You might know the word "patio" in English. Well, پاسیو (pâsio) is the Persian word for that!
It's a nice, open space, usually outside a house, where you can relax, eat, or just enjoy the fresh air.
Think of it as an outdoor living room or dining area. You'll often find tables and chairs there.
So, when you hear پاسیو, just think "patio" – it's that simple!
When we talk about a 'patio' in Persian, we use the word پاسیو (pâsiyow). This word is often used to describe an outdoor area, usually paved, that's attached to a house. It's a place where people can relax, eat, or socialize outdoors, offering a nice connection between the inside and outside of a home.
You might hear people use پاسیو when they are describing their house or talking about where they like to spend time outside. It’s a common feature in many homes and a very practical word to know.
When discussing living spaces or architectural features, you might encounter the word پاسیو (pāsiyou). This refers to an outdoor paved area, typically adjoining a house, often used for relaxing, dining, or entertaining. Think of it as a patio or a courtyard, providing an open-air extension to the home. It’s a common feature in many homes, offering a pleasant space to enjoy the outdoors while still being connected to the main residence. Therefore, if someone mentions spending time in their پاسیو, they are likely talking about enjoying a leisurely moment in their outdoor living space.
When discussing architectural features in Persian, understanding terms like 'پاسیو' (pāsiyō) is essential. While its core meaning is a paved outdoor area, often adjoining a house, for dining or recreation, in a C1 context, you might encounter it in more nuanced descriptions of home design, real estate listings, or even literature.
For instance, you could describe a 'پاسیو دلباز' (pāsiyō-ye delbāz) meaning a spacious patio, or discuss the ideal 'جهت پاسیو' (jahat-e pāsiyō) which refers to the orientation of a patio, considering sunlight or views. It's often contrasted with a 'حیاط' (hayāt), which is a general courtyard, or a 'بالکن' (balkon), a balcony, highlighting its specific function as an integral outdoor living space connected to the house.
You might also hear it in phrases like 'پاسیو رو به باغ' (pāsiyō ru be bāgh), a patio facing the garden, or 'پاسیو مسقف' (pāsiyō-ye masghaf), a covered patio, indicating various design elements and uses. Understanding these distinctions allows for a more precise and descriptive conversation about living spaces in Persian.
Furthermore, in a C1 setting, you could delve into the cultural significance of outdoor spaces in Persian homes, where a patio might serve as a central gathering area for families, particularly in regions with pleasant climates. It's not just a physical space, but often a place associated with hospitality, relaxation, and social interaction within the home.
When discussing architectural features in Persian at a C2 level, it's crucial to understand the nuances of terms like 'پاسیو' (pāsiu). While 'پاسیو' directly translates to 'patio,' its use often implies a more integrated and intentional outdoor living space, frequently adorned with plants and designed for relaxation or entertaining.
It distinguishes itself from a simple 'حیاط' (hayāt), which is a general courtyard, by its direct adjacency to the house and its paved nature. Understanding this distinction is vital for accurate descriptions of residential properties and architectural discussions.
Consider its role in connecting indoor and outdoor spaces, and how this architectural element contributes to the overall flow and functionality of a home, especially in modern Persian design contexts.
پاسیو 30秒で
- outdoor area
- paved space
- relaxation spot
豆知識
The Spanish word 'patio' comes from the Latin 'patere', meaning 'to lie open'.
知っておくべき文法
Nouns in Persian do not have grammatical gender.
پاسیو (pâsiyō) is a noun, and like all Persian nouns, it doesn't change its form based on gender.
To make a noun plural in Persian, you typically add the suffix ها (-hâ) for inanimate objects or ان (-ân) for animate objects. 'پاسیو' is inanimate.
پاسیو (pâsiyō - patio) becomes پاسیوها (pâsiyō-hâ - patios).
The indefinite article 'a/an' is expressed by adding ی (-i) to the end of the noun.
پاسیو (pâsiyō - patio) becomes پاسیوی (pâsiyō-i - a patio).
The definite article 'the' is usually implied by context or by using demonstrative pronouns like این (in - this) or آن (ân - that).
پاسیو (pâsiyō - patio) often refers to 'the patio' in context without an explicit article.
To show possession, the possessive marker ِ (-e) is used between the possessor and the possessed noun.
پاسیوِ خانه (pâsiyō-e khâneh - the patio of the house / the house's patio).
レベル別の例文
ما در پاسیو صبحانه خوردیم.
We had breakfast on the patio.
بچهها در پاسیو بازی میکنند.
The children are playing on the patio.
لطفا گلها را به پاسیو ببرید.
Please take the flowers to the patio.
پاسیو ما کوچک است.
Our patio is small.
آنها روی پاسیو نشستهاند.
They are sitting on the patio.
من دوست دارم در پاسیو کتاب بخوانم.
I like to read a book on the patio.
پاسیو شما زیباست.
Your patio is beautiful.
میتوانیم میز را به پاسیو ببریم؟
Can we take the table to the patio?
پاسیو منزل ما برای صبحانه عالی است.
Our patio is perfect for breakfast.
آنها روی پاسیو جدید خود یک چتر بزرگ نصب کردند.
They installed a big umbrella on their new patio.
بچهها دوست دارند در پاسیو بازی کنند.
The children love to play on the patio.
ما هر تابستان در پاسیو شام میخوریم.
We eat dinner on the patio every summer.
پاسیو با گلهای زیبا تزئین شده بود.
The patio was decorated with beautiful flowers.
آیا شما یک پاسیو دارید؟
Do you have a patio?
آنها روی پاسیو خود یک کبابپز دارند.
They have a barbecue grill on their patio.
پاسیو برای استراحت در هوای آزاد مکان خوبی است.
The patio is a good place to relax outdoors.
ما اغلب در پاسیو صبحانه میخوریم، به خصوص وقتی هوا خوب است.
We often have breakfast on the patio, especially when the weather is nice.
پاسیو مکان دنجی برای استراحت در بعد از ظهر است.
The patio is a cozy place to relax in the afternoon.
آنها یک مهمانی کوچک در پاسیو ترتیب دادند.
They organized a small party on the patio.
گلها و گیاهان زیادی اطراف پاسیو کاشته شدهاند.
Many flowers and plants are planted around the patio.
پاسیو جدید ما بزرگتر و راحتتر از قبلی است.
Our new patio is larger and more comfortable than the previous one.
کف پاسیو از سنگفرشهای زیبا ساخته شده است.
The patio floor is made of beautiful paving stones.
در تابستان، کودکان در پاسیو بازی میکنند.
In summer, children play on the patio.
ساخت یک پاسیو جدید به طراحی دقیق نیاز دارد.
Building a new patio requires careful design.
پاسیو منزل ما مشرف به باغچه است و هر عصر آنجا چای مینوشیم.
Our patio overlooks the garden, and every afternoon we drink tea there.
Here, 'مشرف به' means 'overlooks' or 'has a view of'.
آنها تصمیم گرفتند پاسیو را با گلهای رنگارنگ و مبلمان راحت تزئین کنند.
They decided to decorate the patio with colorful flowers and comfortable furniture.
The verb 'تزئین کردن' means 'to decorate'.
