 'Tavan' as 'Tower' of strength. If you have the 'Tower' (Tavan), you have the ability to do it!
語源
The word stems from Middle Persian 'tuvān' and Old Persian roots related to strength. It has evolved consistently to represent power and capability in the Persian language.
文化的な背景
In Persian culture, using 'توانستن' in questions is a sign of politeness. It softens requests and shows respect for the other person's boundaries.
例文
من میتوانم به زبان فارسی صحبت کنم.
everydayI can speak Persian.
آیا میتوانم وقت شما را بگیرم؟
formalMay I take your time?
نمیتوانم باور کنم که او رفت.
informalI can't believe he left.
این روش میتواند نتایج را بهبود بخشد.
academicThis method can improve the results.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
هر چه میتوانست
As much as he could
نمیتوانم بگویم
I cannot say
میتواند باشد
It could be
よく混同される語
دانستن means to know facts or information. It does not imply physical ability or possibility like توانستن.
文法パターン
Use with present stem
Always follow 'توانستن' with the present stem of the main verb. For example, use 'بروم' instead of 'رفتم' after 'میتوانم'.
Don't confuse with knowing
Ensure you don't use 'توانستن' when you mean 'دانستن' (to know a fact). 'توانستن' is strictly for capability.
Politeness in Persian
Using 'میتوانم' in questions is a standard way to show respect when asking for favors or permission in Iran.
自分をテスト
جمله زیر را با شکل صحیح فعل توانستن کامل کنید.
من دیروز ___ به مهمانی بیایم.
چون قید زمان «دیروز» به گذشته اشاره دارد، باید از زمان گذشته ساده استفاده کرد.
کدام جمله صحیح است؟
کدام گزینه بیانگر توانایی است؟
فقط گزینه دوم از فعل توانستن برای بیان مهارت استفاده کرده است.
کلمات را مرتب کنید.
میتوانم / شما / ببینم / را / ؟
ترتیب درست فاعل و فعل در پرسش رعایت شده است.
スコア： /3
よくある質問
4 問توانستن معمولاً برای فاعل مشخص به کار میرود، در حالی که «شدن» در ساختارهای غیرشخصی برای بیان امکانپذیری استفاده میشود. مثلاً «من میتوانم بروم» در مقابل «میشود رفت».
بله، این فعل اغلب به عنوان فعل کمکی در کنار یک فعل اصلی میآید تا حالت توانایی را به آن اضافه کند. فعل اصلی در این حالت همیشه به صورت بن مضارع به کار میرود.
زمان گذشته ساده آن «توانستم»، «توانستی»، «توانست» و غیره است. برای گذشته استمراری از «میتوانستم» استفاده میکنیم.
بله، در پرسشهای مؤدبانه برای کسب اجازه بسیار رایج است. مثلاً: «میتوانم از شما سوالی بپرسم؟»
関連語彙
generalの関連語
عادتوار
C1As a matter of habit; habitually.
عادی
A1Conforming to the usual or standard type; normal or ordinary.
عافیت
B2Well-being; the state of being comfortable, healthy, or happy.
عاجل
B2Requiring immediate attention or action; urgent.
عاقبت
C1The outcome or result of an action or event.
عاقل
A1Having or showing experience, knowledge, and good judgment; wise.
عالمگیر
C1Universal, worldwide, or affecting all parts of the world.
عالی
A1Excellent; extremely good or outstanding.
عام
B1General, common, public.
اعم از
B2Including; whether (used to introduce options).
