وسیع
Of great extent; large in area or scope; wide or vast.
The word 'Vasi' (وسیع) is the standard term to describe something vast, extensive, or wide in reach.
30秒でわかる単語
- Describes something with a large area or wide scope.
- Used for both physical spaces and abstract concepts.
- A common adjective for describing landscapes and knowledge.
Summary
The word 'Vasi' (وسیع) is the standard term to describe something vast, extensive, or wide in reach.
- Describes something with a large area or wide scope.
- Used for both physical spaces and abstract concepts.
- A common adjective for describing landscapes and knowledge.
Focus on the horizontal dimension
Remember that 'Vasi' usually implies horizontal spread. Think of a flat desert or a wide field to visualize the meaning.
Don't confuse with 'Large'
While 'Vasi' means large, it specifically refers to area or scope. Do not use it for weight or height.
Used in formal descriptions
In Persian news or literature, 'Vasi' is often used to describe the vastness of natural resources or historical empires.
例文
4 / 4دشت وسیع در مقابل چشمان ما بود.
The vast plain was in front of our eyes.
او دانش وسیعی در زمینه تاریخ دارد.
He has vast knowledge in the field of history.
این باغ خیلی وسیع است.
This garden is very vast.
پروژه در مقیاس وسیعی اجرا شد.
The project was implemented on a vast scale.
語族
覚え方のコツ
Think of the 'V' sound as a wide opening. 'Vasi' sounds like a vast space opening up before you.
بررسی کلی
واژه «وسیع» یکی از کاربردیترین صفات در زبان فارسی برای بیان بزرگی و گستردگی است. این کلمه ریشه عربی دارد و در متون ادبی، رسمی و گفتگوی روزمره به وفور استفاده میشود. وقتی چیزی وسیع است، یعنی مرزهای آن دور از هم قرار دارند و فضای زیادی را اشغال کرده است.
الگوهای کاربردی: این صفت معمولاً قبل از اسم میآید (مثلاً
دشت وسیع) یا به عنوان مسند در جمله قرار میگیرد (مثلاً: این باغ بسیار وسیع است). در زبان فارسی، برای تأکید بر میزان گستردگی، از قیدهایی مانند «بسیار»، «بسیار زیاد» یا «خیلی» قبل از آن استفاده میشود.
زمینههای رایج
در جغرافیا برای توصیف مناطقی مانند اقیانوسها، کویرها و جنگلها به کار میرود. در زمینههای علمی و انتزاعی، برای توصیف «دانش وسیع» یک فرد یا «ارتباطات وسیع» یک سازمان استفاده میشود که نشاندهنده عمق و تنوع است.
مقایسه با کلمات مشابه
واژه «بزرگ» معنای عمومیتری دارد و ممکن است فقط به حجم اشاره کند، اما «وسیع» تأکید خاصی بر مساحت و گسترش افقی دارد. واژه «پهناور» مترادف بسیار نزدیکی برای «وسیع» است، با این تفاوت که «پهناور» بیشتر برای سرزمینها و کشورها (مانند ایران پهناور) به کار میرود، در حالی که «وسیع» کاربرد عمومیتری دارد.
使い方のコツ
Use 'Vasi' in formal or descriptive contexts to sound more sophisticated. Avoid using it for small objects or people. It works best with nouns representing land, abstract concepts, or organizational structures.
よくある間違い
Learners often use 'Vasi' for height or depth, which is incorrect. It is also sometimes redundant to say 'Vasi-e bozorg' as they overlap in meaning. Stick to using it for area and abstract scope.
覚え方のコツ
Think of the 'V' sound as a wide opening. 'Vasi' sounds like a vast space opening up before you.
語源
This word is of Arabic origin, derived from the root W-S-A, which relates to expansion and capacity. It has been integrated into Persian for centuries as a standard literary term.
文化的な背景
In Persian literature, poets often use 'Vasi' to describe the sky or the horizon to evoke a sense of awe and freedom. It carries a positive connotation of abundance and potential.
例文
دشت وسیع در مقابل چشمان ما بود.
everydayThe vast plain was in front of our eyes.
او دانش وسیعی در زمینه تاریخ دارد.
formalHe has vast knowledge in the field of history.
این باغ خیلی وسیع است.
informalThis garden is very vast.
پروژه در مقیاس وسیعی اجرا شد.
academicThe project was implemented on a vast scale.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
در مقیاس وسیع
On a large scale
با وسعت زیاد
With great vastness
よく混同される語
Big is a generic term for size. Vasi is specifically for area or scope.
文法パターン
Focus on the horizontal dimension
Remember that 'Vasi' usually implies horizontal spread. Think of a flat desert or a wide field to visualize the meaning.
Don't confuse with 'Large'
While 'Vasi' means large, it specifically refers to area or scope. Do not use it for weight or height.
Used in formal descriptions
In Persian news or literature, 'Vasi' is often used to describe the vastness of natural resources or historical empires.
自分をテスト
کلمه مناسب را انتخاب کنید.
کویر لوت یک منطقه ___ در ایران است.
کویر لوت مساحت بسیار زیادی دارد، بنابراین صفت وسیع بهترین گزینه است.
スコア： /1
よくある質問
4 問خیر، این واژه برای توصیف فضاهای بزرگ به کار میرود و استفاده از آن برای اتاق کوچک نادرست است.
هر دو به معنای بزرگ هستند، اما پهناور بیشتر برای کشورها و سرزمینها استفاده میشود و بار معنایی حماسیتری دارد.
بله، اما در گفتگوی خیلی دوستانه ممکن است مردم از کلماتی مثل «بزرگ» یا «خیلی گنده» استفاده کنند.
خیر، این صفت برای مفاهیم انتزاعی مانند دانش، تجربه و برنامهها نیز به کار میرود.
関連フレーズ
関連語彙
generalの関連語
عادتوار
C1As a matter of habit; habitually.
عادی
A1Conforming to the usual or standard type; normal or ordinary.
عافیت
B2Well-being; the state of being comfortable, healthy, or happy.
عاجل
B2Requiring immediate attention or action; urgent.
عاقبت
C1The outcome or result of an action or event.
عاقل
A1Having or showing experience, knowledge, and good judgment; wise.
عالمگیر
C1Universal, worldwide, or affecting all parts of the world.
عالی
A1Excellent; extremely good or outstanding.
عام
B1General, common, public.
اعم از
B2Including; whether (used to introduce options).