در شبهای تابستان، پاسیو بهترین مکان برای دورهمیهای دوستانه است.
On summer nights, the patio is the best place for friendly gatherings.
'دورهمی' means a 'gathering' or 'get-together'.
بچهها ساعتها در پاسیو بازی میکردند و از هوای تازه لذت میبردند.
The children played for hours on the patio and enjoyed the fresh air.
'لذت بردن از' means 'to enjoy something'.
پاسیو کوچک آپارتمانمان را با گلدانهای گیاهان آپارتمانی زیبا کردهایم.
We have beautified our apartment's small patio with potted houseplants.
The phrase 'زیبا کردن' means 'to beautify' or 'make beautiful'.
در فصول سرد، با نصب سقف متحرک، پاسیو را به یک گلخانه کوچک تبدیل میکنیم.
In cold seasons, by installing a retractable roof, we turn the patio into a small greenhouse.
'تبدیل کردن به' means 'to turn into' or 'convert to'.
مهمانها از نشستن در پاسیو و صرف صبحانه در فضای باز لذت بردند.
The guests enjoyed sitting on the patio and having breakfast outdoors.
'صرف کردن' here means 'to consume' or 'to have (a meal)'.
معمار با طراحی خلاقانه، پاسیو را به مرکز خانه تبدیل کرده است.
The architect has transformed the patio into the heart of the house with a creative design.
'تبدیل کردن به' is used again, and 'مرکز خانه' means 'the heart/center of the house'.
ما اغلب در پاسیو صبحانه میخوریم، به خصوص وقتی هوا خوب است.
We often have breakfast on the patio, especially when the weather is nice.
آنها یک پاسیو بزرگ با مبلمان راحت برای مهمانیهای تابستانی ساختند.
They built a large patio with comfortable furniture for summer parties.
گلدانهای گل رنگارنگ پاسیو را زیبا کرده بودند.
Colorful flower pots had decorated the patio.
بچهها دوست دارند در پاسیو بازی کنند، چون فضای باز و امنی است.
Children love to play on the patio because it's an open and safe space.
پاسیو خانهام به باغ پشتی دید دارد و منظرهای دلنشین ایجاد میکند.
My house's patio overlooks the backyard, creating a pleasant view.
در شبهای خنک تابستان، نشستن در پاسیو و گپ زدن لذتبخش است.
On cool summer nights, sitting on the patio and chatting is enjoyable.
او یک باربیکیو جدید برای پاسیو خرید تا بتواند بیشتر غذاهای کبابی درست کند.
He bought a new barbecue for the patio so he could make more grilled foods.
قبل از اینکه باران ببارد، همه وسایل را از پاسیو جمع کردیم.
Before it rained, we gathered all the items from the patio.
文法パターン
文型パターン
ما یک (صفت) پاسیو داریم.
ما یک پاسیو بزرگ داریم. (We have a big patio.)
(فاعل) روی پاسیو (فعل).
من روی پاسیو نشستم. (I sat on the patio.)
(فعل) روی پاسیو (مفعول).
من روی پاسیو کتاب خواندم. (I read a book on the patio.)
پاسیو (صفت) است.
پاسیو زیبا است. (The patio is beautiful.)
ما معمولاً (فعل) در پاسیو.
ما معمولاً شام را در پاسیو می خوریم. (We usually eat dinner on the patio.)
(اسم) در پاسیو (فعل).
بچه ها در پاسیو بازی می کنند. (The children play on the patio.)
پاسیو مکانی برای (کاربرد) است.
پاسیو مکانی برای استراحت است. (The patio is a place for relaxing.)
(صفت) پاسیو (فاعل) را جذب می کند.
پاسیو دنج، مهمانان را جذب می کند. (A cozy patio attracts guests.)
使い方
Usage Notes:
پاسیو (pāsiyo) is a direct loanword from French "patio" and is commonly used in Persian to refer to an outdoor paved area, often attached to a house, used for relaxation or dining. It's often associated with residential buildings.
Examples:
- ما عصرها در پاسیو مینشینیم و چای مینوشیم. (We sit on the patio in the evenings and drink tea.)
- آنها یک میز و صندلی زیبا برای پاسیو خریدند. (They bought a beautiful table and chairs for the patio.)
- پاسیو آپارتمان ما کوچک ولی دلنشین است. (Our apartment's patio is small but pleasant.)
Common Mistakes:
1. Confusing with 'حیاط' (hayāt): While both refer to outdoor spaces, حیاط is a more general term for 'yard' or 'courtyard' and can include garden areas, grass, etc. پاسیو specifically refers to a paved area.
- Incorrect: 'گلها در پاسیو رشد میکنند.' (Flowers grow in the patio.) - This would typically be 'گلها در حیاط رشد میکنند.' (Flowers grow in the yard.) unless the patio specifically has planters.
- Correct: 'ما یک گلدان بزرگ در پاسیو داریم.' (We have a large flowerpot on the patio.)
2. Using it for a balcony (بالکن): A پاسیو is typically on the ground level or an extension of a ground-level room. A balcony (بالکن) is an elevated platform projecting from a building.
- Incorrect: 'من از پاسیو آپارتمانم منظره شهر را میبینم.' (I see the city view from my apartment's patio.) - This should be 'من از بالکن آپارتمانم منظره شهر را میبینم.' (I see the city view from my apartment's balcony.)
ヒント
Learn the basic meaning
پاسیو (pâsio) refers to a patio or a courtyard. Think of it as an outdoor extension of your home.
Pronunciation practice
The pronunciation is straightforward: 'paa-see-oh'. Emphasize the 'aa' sound like in 'father'.
Common usage with verbs
You often use it with verbs like 'نشستن' (neshastan - to sit) or 'غذا خوردن' (ghazâ khordan - to eat food). For example, 'در پاسیو نشستیم' (dar pâsio neshastim - We sat in the patio).
Similar English words
It's very similar to the English word patio. This can help you remember its meaning easily.
Sentence examples
Example: 'پاسیو ما برای شام عالی است.' (Pâsio-ye mâ barâ-ye shâm âli ast. - Our patio is great for dinner.)
Visual association
When you hear 'پاسیو', visualize a nice outdoor space where people relax or eat. This creates a strong memory link.
Contextual understanding
In Persian homes, a 'پاسیو' is often a private, open-air space within the house structure, sometimes with a garden. It's more than just a backyard deck.
Don't confuse with 'حیاط'
While similar, 'حیاط' (hayât) generally refers to a more general yard or courtyard, which can be larger and less defined than a 'پاسیو'.
Adjectives to describe it
You can describe a 'پاسیو' with adjectives like 'زیبا' (zibâ - beautiful), 'بزرگ' (bozorg - big), or 'کوچک' (kuchak - small). For instance, 'پاسیو زیبا' (pâsio-ye zibâ - a beautiful patio).
Role in Persian culture
Patios are often central to social life in Persian homes, used for family gatherings and relaxation, especially in warmer weather. It's a key part of outdoor living.
暗記しよう
記憶術
Imagine a 'patio' where you 'pass' 'through' to get to the outdoor area. The Persian word 'پاسیو' (pāsīo) sounds like 'pass through io'.
