When you're learning Persian, you'll come across many words that describe people and their jobs. Today, let's look at صنعتگر (san'atgar). This word means someone who works in manufacturing or industry.
Think of someone who makes things in a factory, or someone involved in the production side of a business. They are a صنعتگر. It's a useful word to know when talking about different professions and types of work.
When you hear the word "صنعتگر" (san'atgar), think of someone who is hands-on in making things.
It's a straightforward term for a craftsperson or artisan, someone who creates goods, often with skill and dedication.
This could be a potter, a weaver, or even someone involved in small-scale manufacturing.
They are the people who bring products to life through their work.
When learning Persian, understanding words like صنعتگر (san'atgar) is key for intermediate learners at the B2 level.
This word is a useful addition to your vocabulary, especially if you're discussing topics related to industry, manufacturing, or crafts.
You'll often hear it in contexts where someone is described as a skilled worker or a craftsman who produces goods.
It's more specific than a general 'worker' and implies a connection to the creation of tangible products, making it a good word to know for more nuanced conversations.
When discussing 'صنعتگر' (san'atgar), it's important to understand the nuances beyond a simple translation of 'industrialist' or 'manufacturer.' While both are correct, 'صنعتگر' often carries a connotation of someone deeply involved in the practical, hands-on aspects of industry, often with a sense of craftsmanship or specialized skill within a particular trade or sector. It can refer to someone who owns and operates a factory, but also to a highly skilled worker or artisan whose expertise is crucial to the production process. The term emphasizes the individual's direct connection and contribution to industrial output, reflecting both their expertise and their role in the creation of goods.
When discussing craftsmanship, you'll encounter two key terms: صنعتگر (san'atgar) and صنایع دستی (sanāye'-e dasti). While صنعتگر broadly refers to anyone in industrial production, it also applies to artisans. صنایع دستی specifically denotes handmade crafts. So, a person creating beautiful handmade items is both a صنعتگر and involved in صنایع دستی.
صنعتگر 30秒で
- craftsperson
- artisan
- maker
§ What Does "صنعتگر" Mean?
Let's break down the Persian word "صنعتگر" (san'atgar). This is a useful word to know, especially if you're interested in talking about work, industries, or people who make things in Persian. The direct translation can sometimes be tricky because it covers a couple of related but distinct ideas in English. The core meaning revolves around someone involved in producing or manufacturing something.
- DEFINITION
- A person involved in industrial production or manufacturing.
So, when you encounter "صنعتگر," think of someone who is hands-on in the world of making goods. This can range from traditional crafts to more modern industrial processes. It's a broad term that encompasses both 'artisan' and 'industrialist' or 'manufacturer' depending on the context. This flexibility is important to understand when you're using the word in different situations.
§ When Do People Use "صنعتگر"?
You'll hear "صنعتگر" used in various contexts. Let's look at some common scenarios:
- Referring to skilled craftspeople: In many cases, "صنعتگر" is used to describe someone who practices a traditional craft, like a potter, a weaver, or a carpenter. These are people who use their skills to create beautiful and functional objects, often by hand.
- Describing people in manufacturing: The word can also apply to individuals who work in factories or industrial settings, involved in the production of goods on a larger scale. Think of someone who designs machinery or manages a production line.
- In economic discussions: When talking about the economy, industries, or job sectors, "صنعتگر" can be used as a general term for anyone contributing to the industrial output of a country.
او یک صنعتگر ماهر در زمینه فرشبافی است.
- HINT
- He is a skilled artisan in carpet weaving.
Here, "صنعتگر" clearly refers to an artisan, someone with a craft. Now, let's look at another example:
این شرکت توسط یک صنعتگر بزرگ تأسیس شد که به تولید قطعات خودرو علاقه داشت.
- HINT
- This company was founded by a great industrialist who was interested in producing car parts.
In this sentence, "صنعتگر" takes on the meaning of an industrialist or a manufacturer, someone who leads large-scale production. The context makes the meaning clear.
The key takeaway is that "صنعتگر" is a versatile word. It's often used in a way that emphasizes skill, production, and contribution to the making of goods. Whether it's a small workshop or a large factory, if someone is actively involved in creating products, this word can apply.
