رنگینکمان
An arch of colors formed in the sky when sunlight shines through raindrops.
A colorful natural phenomenon occurring when sunlight interacts with raindrops.
30秒でわかる単語
- A colorful arc appearing in the sky after rain.
- Composed of seven distinct colors: red, orange, yellow, green, blue, indigo, violet.
- Symbolizes hope and beauty in many cultures.
Summary
A colorful natural phenomenon occurring when sunlight interacts with raindrops.
- A colorful arc appearing in the sky after rain.
- Composed of seven distinct colors: red, orange, yellow, green, blue, indigo, violet.
- Symbolizes hope and beauty in many cultures.
Use descriptive adjectives with rainbow
You can enhance your sentences by using adjectives like 'beautiful' (زیبا) or 'bright' (درخشان) before the word. It makes your description more vivid.
Do not confuse with light spectrum
While related to the light spectrum (طیف نور), remember that 'rainbow' refers specifically to the arc in the sky, not the scientific concept of light dispersion.
Symbolism of hope in Persian literature
In Persian poetry, the rainbow often symbolizes the end of sadness and the arrival of joy. It is a common metaphor for hope after a difficult period.
例文
2 / 2بعد از باران، رنگینکمان در آسمان ظاهر شد.
After the rain, a rainbow appeared in the sky.
نقاشی کودک، رنگینکمان هفترنگی را نشان میداد.
The child's painting showed a seven-colored rainbow.
語族
覚え方のコツ
Think of 'Rang' (color) + 'Kaman' (bow). It is literally a 'colored bow' in the sky.
بررسی کلی
رنگینکمان (Rainbow) یکی از زیباترین پدیدههای طبیعت است که از ترکیب دو واژه «رنگین» (دارای رنگ) و «کمان» (شکل قوسی) ساخته شده است. این پدیده نتیجه شکست، بازتاب و پراش نور در قطرات باران است. ۲) الگوهای کاربردی: این واژه معمولاً در جملات توصیفی و ادبی به کار میرود. برای مثال، وقتی میخواهیم از زیبایی پس از سختی صحبت کنیم، از استعاره رنگینکمان استفاده میکنیم. ۳) زمینههای رایج: در متون علمی برای توضیح فیزیک نور، در اشعار برای توصیف امید و زیبایی، و در گفتگوهای روزمره برای توصیف وضعیت جوی پس از باران استفاده میشود. ۴) مقایسه با کلمات مشابه: واژه «هفترنگ» گاهی به عنوان صفت برای توصیف رنگینکمان به کار میرود، اما رنگینکمان اسم ذات است و به پدیده فیزیکی اشاره دارد.
使い方のコツ
The word is neutral and used in both formal and informal contexts. It is a common noun and does not require special grammatical treatment. It is frequently used in creative writing to evoke positive imagery.
よくある間違い
Learners sometimes confuse it with 'light' or 'arc'. Ensure you use the full compound word 'رنگینکمان' rather than just 'کمان' to avoid ambiguity.
覚え方のコツ
Think of 'Rang' (color) + 'Kaman' (bow). It is literally a 'colored bow' in the sky.
語源
Derived from Persian 'Rang' (color) and 'Kaman' (bow/arc). This reflects the literal visual appearance of the phenomenon.
文化的な背景
The rainbow is universally seen as a symbol of peace and hope. In Persian culture, it is often associated with the clearing of storms and the promise of a sunny day.
例文
بعد از باران، رنگینکمان در آسمان ظاهر شد.
everydayAfter the rain, a rainbow appeared in the sky.
نقاشی کودک، رنگینکمان هفترنگی را نشان میداد.
formalThe child's painting showed a seven-colored rainbow.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
رنگینکمان در آسمان
Rainbow in the sky
よく混同される語
A halo is a circle of light around the sun or moon, not the multi-colored arc seen after rain.
文法パターン
Use descriptive adjectives with rainbow
You can enhance your sentences by using adjectives like 'beautiful' (زیبا) or 'bright' (درخشان) before the word. It makes your description more vivid.
Do not confuse with light spectrum
While related to the light spectrum (طیف نور), remember that 'rainbow' refers specifically to the arc in the sky, not the scientific concept of light dispersion.
Symbolism of hope in Persian literature
In Persian poetry, the rainbow often symbolizes the end of sadness and the arrival of joy. It is a common metaphor for hope after a difficult period.
自分をテスト
جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید.
بعد از باران، یک ___ زیبا در آسمان ظاهر شد.
با توجه به توصیف زیبایی و ظهور در آسمان بعد از باران، رنگینکمان بهترین گزینه است.
スコア： /1
よくある質問
4 問نور خورشید شامل تمام رنگهای مرئی است. وقتی نور از قطرات آب عبور میکند، هر رنگ با زاویه متفاوتی میشکند و باعث میشود ما هفت رنگ اصلی را به صورت مجزا ببینیم.
خیر، رنگینکمان یک پدیده نوری است و جسم فیزیکی محسوب نمیشود. این پدیده تنها یک خطای دید ناشی از برخورد نور با قطرات آب است.
خیر، برای تشکیل رنگینکمان باید همزمان خورشید بتابد و در سمت مقابل آن باران ببارد. بنابراین، فقط در شرایط جوی خاصی دیده میشود.
در واقعیت، رنگینکمان یک دایره کامل است، اما چون ما از روی زمین به آن نگاه میکنیم، نیمی از آن توسط افق پوشانده شده و به شکل کمان دیده میشود.
関連語彙
natureの関連語
عامل
B1Factor; a circumstance, fact, or influence that contributes to a result.
عقاب
B1A large bird of prey with a massive hooked bill and keen eyesight.
علف
A1Grass, green vegetation covering the ground.
عنکبوت
A2An eight-legged arachnid that spins webs.
آببند
B1Weir; a low dam built across a river to raise the level of water.
آبخیز
B1Watershed; an area or ridge of land that separates waters flowing to different rivers, basins, or seas.
آب و هوا
A1The state of the atmosphere at a place and time; weather.
آب و خاک
B1Water and soil; fundamental natural resources.
ابر
A1Cloud; a visible mass of condensed water vapor floating in the atmosphere.
ابری
A2Covered with clouds; overcast.