視覚的連想
Visualize a beautiful outdoor patio with a family enjoying a meal. Connect the image of this patio directly to the Persian word 'پاسیو'.
Word Web
チャレンジ
Describe your ideal 'پاسیو' (patio) in Persian, listing what you would do there. For example: 'من دوست دارم در پاسیو کتاب بخوانم و چای بنوشم.' (Man dūst dāram dar pāsīo ketāb bekhanam va chāy benūsham.) - I like to read a book and drink tea on the patio.
語源
Spanish
元の意味： courtyard
Romance文化的な背景
Patios are very common in Iranian homes, especially in older houses or those with gardens. They serve as an extension of the living space, often used for family gatherings, enjoying the weather, or even for cooking outdoors. It's a beloved spot for Iranians to relax and socialize.
実生活で練習する
実際の使用場面
Describing a house or apartment layout
- خانه ما یک پاسیو بزرگ دارد.
- Our house has a large patio.
- آپارتمانش پاسیو کوچکی با گلدانهای زیبا دارد.
- His/Her apartment has a small patio with beautiful flowerpots.
- پاسیو رو به باغ است.
- The patio faces the garden.
Talking about outdoor activities
- ما معمولاً در پاسیو صبحانه میخوریم.
- We usually eat breakfast on the patio.
- بچهها دوست دارند در پاسیو بازی کنند.
- The children like to play on the patio.
- عصرها در پاسیو استراحت میکنیم.
- We relax on the patio in the evenings.
Discussing renovations or home improvements
- میخواهیم پاسیو را بازسازی کنیم.
- We want to renovate the patio.
- یک میز و صندلی جدید برای پاسیو خریدیم.
- We bought a new table and chairs for the patio.
- کف پاسیو را عوض کردیم.
- We changed the flooring of the patio.
Inviting someone to an outdoor space
- بیا بریم توی پاسیو قهوه بخوریم.
- Let's go have coffee on the patio.
- هوا خوبه، بیاین بریم پاسیو.
- The weather is good, let's go to the patio.
- میشه توی پاسیو سیگار کشید؟
- Can one smoke on the patio?
Describing the weather or atmosphere of an outdoor space
- پاسیو در تابستان خیلی گرم میشود.
- The patio gets very hot in the summer.
- نسیم خنکی در پاسیو میوزد.
- A cool breeze blows on the patio.
- پاسیو ما در شب آرامشبخش است.
- Our patio is relaxing at night.
会話のきっかけ
"آیا خانه شما پاسیو دارد؟"
"معمولاً در پاسیو چه کارهایی میکنید؟"
"اگر پاسیو ندارید، دوست دارید یکی داشته باشید؟ چرا؟"
"بهترین خاطره شما در یک پاسیو چیست؟"
"چه وسایلی را برای تزئین پاسیو پیشنهاد میکنید؟"
日記のテーマ
پاسیو ایدهآل شما چگونه به نظر میرسد؟ آن را توصیف کنید.
آخرین باری که در یک پاسیو وقت گذراندید، چه حسی داشتید؟
اگر میتوانستید پاسیو خود را به هر شکلی تغییر دهید، چه میکردید؟
چه گیاهانی را در پاسیو خود پرورش میدهید یا دوست دارید پرورش دهید؟
یک روز تابستانی در پاسیو خود را تصور کنید. چه کارهایی انجام میدهید؟
よくある質問
10 問پاسیو (pâsiyo) is a noun in Persian that refers to a patio or an inner courtyard. It's an outdoor paved area, usually next to a house, used for relaxation or dining.
You pronounce پاسیو as 'paa-see-yoh'. The 'a' sounds like the 'a' in 'father', and 'see-yoh' is pronounced similar to 'see-yo' in English.
Yes, پاسیو is a relatively common word, especially when talking about homes or architectural features. It's a CEFR B1 level word, meaning it's useful for intermediate learners.
Sure!
'ما در پاسیو خانه صبحانه خوردیم.'
(Mā dar pâsiyo khāne sobhāne khordim.)
This means: 'We had breakfast on the patio of the house.'
While پاسیو is widely understood, some might use 'حیاط خلوت' (hayāt-e khalvat) which literally means 'secluded yard' and can sometimes refer to a similar private outdoor space, though پاسیو specifically refers to the paved area.
پاسیو (pâsiyo) is a specific type of outdoor area, usually paved and adjoining a house, similar to an English 'patio'. حیاط (hayāt) is a more general term for 'yard' or 'courtyard', which can include gardens, unpaved areas, or even larger open spaces within a property. Think of پاسیو as a more specific type of حیاط.
People use a پاسیو for various activities like dining outdoors, relaxing, reading, or having conversations. It's often furnished with chairs, tables, and sometimes plants.
Yes, پاسیو is a borrowed word, likely from French 'patio' or similar European languages. Persian has many such borrowed words that have become fully integrated into the language.
To show possession with پاسیو, you can use the 'ezafe' construction. For example:
'پاسیو خانه' (pâsiyo-ye khāne) means 'the house's patio' or 'the patio of the house'.
'پاسیو ما' (pâsiyo-ye mā) means 'our patio'.
Yes, it is perfectly correct to say 'من پاسیو دارم' (man pâsiyo dāram), which means 'I have a patio'. This is a common and natural way to express possession in Persian.
自分をテスト 156 問
Which word describes an outdoor paved area next to a house?
پاسیو refers to an outdoor paved area.
Which of these activities would you most likely do on a پاسیو (patio)?
Patios are typically used for dining or recreation.
The word 'پاسیو' (patio) is a place where you can relax. Which word means 'relax'?
A patio is a place for relaxation, so 'استراحت کردن' is the correct verb.
پاسیو (patio) is an indoor area.
پاسیو is an outdoor area.
You can eat food on a پاسیو (patio).
Patios are used for dining and recreation.
A پاسیو (patio) is usually in the middle of a street.
A patio is adjoining a house.
The patio is beautiful.
They are eating on the patio.
I have a big patio.
Read this aloud:
پاسیو کجاست؟
Focus: پا-سی-یو
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
ما در پاسیو هستیم.
Focus: ما دَر پا-سی-یو هَس-تیم
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
آیا شما یک پاسیو دارید؟
Focus: آ-یا شُ-ما یِک پا-سی-یو دا-رید؟
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine your ideal home. Where is the 'پاسیو' (patio) located and what do you do there? (Write 2-3 sentences)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
خانه من یک پاسیو بزرگ دارد. من دوست دارم آنجا زیر آفتاب بنشینم و چای بنوشم. (My house has a big patio. I like to sit there in the sun and drink tea.)
Your friend is coming over for a small party. What would you do on your 'پاسیو' (patio) to prepare for their arrival? (Write 2-3 sentences)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
من پاسیو را تمیز می کنم. من چند گل زیبا روی میز می گذارم. (I will clean the patio. I will put some beautiful flowers on the table.)
Describe a common activity people do on a 'پاسیو' (patio) in Iran. (Write 2-3 sentences)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
در ایران، مردم اغلب در پاسیو غذا می خورند. آنها با خانواده و دوستان خود صحبت می کنند. (In Iran, people often eat food on the patio. They talk with their family and friends.)