§ Breaking Down the Word
Let's quickly look at the components of "صنعتگر":
- صنعت (san'at): This part means 'industry', 'craft', or 'art'.
- گر (-gar): This is a suffix that indicates 'doer' or 'worker'. It's similar to '-er' in English words like 'teacher' or 'writer'.
So, literally, it means 'industry-doer' or 'craft-worker'. This breakdown reinforces why the word can have such a broad application, covering both artisans and industrialists. Understanding these root components can help you grasp the meaning of many other Persian words as well!
§ What "صنعتگر" means
Let's break down the Persian word "صنعتگر" (san'atgar). This word is useful to know, especially if you're interested in business, economics, or even just general news in Persian. It's a B2 level word, meaning you'll encounter it in a variety of contexts.
- DEFINITION
- A person involved in industrial production or manufacturing. Think of someone who makes things, especially on a larger scale than a craftsperson. This can include factory owners, industrial producers, or even skilled workers in manufacturing.
§ Where you'll hear "صنعتگر"
You'll mostly hear "صنعتگر" in formal settings, news reports, and discussions about the economy or industry. It's not typically used in casual conversation to describe someone's day-to-day job unless that job is specifically related to industrial production. Here's a breakdown of common places you'll find it:
- Work/Business: In a business context, especially when talking about manufacturing, factories, or large-scale production, "صنعتگر" is the right word. You might hear it in meetings, presentations, or when discussing economic reports.
- News: Persian news channels and newspapers frequently use "صنعتگر" when reporting on economic development, industrial policies, or the state of various manufacturing sectors.
- Official Statements: Government officials or industry leaders will use this term when discussing economic growth, job creation, or challenges faced by the industrial sector.
§ Examples of "صنعتگر" in action
Let's look at some practical examples to help you understand how "صنعتگر" is used in sentences.
حمایت از صنعتگران داخلی برای رشد اقتصادی ضروری است.
Hint: Support for domestic industrialists/manufacturers is essential for economic growth.
این شرکت توسط یک صنعتگر معروف تاسیس شد.
Hint: This company was founded by a famous industrialist/manufacturer.
دولت برنامههایی برای کمک به صنعتگران کوچک و متوسط دارد.
Hint: The government has programs to help small and medium industrialists/manufacturers.
دیدار با جمعی از صنعتگران کشور
Hint: Meeting with a group of the country's industrialists/manufacturers.
Understanding these distinctions will help you use the word "صنعتگر" accurately in your Persian conversations and comprehension. Keep practicing with these examples, and you'll master it in no time!
§ What "صنعتگر" means
Let's break down the word "صنعتگر" (san'atgar). This is a B2 level word, so it's good to add to your growing Persian vocabulary.
- DEFINITION
- A person involved in industrial production or manufacturing.
Essentially, a "صنعتگر" is someone who works in an industry, producing goods. Think of it as an industrial worker or a manufacturer. It's a broad term that can cover many roles within a production setting.
§ Examples of "صنعتگر" in sentences
To really get a feel for "صنعتگر," let's look at some examples:
پدر من یک صنعتگر ماهر است و در کارخانه ماشینسازی کار میکند.
(My father is a skilled industrial worker and works in a car manufacturing factory.)
این شهر به خاطر صنعتگران زیادی که در آن فعالیت میکنند، معروف است.
(This city is famous for the many manufacturers/industrialists who operate there.)
حمایت از صنعتگران محلی برای رشد اقتصاد کشور اهمیت دارد.
(Supporting local industrialists is important for the growth of the country's economy.)
§ Similar words and when to use them
Persian, like English, has several words that might seem similar but have distinct nuances. Let's look at some alternatives to "صنعتگر" and when you'd use them.
- کارگر (kārgar): This means 'worker' or 'laborer.' It's a much broader term than "صنعتگر." A "کارگر" could be anyone who works, from a construction worker to a factory worker. "صنعتگر" specifically implies involvement in industry or manufacturing.
کارگران در این کارخانه حقوق خوبی دریافت میکنند.
(The workers in this factory receive good wages.)
- تولیدکننده (tolidkonande): This translates to 'producer' or 'manufacturer.' While similar, "تولیدکننده" emphasizes the act of producing or making something. A "صنعتگر" is someone *in* the industry, while a "تولیدکننده" is someone who *produces*. They can often be interchangeable in some contexts, but "تولیدکننده" is more about the output.
