پردازش
A series of mechanical or chemical operations on something in order to change or preserve it.
Processing is the systematic transformation of inputs into meaningful outputs through specific operations.
30秒でわかる単語
- A systematic series of operations to transform input.
- Commonly used in computing, psychology, and manufacturing.
- Focuses on the active conversion or manipulation process.
Summary
Processing is the systematic transformation of inputs into meaningful outputs through specific operations.
- A systematic series of operations to transform input.
- Commonly used in computing, psychology, and manufacturing.
- Focuses on the active conversion or manipulation process.
Focus on the transformation aspect
Always associate the word with change or conversion. It is not just doing something, but doing it in a structured way.
Avoid using it for simple actions
Don't use 'پردازش' for simple tasks like 'walking' or 'eating'. It implies a formal or systematic procedure.
Modern usage in Persian media
In modern Persian media, this word is heavily used in news regarding technology, AI, and national data infrastructure.
例文
4 / 4پردازش این اطلاعات زمان زیادی میبرد.
Processing this information takes a lot of time.
ماشینهای پردازش مواد غذایی باید استاندارد باشند.
Food processing machines must be standard.
مغز انسان در حال پردازش احساسات پیچیده است.
The human brain is processing complex emotions.
سرعت پردازش گوشی من خیلی پایین است.
My phone's processing speed is very low.
語族
覚え方のコツ
Think of a 'Processor' in your computer. It takes raw numbers and changes them into the images you see on your screen.
مرور کلی
واژه «پردازش» (Processing) در زبان فارسی به هرگونه عملیات سیستماتیک اشاره دارد که هدف آن تغییر وضعیت، ساختار یا معنای یک موجودیت (اعم از داده، ماده یا فکر) است. این واژه در عصر دیجیتال بیش از هر زمان دیگری کاربرد یافته است.
الگوهای کاربردی
این کلمه معمولاً با افعالی مانند «کردن» ترکیب میشود (پردازش کردن) و در جملات به عنوان مفعول یا بخشی از یک عبارت اسمی به کار میرود. ساختار کلی آن به صورت [موضوع + پردازش] یا [پردازش + مضافالیه] است.
زمینههای رایج
در علوم کامپیوتر برای اشاره به محاسبات CPU، در روانشناسی برای توصیف درک اطلاعات توسط مغز، و در صنایع غذایی برای تبدیل مواد خام به محصولات نهایی به کار میرود.
مقایسه کلمات مشابه
«تحلیل» (Analysis) بیشتر بر بررسی و درک اجزا تمرکز دارد، در حالی که «پردازش» بر خودِ فرآیند تغییر و تبدیل تاکید میکند. «تولید» نیز نتیجه نهایی است، اما پردازش مرحله میانی و عملیاتی محسوب میشود.
使い方のコツ
The word is primarily used in formal or technical registers. It is rarely used in casual poetic or literary Persian. Ensure you use it with the verb 'کردن' to form a complete predicate.
よくある間違い
People sometimes confuse it with 'تولید' (production). Remember that production creates something new, while processing usually transforms existing input.
覚え方のコツ
Think of a 'Processor' in your computer. It takes raw numbers and changes them into the images you see on your screen.
語源
Derived from the Persian root 'پرداختن' (to pay attention to, to work on). It signifies the act of working on something to refine it.
文化的な背景
In modern Iran, the term is highly associated with the growth of the IT sector and the modernization of industrial agriculture.
例文
پردازش این اطلاعات زمان زیادی میبرد.
everydayProcessing this information takes a lot of time.
ماشینهای پردازش مواد غذایی باید استاندارد باشند.
formalFood processing machines must be standard.
مغز انسان در حال پردازش احساسات پیچیده است.
academicThe human brain is processing complex emotions.
سرعت پردازش گوشی من خیلی پایین است.
informalMy phone's processing speed is very low.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
در حال پردازش
Processing
پردازش ابری
Cloud computing
پردازش تصویر
Image processing
よく混同される語
Analysis focuses on breaking down components to understand them, while processing focuses on the transformation process itself.
文法パターン
Focus on the transformation aspect
Always associate the word with change or conversion. It is not just doing something, but doing it in a structured way.
Avoid using it for simple actions
Don't use 'پردازش' for simple tasks like 'walking' or 'eating'. It implies a formal or systematic procedure.
Modern usage in Persian media
In modern Persian media, this word is heavily used in news regarding technology, AI, and national data infrastructure.
自分をテスト
جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید.
سیستم جدید ما قادر به ___ سریع دادههای عظیم است.
چون در مورد دادههای عظیم صحبت میکنیم، کلمه پردازش دقیقترین گزینه است.
スコア： /1
よくある質問
4 問خیر، این واژه در زمینههای متنوعی مثل پردازش مواد غذایی، پردازش سیگنالهای مغزی و حتی پردازش افکار در روانشناسی کاربرد گستردهای دارد.
پردازش به عملیات فنی و تغییرات ساختاری اشاره دارد، اما تحلیل به معنای بررسی دقیق و استخراج معنا از دادههاست.
خود واژه «پردازش» اسم است، اما در ترکیب با فعل «کردن» (پردازش کردن) به عنوان یک فعل مرکب استفاده میشود.
این واژه در سطح B2 قرار دارد و در متون علمی، اداری و فنی بسیار پرکاربرد است.
関連語彙
academicの関連語
اعمال کردن
B2To apply, to implement; to put into operation or effect.
عامل شدن
B2To cause; to make something happen.
اعتبار علمی
B2Academic credibility, academic reputation.
اعتباربخشی
B2Accreditation; the official recognition that a person or institution is qualified.
اعتبار بخشیدن
B2To validate, to confirm or give official approval to something.
اعتبار سنجی کردن
B2To check or prove the validity or accuracy of something.
اعتمادپذیر
B2Capable of being relied on; trustworthy and dependable.
اعتراف کردن
B2To confess or acknowledge; to admit that one has committed a crime or done something wrong.
عضو هیئت علمی
B2A faculty member; a professional academic engaged in teaching and research at a university.
عقلانی
B2Rational; based on or in accordance with reason or logic.