خانواده صبحانه را کجا می خورند؟
Read this passage:
این خانه یک باغ کوچک و یک پاسیو زیبا دارد. خانواده دوست دارند صبحانه را در پاسیو بخورند. آنها بعد از ظهر نیز آنجا استراحت می کنند و کتاب می خوانند.
خانواده صبحانه را کجا می خورند؟
بر اساس متن، خانواده دوست دارند صبحانه را در پاسیو بخورند. (Based on the text, the family likes to eat breakfast on the patio.)
بر اساس متن، خانواده دوست دارند صبحانه را در پاسیو بخورند. (Based on the text, the family likes to eat breakfast on the patio.)
چه کسی دوست دارد در پاسیو بازی کند؟
Read this passage:
هوای امروز خیلی خوب است. من می خواهم در پاسیو بنشینم و قهوه بنوشم. سگم هم دوست دارد در پاسیو بازی کند.
چه کسی دوست دارد در پاسیو بازی کند؟
در متن گفته شده است که 'سگم هم دوست دارد در پاسیو بازی کند.' (The text states that 'my dog also likes to play on the patio.')
در متن گفته شده است که 'سگم هم دوست دارد در پاسیو بازی کند.' (The text states that 'my dog also likes to play on the patio.')
برای چه چیزی میز و صندلی جدید خریدند؟
Read this passage:
ما یک میز و چهار صندلی جدید برای پاسیو خریدیم. حالا می توانیم مهمانی های بیشتری در فضای باز برگزار کنیم. پاسیو برای ما خیلی مهم است.
برای چه چیزی میز و صندلی جدید خریدند؟
متن به وضوح بیان می کند که 'ما یک میز و چهار صندلی جدید برای پاسیو خریدیم.' (The text clearly states 'We bought a new table and four chairs for the patio.')
متن به وضوح بیان می کند که 'ما یک میز و چهار صندلی جدید برای پاسیو خریدیم.' (The text clearly states 'We bought a new table and four chairs for the patio.')
This sentence introduces the word 'پاسیو' (patio) in a simple descriptive sentence.
This sentence shows the usage of 'پاسیو' (patio) with the preposition 'در' (in/at).
This sentence demonstrates possession of a 'پاسیو' (patio).
ما در ___ غذا خوردیم. (We ate food in the ___.)
The word 'پاسیو' (pāsiyo) means 'patio' and is the most suitable place for eating outdoors among the given options.
بچهها در ___ بازی میکنند. (The children are playing in the ___.)
A 'پاسیو' (pāsiyo) is an outdoor area, making it a suitable place for children to play.
من دوست دارم روی صندلیهای ___ بنشینم. (I like to sit on the chairs in the ___.)
Chairs are typically found in a 'پاسیو' (pāsiyo) for relaxation.
آنها قهوه صبحانه را در ___ نوشیدند. (They drank their morning coffee in the ___.)
A 'پاسیو' (pāsiyo) is a common and pleasant place to enjoy coffee, especially in the morning.
گلها را در ___ گذاشتیم. (We put the flowers in the ___.)
A 'پاسیو' (pāsiyo) is an outdoor area often decorated with flowers.
میتوانیم یک مهمانی کوچک در ___ برگزار کنیم. (We can hold a small party in the ___.)
A 'پاسیو' (pāsiyo) is suitable for small gatherings and parties.
Which of these is most similar to a 'patio'?
A patio is an outdoor paved area, often used for relaxation, much like an outdoor sitting area.
Which activity would you most likely do on a پاتیو (patio)?
Patios are typically used for outdoor dining and recreation.
Where would you typically find a پاتیو (patio)?
A patio is an outdoor area adjoining a house.
A patio is usually an indoor space.
A patio is an outdoor area.
You can use a patio for relaxing outside.
Patios are used for dining or recreation, which includes relaxing.
A patio is always covered with a roof.
While some patios might have covers, it's not a defining characteristic of a patio to always be covered.
The patio of our house is very big.
We eat food on the patio.
Children play on the patio.
Read this aloud:
آیا شما یک پاسیو دارید؟
Focus: pasio
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
پاسیو برای نشستن عالی است.
Focus: neshastan
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
من در پاسیو گل میکارم.
Focus: gol mikaram
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a sentence in Persian describing something you might do on a patio.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
من دوست دارم روی پاسیو قهوه بنوشم.
Imagine you are inviting a friend over. Write a short Persian sentence telling them to come to the patio.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
بیا به پاسیو، هوا خوب است.
Write a Persian sentence describing what a patio usually looks like.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
پاسیو معمولاً میز و صندلی دارد.
What do they usually do on the patio in the evenings?
Read this passage:
خانه ما یک پاسیو بزرگ دارد. ما عصرها در آنجا شام می خوریم. بچه ها دوست دارند روی پاسیو بازی کنند. هوای تازه و خوب است.
What do they usually do on the patio in the evenings?
The passage says 'ما عصرها در آنجا شام می خوریم.' which means 'We eat dinner there in the evenings.'
The passage says 'ما عصرها در آنجا شام می خوریم.' which means 'We eat dinner there in the evenings.'
What are the guests doing on the patio?
Read this passage:
مهمان ها در پاسیو نشسته اند. آنها چای می نوشند و صحبت می کنند. هوا کمی سرد است ولی آنها از دور هم بودن لذت می برند.
What are the guests doing on the patio?
The passage states 'آنها چای می نوشند و صحبت می کنند.' indicating they are drinking tea and talking.
The passage states 'آنها چای می نوشند و صحبت می کنند.' indicating they are drinking tea and talking.
Why does the speaker like spring in relation to the patio?
Read this passage:
من بهار را دوست دارم چون می توانم وقت بیشتری را در پاسیو بگذرانم. گل های زیبایی در گلدان های پاسیو دارم و از دیدن آنها لذت می برم.
Why does the speaker like spring in relation to the patio?
The sentence 'من بهار را دوست دارم چون می توانم وقت بیشتری را در پاسیو بگذرانم.' directly translates to 'I like spring because I can spend more time on the patio.'
The sentence 'من بهار را دوست دارم چون می توانم وقت بیشتری را در پاسیو بگذرانم.' directly translates to 'I like spring because I can spend more time on the patio.'
This sentence means 'We ate lunch on the patio.'
This sentence means 'Our house's patio is big.'
This sentence means 'They sat on the patio.'
ما اغلب در ___ شام می خوریم وقتی هوا خوب است.
The sentence talks about eating outside when the weather is good, so 'پاسیو' (patio) is the most suitable place.
آنها روی ___ نشستند و قهوه نوشیدند.
People usually sit and drink coffee on a patio, especially if it's connected to a house.
بچهها دوست دارند در ___ بازی کنند.
A patio is a common outdoor area for children to play, especially if it's safe and close to the house.
ما در ___ برای مهمانانمان کباب درست کردیم.
Grilling (kebab) is a common activity on a patio.
یک میز و چند صندلی در ___ گذاشتیم.
It's common to place tables and chairs on a patio for outdoor dining or relaxation.
من گلها را در گلدانهایی روی ___ گذاشتم.
Patios are often decorated with potted plants and flowers.
Which of these places is typically used for outdoor dining at home?