او یک تولیدکننده بزرگ مواد غذایی است.
(He is a large food producer.)
- سازنده (sāzande): This also means 'maker' or 'builder.' It's very general. You could be the "سازنده" of a small toy or a huge building. "صنعتگر" carries that specific industrial connotation.
سازنده این پل از مهندسان ماهر بود.
(The builder of this bridge was a skilled engineer.)
§ When to use "صنعتگر"
Use "صنعتگر" when you want to specifically refer to someone who is involved in the industrial sector, manufacturing, or production on an industrial scale. It highlights their role within an industry, often implying a level of skill or involvement beyond just basic labor.
For example, if you're talking about someone who designs and produces car parts in a factory, "صنعتگر" is a perfect fit. If you're talking about a general worker who cleans the factory, "کارگر" would be more appropriate.
By understanding these distinctions, you can choose the most precise and natural-sounding word in your Persian conversations and writing.
How Formal Is It?
"نقش صنعتگر در توسعه اقتصادی کشور بسیار حائز اهمیت است."
"کارگران صنعتی در کارخانه مشغول به کار هستند."
"اون سازنده خیلی ماهریه و چیزهای قشنگی درست می کنه."
"بابا یک کاردست خوبه و همیشه چیزهای جدید می سازه."
"اون فَنّیکاره و تو هر کاری دستش می ره."
豆知識
Many Persian words for professions follow this 'noun + gar' pattern, like 'کارگر' (kargar - worker) or 'نوازنده' (navazandeh - musician, where 'navaz' is from 'navakhtan' to play and 'andeh' is also an agent suffix).
難易度
short
short
short
short
次に学ぶべきこと
前提知識
次に学ぶ
上級
知っておくべき文法
Nouns ending in -گر (-gar) often indicate a profession or an agent who performs an action. For example, 'کارگر' (kārgar) means 'worker' or 'laborer,' and 'نقاشگر' (naqqāshgar) means 'painter.'
او یک کارگر ماهر است. (ū yek kārgar māher ast.) - He is a skilled worker.
The suffix -گر (-gar) can be added to verbs or other nouns to form new nouns indicating the doer of an action or a person associated with a particular field. 'صنعت' (san'at) means 'industry,' and adding -گر (-gar) creates 'صنعتگر' (san'atgar), meaning 'industrialist' or 'craftsman.'
این هنرمند یک نقاشگر مشهور است. (īn honarmand yek naqqāshgar mashhur ast.) - This artist is a famous painter.
When referring to a specific artisan or craftsman, 'صنعتگر' can be used with the indefinite article 'یک' (yek) before it. For example, 'یک صنعتگر' (yek san'atgar) means 'an industrialist' or 'a craftsman.'
یک صنعتگر ماهر این فرش را بافته است. (yek san'atgar māher īn farsh rā bāfte ast.) - A skilled craftsman has woven this carpet.
The plural form of 'صنعتگر' is 'صنعتگران' (san'atgarān), which is formed by adding the plural suffix -ان (-ān). This is common for animate nouns.
صنعتگران زیادی در این شهر کار میکنند. (san'atgarān ziyādi dar īn shahr kār mīkonand.) - Many industrialists/craftsmen work in this city.
The word 'صنعتگر' can be used in compound nouns to specify the type of industrialist or craftsman. For example, 'صنعتگر فرش' (san'atgar-e farsh) means 'carpet craftsman.'
پدر من یک صنعتگر چوب است. (pedar-e man yek san'atgar-e chūb ast.) - My father is a wood craftsman.
レベル別の例文
پدر من یک صنعتگر است.
My father is an artisan.
صنعتگر کارهای هنری می سازد.
The artisan makes artistic works.
او یک صنعتگر ماهر است.
He is a skilled craftsman.
صنعتگر سفال می سازد.
The artisan makes pottery.
صنعتگر فرش می بافد.
The artisan weaves carpets.
مادرم هم یک صنعتگر است.
My mother is also an artisan.
صنعتگر چوب را تراش می دهد.
The artisan carves wood.
ما از صنعتگر حمایت می کنیم.
We support the artisan.
او یک صنعتگر ماهر است.
He is a skilled craftsperson.
پدرم صنعتگر بود.