A patio (پاسیو) is an outdoor area often used for dining.
What is the primary characteristic of a patio (پاسیو)?
The definition of پاسیو (patio) specifies it as a paved outdoor area.
You want to relax outside your house. Where would you go?
A patio (پاسیو) is a common place for recreation outdoors.
A پاسیو (patio) is typically located inside the house.
A پاسیو (patio) is an outdoor area adjoining a house.
You can use a پاسیو (patio) for eating meals outdoors.
Patios are commonly used for dining and recreation.
A پاسیو (patio) is usually made of soft grass.
A پاسیو (patio) is a paved outdoor area, not grassy.
The patio of our house is very big.
We eat dinner on the patio at night.
The children play on the patio.
Read this aloud:
پاسیو شما کوچک است یا بزرگ؟
Focus: پاسیو
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
دوست دارید در پاسیو استراحت کنید؟
Focus: استراحت کنید
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
چه کارهایی در پاسیو انجام میدهید؟
Focus: انجام میدهید
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you have a beautiful pasio at your house. Describe what you like to do there in 2-3 sentences. Use 'پاسیو' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
من یک پاسیو زیبا در خانهام دارم. عصرها دوست دارم آنجا بنشینم و کتاب بخوانم. گاهی اوقات با دوستانم در پاسیو قهوه مینوشیم.
Your friend is asking about the best place to relax at your house. Write a short message (2-3 sentences) suggesting they come to your pasio. Make sure to use 'پاسیو'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
سلام! اگر میخواهی استراحت کنی، بیا به پاسیو ما. جای خیلی خوبی برای آرامش است. میتوانیم آنجا چای بنوشیم.
Describe a dream pasio you would like to have. What would it look like? What features would it have? (2-3 sentences). Include 'پاسیو'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
من دوست دارم یک پاسیو بزرگ با گلهای زیاد داشته باشم. یک آبنما کوچک هم در آن باشد. این پاسیو جای خیلی زیبایی برای گذراندن وقت خواهد بود.
چه چیزی فضای پاسیو را زیباتر کرده است؟
Read this passage:
خانه ما یک پاسیو کوچک و دنج دارد. ما معمولا عصرها در آنجا مینشینیم و چای مینوشیم. گلهای زیادی در پاسیو داریم که فضا را زیباتر کردهاند. این بهترین مکان برای استراحت بعد از یک روز کاری است.
چه چیزی فضای پاسیو را زیباتر کرده است؟
بر اساس متن، 'گلهای زیادی در پاسیو داریم که فضا را زیباتر کردهاند.'
بر اساس متن، 'گلهای زیادی در پاسیو داریم که فضا را زیباتر کردهاند.'
شخص چه برنامهای برای پاسیوی جدید خود دارد؟
Read this passage:
من به تازگی به خانهای جدید نقل مکان کردهام. این خانه یک پاسیو بزرگ و آفتابگیر دارد. قصد دارم آنجا را با گلدانهای رنگارنگ و یک میز ناهارخوری زیبا تزئین کنم تا بتوانم با دوستانم در آنجا غذا بخورم.
شخص چه برنامهای برای پاسیوی جدید خود دارد؟
در متن آمده است: 'قصد دارم آنجا را با گلدانهای رنگارنگ و یک میز ناهارخوری زیبا تزئین کنم.'
در متن آمده است: 'قصد دارم آنجا را با گلدانهای رنگارنگ و یک میز ناهارخوری زیبا تزئین کنم.'
چه فصلی برای استفاده از پاسیو برای مهمانیها مناسبتر است؟
Read this passage:
پاسیو مکانی عالی برای برگزاری مهمانیهای کوچک در فضای باز است. مخصوصاً در فصل تابستان، با نسیم خنکی که میوزد، میتوان لحظات دلپذیری را در آنجا سپری کرد. بسیاری از مردم از پاسیوهای خود برای کاشت سبزیجات نیز استفاده میکنند.
چه فصلی برای استفاده از پاسیو برای مهمانیها مناسبتر است؟
متن میگوید: 'مخصوصاً در فصل تابستان، با نسیم خنکی که میوزد، میتوان لحظات دلپذیری را در آنجا سپری کرد.'
متن میگوید: 'مخصوصاً در فصل تابستان، با نسیم خنکی که میوزد، میتوان لحظات دلپذیری را در آنجا سپری کرد.'
آنها تصمیم گرفتند شام را در ___ خانه جدیدشان صرف کنند، جایی که نسیم ملایمی میوزید.
The sentence describes an outdoor area for dining, which is the definition of 'پاسیو'.
برای جشن تولد، ما میزها و صندلیها را در ___ چیدیم تا مهمانها فضای بیشتری داشته باشند.
An outdoor area used for recreation and gatherings is referred to as 'پاسیو'.
گلدانهای گل زیبا و یک آبنمای کوچک، ___ را به فضایی آرامشبخش تبدیل کرده بود.
The description of a relaxing space with plants and a fountain points to an outdoor patio, or 'پاسیو'.
معمار، طراحی خانه را طوری انجام داد که از اتاق نشیمن بتوان به ___ دسترسی مستقیم داشت.
Direct access from a living room to an adjoining outdoor area implies a 'پاسیو'.
در بعدازظهرهای تابستان، بهترین جا برای نوشیدن چای و خواندن کتاب، ___ خنک خانه است.
An outdoor area for relaxation, like drinking tea and reading, is a 'پاسیو'.
آنها قصد دارند یک سایبان بزرگ روی ___ نصب کنند تا در روزهای آفتابی محافظت شوند.
A large awning is typically installed over an outdoor area like a 'پاسیو' for sun protection.
Which of the following would you most likely find on a patio?
Patios are outdoor areas, often used for dining or relaxation, making tables and chairs common furniture.
If someone says they are 'روی پاسیو نشستهاند' (sitting on the patio), what are they most likely doing?
Patios are used for dining or recreation outdoors.
Which of these describes a common feature of a patio?
A patio is defined as a paved outdoor area.
پاسیو معمولاً به یک ساختمان متصل است. (A patio is usually attached to a building.)
The definition states a patio is an outdoor area adjoining a house.
می توان از پاسیو برای پارک کردن ماشین استفاده کرد. (You can use a patio for parking a car.)
Patios are typically used for dining or recreation, not parking cars.
پاسیو همیشه سرپوشیده است. (A patio is always covered.)
While some patios might have covers, it's not a defining characteristic; they are primarily open-air spaces.
We grilled kebabs on my friend's patio yesterday evening.
The patio is a great place to relax and read a book.
They decided to build a large patio behind their house.
Read this aloud:
لطفاً جمله 'ما هر شب در پاسیو شام میخوریم' را تکرار کنید.
Focus: پاسیو (pâsiyō)
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
چگونه 'آیا پاسیو شما سایبان دارد؟' را به فارسی میگویید؟
Focus: سایبان (sâyebân)
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
این جمله را بلند بگویید: 'آنها روی پاسیو گلهای زیبا کاشتهاند.'
Focus: کاشتهاند (kâšte'and)
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are describing your dream house to a friend. Write a short paragraph in Persian, including at least one sentence about a 'پاسیو' (patio) and what you would do there. (Approx. 3-4 sentences)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
خانه رویایی من یک باغچه بزرگ و یک پاسیو زیبا دارد. من دوست دارم بعد از ظهرها در پاسیو بنشینم و کتاب بخوانم. گاهی اوقات با دوستانم در پاسیو شام میخوریم. فضای پاسیو همیشه پر از آرامش است.
You are writing a review for a restaurant that has a great outdoor seating area. Describe the restaurant's 'پاسیو' (patio) in Persian, mentioning its atmosphere and what makes it special. (Approx. 3-4 sentences)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
این رستوران یک پاسیو بسیار دلنشین دارد. فضای باز و سرسبز آن برای صرف غذا بسیار لذتبخش است. نورپردازی ملایم در شب، پاسیو را خاص و رمانتیک میکند. من همیشه سعی میکنم میز در پاسیو رزرو کنم.
Your friend is asking for advice on how to make their outdoor space more inviting. Suggest some ways to decorate or utilize a 'پاسیو' (patio) in Persian. (Approx. 3-4 sentences)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
برای زیباتر کردن پاسیو، میتوانی از گیاهان زیبا استفاده کنی. چند گلدان گل رنگارنگ پاسیو را روشن و دلنشین میکند. همچنین، اضافه کردن مبلمان راحت و یک میز کوچک برای قهوه، فضای پاسیو را کاربردیتر میکند. نورپردازی هم خیلی مهم است.
چه چیزی مرکز فعالیتهای تابستانی در این خانه است؟
Read this passage:
در خانه ما، پاسیو مرکز فعالیتهای تابستانی است. صبحها در آنجا صبحانه میخوریم و عصرها با خانواده وقت میگذرانیم. یک باران ملایم در پاسیو همیشه آرامشبخش است و صدای قطرات باران را دوست داریم. ما پاسیو را با گلهای رنگارنگ و یک میز بزرگ تزیین کردهایم.
چه چیزی مرکز فعالیتهای تابستانی در این خانه است؟
بر اساس متن، 'پاسیو مرکز فعالیتهای تابستانی است.'
بر اساس متن، 'پاسیو مرکز فعالیتهای تابستانی است.'
چه چیزی باعث شد که نویسنده از سرویسدهی کند رستوران زیاد ناراحت نشود؟
Read this passage:
رستورانی که شب گذشته رفتیم، یک پاسیو داشت که پر از درختان بلند و چراغهای کوچک بود. فضا بسیار آرام و رمانتیک بود، اما متاسفانه سرویسدهی کمی کند بود. با این حال، زیبایی پاسیو باعث شد که از انتظار زیاد ناراحت نباشیم. این پاسیو برای قرارهای عاشقانه عالی بود.
چه چیزی باعث شد که نویسنده از سرویسدهی کند رستوران زیاد ناراحت نشود؟
در متن آمده است که 'زیبایی پاسیو باعث شد که از انتظار زیاد ناراحت نباشیم.'
در متن آمده است که 'زیبایی پاسیو باعث شد که از انتظار زیاد ناراحت نباشیم.'
چه چیزی در پاسیو خانههای قدیمی ایران رایج بود؟
Read this passage:
پاسیو خانههای قدیمی در ایران اغلب حیاطهای داخلی کوچکی بودند که با حوض آب و گلدانهای شمعدانی تزیین میشدند. این فضاها مکانی برای استراحت و خنک شدن در تابستانهای گرم بودند. امروزه، طرح پاسیو تغییر کرده و بیشتر به فضای بیرونی متصل به خانه تبدیل شده است.
چه چیزی در پاسیو خانههای قدیمی ایران رایج بود؟
متن میگوید: 'پاسیو خانههای قدیمی در ایران اغلب حیاطهای داخلی کوچکی بودند که با حوض آب و گلدانهای شمعدانی تزیین میشدند.'
متن میگوید: 'پاسیو خانههای قدیمی در ایران اغلب حیاطهای داخلی کوچکی بودند که با حوض آب و گلدانهای شمعدانی تزیین میشدند.'
This sentence means 'We decorated the patio with beautiful flowers.' The order is 'Patio (object) + را (object marker) + with + beautiful + flowers + decorated.'
This sentence translates to 'We sat on the patio and drank coffee.' The structure is 'on + patio + sat + and + coffee + drank.'
This sentence means 'The house has a large patio and a small garden.' The order is 'House + one + large + patio + and + one + small + garden + has.'
Which of the following would NOT typically be found in a "پاسیو" (patio)?
While some larger outdoor areas might have pools, a patio (پاسیو) specifically refers to a paved area, usually without a built-in pool. Pools are typically separate features.
If someone invites you to their "پاسیو" for dinner, what are they most likely suggesting?
A patio (پاسیو) is an outdoor area adjoining a house, often used for dining, so an invitation to the patio for dinner implies an outdoor meal at home.
Which of these activities is LEAST suited for a typical "پاسیو"?
Patios (پاسیو) are typically paved and designed for relaxation or dining, not for active sports like soccer which require a larger, grassy area.
A "پاسیو" always has a roof over it.
While some patios (پاسیو) might have partial coverings or awnings, a roof is not a defining characteristic. Many patios are open-air.
The primary purpose of a "پاسیو" is typically for indoor storage.
A patio (پاسیو) is an outdoor area used for recreation or dining, not for indoor storage. Storage sheds or garages serve that purpose.
You could reasonably expect to find a table and chairs on a "پاسیو".
Patios (پاسیو) are commonly furnished with outdoor tables and chairs to facilitate dining and relaxation.
The patio in our house is great for parties.
A patio is a good place to relax outdoors and enjoy the sun.
They decided to decorate their patio with beautiful flowers and plants.
Read this aloud:
آیا شما هم دوست دارید یک پاسیو در خانه خود داشته باشید؟
Focus: پاسیو
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
در مورد فعالیتهایی که میتوان در یک پاسیو انجام داد، صحبت کنید.
Focus: فعالیتها
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
پاسیو چه تفاوتی با بالکن یا حیاط خلوت دارد؟
Focus: تفاوت
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are describing your dream house to a friend. Include a detailed description of the 'پاسیو' (patio) and how you would use it for entertaining guests or relaxing. Describe its size, what furniture it has, and what kind of plants you'd have there.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
خانه رویایی من یک پاسیو بزرگ و دلباز دارد که مشرف به باغ است. در آنجا یک ست مبلمان راحتی با کوسنهای رنگی و یک میز ناهارخوری بزرگ برای مهمانیها قرار میدهم. اطراف پاسیو را با گلدانهای شمعدانی و رزهای رونده تزیین میکنم تا فضای دلنشینی برای آرامش و دورهمیهای دوستانه ایجاد شود.
You are writing a short story set in a traditional Persian house. Describe a scene where a family gathers in the 'پاسیو' during a warm evening. Focus on sensory details: what do they see, hear, smell, and feel?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
در پاسیوی خانه قدیمی، نسیم خنکی میوزید و عطر گلهای شببو در هوا پراکنده بود. خانواده دور هم جمع شده بودند؛ صدای خنده کودکان و گفتگوهای آرام بزرگترها سکوت شب را میشکست. چراغهای کوچک آویزان، نوری ملایم بر روی دیوارهای کاهگلی میانداختند و سایههای درختی کهنسال بر زمین میرقصید. حس آرامش و با هم بودن، فضای پاسیو را پر کرده بود.