My father was a craftsperson.
آنها صنعتگران زیادی استخدام کردند.
They hired many craftspeople.
کارخانه ما صنعتگران خوبی دارد.
Our factory has good craftspeople.
یک صنعتگر محصولی زیبا ساخت.
A craftsperson made a beautiful product.
این شهر صنعتگران معروفی دارد.
This city has famous craftspeople.
صنعتگران محلی این بازار را اداره میکنند.
Local craftspeople run this market.
من میخواهم یک صنعتگر شوم.
I want to become a craftsperson.
او یک صنعتگر ماهر است که در کارگاه خود مبلمان چوبی زیبا میسازد.
He is a skilled craftsman who makes beautiful wooden furniture in his workshop.
صنعتگران در این منطقه به خاطر تولید فرشهای دستباف معروف هستند.
The artisans in this region are known for producing handmade carpets.
دولت از صنعتگران کوچک حمایت میکند تا کسب و کارهایشان رونق بگیرد.
The government supports small industrialists to boost their businesses.
این شهر محل زندگی بسیاری از صنعتگران سنتی است.
This city is home to many traditional craftsmen.
نمایشگاه صنعتگران فرصتی برای معرفی محصولات جدید بود.
The industrialists' exhibition was an opportunity to introduce new products.
پدرم یک صنعتگر با تجربه در زمینه فلزکاری است.
My father is an experienced industrialist in the field of metalworking.
آموزشهای جدید به صنعتگران کمک میکند تا مهارتهای خود را بهروز کنند.
New training helps industrialists update their skills.
محصولات این صنعتگر به بازارهای بینالمللی صادر میشود.
The products of this industrialist are exported to international markets.
پدرم یک صنعتگر ماهر است که در کارخانه خود قطعات خودرو تولید میکند.
My father is a skilled craftsman who produces car parts in his factory.
نمایشگاه صنعتگران محلی فرصتی عالی برای معرفی محصولات دستساز آنها بود.
The local artisans' exhibition was a great opportunity to introduce their handmade products.
برای توسعه اقتصادی، حمایت از صنعتگران کوچک و متوسط اهمیت زیادی دارد.
To foster economic development, supporting small and medium-sized manufacturers is crucial.
دولت برنامههایی برای آموزش و توانمندسازی صنعتگران جوان در نظر گرفته است.
The government has planned programs for training and empowering young industrialists.
او به عنوان یک صنعتگر برجسته، نوآوریهای زیادی در صنعت پوشاک ایجاد کرده است.
As a prominent manufacturer, he has created many innovations in the clothing industry.
موزه، تاریخ و تکامل صنعتگران این منطقه را به تصویر میکشد.
The museum depicts the history and evolution of the manufacturers in this region.
رقابت بین صنعتگران در بازار جهانی بسیار شدید است.
Competition among manufacturers in the global market is very intense.
شرکت ما به دنبال جذب صنعتگران با تجربه برای پروژههای جدید است.
Our company is looking to attract experienced manufacturers for new projects.
صنعتگر ماهر، با دستان هنرمند خود، ظروف سفالی زیبایی را خلق میکند.
The skilled artisan, with their artistic hands, creates beautiful pottery.
ماهر: skilled (adjective), دستان: hands (plural noun), هنرمند: artistic (adjective), ظروف سفالی: pottery (compound noun), زیبا: beautiful (adjective), خلق میکند: creates (verb)
حمایت از صنعتگران داخلی به رشد اقتصادی کشور کمک شایانی میکند.
Supporting domestic manufacturers significantly helps the country's economic growth.
حمایت: support (noun), داخلی: domestic (adjective), رشد اقتصادی: economic growth (compound noun), کشور: country (noun), کمک شایانی میکند: significantly helps (verb phrase)
نمایشگاه سالانه صنعتگران، فرصتی برای معرفی محصولات جدید و تبادل تجربیات است.
The annual exhibition of industrialists is an opportunity to introduce new products and exchange experiences.
نمایشگاه سالانه: annual exhibition (compound noun), فرصت: opportunity (noun), معرفی: introduction (noun), محصولات جدید: new products (compound noun), تبادل تجربیات: exchange of experiences (compound noun)
او به عنوان یک صنعتگر موفق، در توسعه صنعت فرش ایران نقش بسزایی داشته است.