You are a real estate agent describing a property to a potential buyer. Write an advertisement focusing on the unique features of the 'پاسیو' as a selling point. Emphasize its practicality and aesthetic appeal.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
این ملک بینظیر، دارای یک پاسیوی وسیع و چشمنواز است که فرصتی استثنایی برای لذت بردن از فضای باز را فراهم میکند. با کفپوش سنگفرش و طراحی مدرن، این پاسیو مکانی ایدهآل برای برگزاری مهمانیها، استراحت بعد از ظهر و پرورش گیاهان مورد علاقه شماست. نورپردازی هوشمند آن در شب جلوهای سحرانگیز به فضا میبخشد و تجربه زندگی لوکس را برای شما به ارمغان میآورد.
کدام یک از موارد زیر به درستی نقش پاسیو در خانههای سنتی ایرانی را توصیف نمیکند؟
Read this passage:
در بسیاری از خانههای سنتی ایرانی، پاسیو نقش محوری در معماری و زندگی روزمره دارد. این فضای باز مرکزی، نه تنها نور طبیعی را به داخل خانه هدایت میکند، بلکه محلی برای جمع شدن خانواده و انجام فعالیتهای مختلف است. گیاهان و حوض آب، عناصر جداییناپذیری از پاسیوهای ایرانی هستند که به خنکتر شدن هوا و ایجاد فضایی دلپذیر کمک میکنند.
کدام یک از موارد زیر به درستی نقش پاسیو در خانههای سنتی ایرانی را توصیف نمیکند؟
پاسیو در خانههای سنتی ایرانی برای هدایت نور و خنک کردن فضا کاربرد داشته، نه برای گرمایش.
پاسیو در خانههای سنتی ایرانی برای هدایت نور و خنک کردن فضا کاربرد داشته، نه برای گرمایش.
چه تغییری در مفهوم پاسیو در آپارتمانهای مدرن نسبت به خانههای سنتی رخ داده است؟
Read this passage:
با گسترش شهرنشینی و تغییر سبک زندگی، مفهوم پاسیو نیز دچار تحول شده است. امروزه در آپارتمانهای مدرن، گاهی پاسیو به فضای کوچکتری تبدیل میشود که بیشتر جنبه تزئینی دارد و برای نگهداری گلدانها یا ایجاد یک گوشه دنج برای مطالعه استفاده میشود. با این حال، همچنان تلاش میشود تا ارتباطی با طبیعت در این فضاهای کوچک حفظ شود.
چه تغییری در مفهوم پاسیو در آپارتمانهای مدرن نسبت به خانههای سنتی رخ داده است؟
در آپارتمانهای مدرن، پاسیو کوچکتر شده و بیشتر جنبه تزئینی و استفاده شخصی دارد.
در آپارتمانهای مدرن، پاسیو کوچکتر شده و بیشتر جنبه تزئینی و استفاده شخصی دارد.
برای طراحی یک پاسیو دلنشین، کدام عامل کمترین اهمیت را دارد؟
Read this passage:
طراحی یک پاسیو دلنشین نیاز به توجه به جزئیات زیادی دارد. انتخاب مصالح مناسب برای کفپوش، نوع مبلمان فضای باز، و انتخاب گیاهانی که با آب و هوای منطقه سازگار باشند، از اهمیت بالایی برخوردار است. همچنین، نورپردازی مناسب در شب میتواند جلوهای ویژه به پاسیو ببخشد و آن را به مکانی ایدهآل برای گذراندن اوقات فراغت تبدیل کند.
برای طراحی یک پاسیو دلنشین، کدام عامل کمترین اهمیت را دارد؟
رنگ دیوار اتاق مجاور به طور مستقیم بر دلنشینی فضای خود پاسیو تاثیر کمتری دارد نسبت به عوامل دیگر.
رنگ دیوار اتاق مجاور به طور مستقیم بر دلنشینی فضای خود پاسیو تاثیر کمتری دارد نسبت به عوامل دیگر.
This sentence means: You can enjoy the sun on the patio. The correct order places the verb at the end.
This sentence means: We hosted a dinner with our friends on the patio. The structure follows a common Persian sentence pattern.
This sentence means: We decorated the patio with beautiful flowers. The object comes before the verb.
Which of these activities is most suited for a 'پاسیو' (patio)?
A 'پاسیو' is an outdoor area, ideal for social gatherings like barbecues.
If you are planning to build a 'پاسیو' (patio), what material would you most likely consider for its surface?
Paving stones are a common and durable material for outdoor patios. Asphalt is typically used for roads, and carpet/hardwood are indoor materials.
Which of the following phrases best describes the function of a 'پاسیو' (patio) in a home setting?
A 'پاسیو' typically serves as an outdoor space for relaxation and entertainment, extending the home's living area.
A 'پاسیو' (patio) is typically located on the roof of a house.
A 'پاسیو' is typically a paved outdoor area adjoining a house, not on the roof.
The primary purpose of a 'پاسیو' (patio) is to provide additional covered parking for vehicles.
The primary purpose of a 'پاسیو' is for dining or recreation, not for parking vehicles.
You would commonly find a 'پاسیو' (patio) in an apartment building without any outdoor access.
A 'پاسیو' is an outdoor area adjoining a house, so it wouldn't be found in an apartment building without outdoor access.
Listen to the sentence about dining on the patio under moonlight.
Listen to the sentence describing the patio's design, inspired by traditional Iranian architecture.
Listen to the sentence about the sounds and smells from the patio filling the house.
Read this aloud:
چگونه میتوانیم فضای پاسیو را برای برگزاری مهمانیهای تابستانی آماده کنیم؟
Focus: چگونه میتوانیم فضای پاسیو را برای برگزاری مهمانیهای تابستانی آماده کنیم؟
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
توضیح دهید که چه ویژگیهایی یک پاسیو را برای شما ایدهآل میسازد.
Focus: توضیح دهید که چه ویژگیهایی یک پاسیو را برای شما ایدهآل میسازد.
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
تصور کنید در حال توصیف پاسیو یک خانه رؤیایی به یک دوست هستید؛ چه جزئیاتی را برجسته میکنید؟
Focus: تصور کنید در حال توصیف پاسیو یک خانه رؤیایی به یک دوست هستید؛ چه جزئیاتی را برجسته میکنید؟
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are designing your dream home. Describe the patio area in detail, including its purpose and how it connects to the rest of the house. Use the word 'پاسیو' (pāsio) at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
در خانه رویایی من، پاسیو یک فضای بزرگ و دلباز خواهد بود که مستقیماً از آشپزخانه و نشیمن قابل دسترسی است. این پاسیو با مبلمان راحتی و گیاهان سرسبز تزئین شده و مکانی عالی برای صرف ناهار در فضای باز و میزبانی از دوستان خواهد بود. نورپردازی ملایم شبها فضایی دلنشین برای استراحت و گپوگفت فراهم میکند. همچنین یک راهرو کوچک، پاسیو را به باغچهی پشتی متصل میکند.
You are writing a review for a restaurant with a beautiful outdoor seating area. Describe the atmosphere and how the 'پاسیو' (pāsio) contributes to the overall dining experience. Make sure to use descriptive adjectives.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
رستوران 'باغ یاس' دارای یک پاسیو بسیار زیبا و آرامشبخش است. با ورود به این فضای دلنشین، حس میکنید از شلوغی شهر دور شدهاید. میزهای چوبی و گلدانهای گل طبیعی، فضایی بسیار گرم و صمیمی ایجاد کردهاند. این پاسیو برای صرف یک وعده غذایی آرام در هوای آزاد، انتخابی بینظیر است و تجربهی غذا خوردن را بسیار لذتبخشتر میکند.
Discuss the advantages and disadvantages of having a 'پاسیو' (pāsio) in an urban apartment building compared to a detached house. Consider factors like privacy, maintenance, and utility.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
داشتن پاسیو در آپارتمانهای شهری میتواند مزایای خاص خود را داشته باشد، مانند ایجاد فضایی سبز و آرامشبخش در محیط محدود شهری. این پاسیو میتواند محلی برای کاشت گل و گیاه یا حتی یک فضای کوچک برای استراحت باشد. با این حال، معایبی نیز دارد، از جمله محدودیت در فضای خصوصی و نگهداری دشوارتر به دلیل نزدیکی به همسایگان. در مقابل، پاسیو در خانههای مستقل معمولاً حریم خصوصی بیشتری فراهم میکند و امکان استفادههای متنوعتری را به ساکنان میدهد، هرچند ممکن است نگهداری از آن نیز زمانبر باشد.
بر اساس متن، چه ارتباطی بین 'پاسیو' (pāsio) و 'حیاط مرکزی' در معماری سنتی ایران وجود دارد؟
Read this passage:
در معماری سنتی ایران، اغلب خانهها دارای یک حیاط مرکزی بودند که نقش مهمی در تهویه و نورگیری فضا داشت. با گذشت زمان و تغییر سبک زندگی، پاسیوها به عنوان جایگزینی مدرن برای حیاطهای مرکزی مطرح شدند. این فضاها که معمولاً کوچکتر و محصورتر هستند، همچنان کارکرد مشابهی در ایجاد فضایی دلنشین و ارتباط با طبیعت دارند.
بر اساس متن، چه ارتباطی بین 'پاسیو' (pāsio) و 'حیاط مرکزی' در معماری سنتی ایران وجود دارد؟
متن به صراحت بیان میکند که «پاسیوها به عنوان جایگزینی مدرن برای حیاطهای مرکزی مطرح شدند» و کارکرد مشابهی در ایجاد فضایی دلنشین دارند.
متن به صراحت بیان میکند که «پاسیوها به عنوان جایگزینی مدرن برای حیاطهای مرکزی مطرح شدند» و کارکرد مشابهی در ایجاد فضایی دلنشین دارند.
کدام گزینه درباره انتخاب کفپوش برای 'پاسیو' (pāsio) صحیح نیست؟
Read this passage:
انتخاب مواد مناسب برای کفپوش پاسیو اهمیت زیادی دارد. سنگ، بتن، و چوب از رایجترین گزینهها هستند. هر کدام از این مواد مزایا و معایب خاص خود را دارند؛ به عنوان مثال، سنگ دوام بالایی دارد اما ممکن است گران باشد، در حالی که چوب ظاهری گرم و طبیعی ایجاد میکند اما نیاز به نگهداری بیشتری دارد. هدف اصلی، ایجاد فضایی کاربردی و زیبا است.
کدام گزینه درباره انتخاب کفپوش برای 'پاسیو' (pāsio) صحیح نیست؟
متن بیان میکند که «چوب ... نیاز به نگهداری بیشتری دارد»، بنابراین این گزینه صحیح نیست.
متن بیان میکند که «چوب ... نیاز به نگهداری بیشتری دارد»، بنابراین این گزینه صحیح نیست.
چه چیزی میتواند 'پاسیو' (pāsio) را به نقطه کانونی خانه تبدیل کند و جذابیت بصری آن را افزایش دهد؟
Read this passage:
پاسیوها نه تنها فضایی برای استراحت و تفریح فراهم میکنند، بلکه میتوانند به عنوان یک عنصر معماری برای افزایش زیبایی و ارزش خانه نیز عمل کنند. طراحی خلاقانه پاسیو با گیاهان مناسب، نورپردازی هنرمندانه، و مبلمان شیک، میتواند آن را به نقطه کانونی خانه تبدیل کند و جذابیت بصری آن را دوچندان نماید.
چه چیزی میتواند 'پاسیو' (pāsio) را به نقطه کانونی خانه تبدیل کند و جذابیت بصری آن را افزایش دهد؟
متن اشاره میکند که «طراحی خلاقانه پاسیو با گیاهان مناسب، نورپردازی هنرمندانه، و مبلمان شیک، میتواند آن را به نقطه کانونی خانه تبدیل کند و جذابیت بصری آن را دوچندان نماید.»
متن اشاره میکند که «طراحی خلاقانه پاسیو با گیاهان مناسب، نورپردازی هنرمندانه، و مبلمان شیک، میتواند آن را به نقطه کانونی خانه تبدیل کند و جذابیت بصری آن را دوچندان نماید.»
This sentence describes the patio next to the house as being very large, following the Persian sentence structure of subject-location-adjective-verb.
This sentence indicates that the dinner party was held on the patio, adhering to the standard Persian subject-location-verb order for events.
This sentence explains that the patio is used for reading, demonstrating the use of the preposition 'از' (from/for) and the verb 'استفاده کردن' (to use).
/ 156 correct
Perfect score!
Summary
پاسیو (pâsiyo) refers to an outdoor paved area, similar to a patio, perfect for enjoying the outdoors at home.
- outdoor area
- paved space
- relaxation spot
Learn the basic meaning
پاسیو (pâsio) refers to a patio or a courtyard. Think of it as an outdoor extension of your home.
Pronunciation practice
The pronunciation is straightforward: 'paa-see-oh'. Emphasize the 'aa' sound like in 'father'.
Common usage with verbs
You often use it with verbs like 'نشستن' (neshastan - to sit) or 'غذا خوردن' (ghazâ khordan - to eat food). For example, 'در پاسیو نشستیم' (dar pâsio neshastim - We sat in the patio).
Similar English words
It's very similar to the English word patio. This can help you remember its meaning easily.
関連コンテンツ
homeの関連語
آب پاش
A2A container with a spout for watering plants, watering can.
آباژور
A2Lampshade, table lamp.
آبگرم
B1Hot water.
آبگرمکن
A2An appliance that heats water for domestic use.
آبکش
A2A colander, a bowl with holes for draining food.
آبمیوه گیری
A2An appliance used for extracting juice from fruit or vegetables.
آبنما
B1A decorative structure that produces a stream or jet of water.
آبیاری کردن
B1To supply water to land or crops to aid growth; to water plants.
اجاق
A1Stove or cooker, for heating or cooking food.
اجاق گاز
A1Stove, gas cooker.