As a successful industrialist, he has played a significant role in the development of Iran's carpet industry.
به عنوان: as (preposition), موفق: successful (adjective), توسعه: development (noun), صنعت فرش: carpet industry (compound noun), نقش بسزایی داشته است: has played a significant role (verb phrase)
دولت برای تسهیل فعالیت صنعتگران، وامهای کم بهره ارائه میدهد.
The government offers low-interest loans to facilitate the activities of industrialists.
دولت: government (noun), تسهیل: facilitation (noun), فعالیت: activity (noun), وامهای کم بهره: low-interest loans (compound noun), ارائه میدهد: offers (verb)
چالشهای پیش روی صنعتگران، شامل کمبود مواد اولیه و نوسانات بازار است.
The challenges facing industrialists include a shortage of raw materials and market fluctuations.
چالشها: challenges (plural noun), پیش روی: facing (prepositional phrase), کمبود: shortage (noun), مواد اولیه: raw materials (compound noun), نوسانات بازار: market fluctuations (compound noun)
هر صنعتگر برای تولید محصول با کیفیت، باید به جزئیات توجه ویژهای داشته باشد.
Every industrialist must pay special attention to details to produce a quality product.
هر: every (determiner), تولید: production (noun), محصول با کیفیت: quality product (compound noun), جزئیات: details (plural noun), توجه ویژه: special attention (compound noun), داشته باشد: should have (verb)
همکاری بین صنعتگران و دانشگاهیان میتواند به نوآوری و پیشرفت صنعت کمک کند.
Collaboration between industrialists and academics can help innovation and industrial progress.
همکاری: collaboration (noun), دانشگاهیان: academics (plural noun), نوآوری: innovation (noun), پیشرفت: progress (noun), کمک کند: can help (verb)
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
او یک صنعتگر برجسته است.
He is a prominent industrialist.
صنعتگر در توسعه اقتصادی نقش دارد.
The industrialist plays a role in economic development.
این صنعتگر کارخانه جدیدی تاسیس کرد.
This industrialist established a new factory.
حمایت از صنعتگران باعث رشد تولید میشود.
Supporting industrialists leads to production growth.
صنعتگر به دنبال نوآوری است.
The industrialist is looking for innovation.
دیدار با صنعتگران موفق.
Meeting with successful industrialists.
هر صنعتگر چالشهای خاص خود را دارد.
Every industrialist has their own challenges.
نقش صنعتگر در ایجاد اشتغال.
The role of the industrialist in job creation.
صحبتهای صنعتگر درباره آینده صنعت.
The industrialist's remarks about the future of industry.
صنعتگر از فناوریهای جدید استفاده میکند.
The industrialist uses new technologies.
よく混同される語
While both produce, 'کشاورز' is agricultural, 'صنعتگر' is industrial.
'کارگر' is a general laborer; 'صنعتگر' implies a skilled role in manufacturing.
'پیشه ور' is traditional craft; 'صنعتگر' is modern industrial production.
文法パターン
慣用句と表現
"دست به صنعتگر"
Having a knack for crafts or industry; skilled in practical work.
او از کودکی دست به صنعتگر داشت و همیشه چیزهای جدیدی میساخت.
neutral"صنعتگر ماهر"
Skilled artisan/craftsman; highly proficient in a trade.
این مبلها کار یک صنعتگر ماهر است.
neutral"صنعتگر جوان"
Young artisan/craftsman; a budding talent in a trade.
صنعتگر جوان با ایدههای نوآورانه وارد بازار شد.
neutral"از صنعتگر یاد گرفتن"
To learn from an artisan/craftsman; to pick up skills from an expert.
او فنون چوبکاری را از یک صنعتگر قدیمی یاد گرفت.
neutral"کار صنعتگر"
Artisan's work; high-quality, handcrafted goods.
این فرشها کار صنعتگر تبریزی است و ارزش زیادی دارد.
neutral"صنعتگر و هنرمند"
Artisan and artist; someone who combines craft with artistic expression.
او هم یک صنعتگر است و هم یک هنرمند، آثارش بینظیرند.
neutral"صنعتگر داخلی"
Domestic artisan/craftsman; supporting local production.
خرید از صنعتگر داخلی به اقتصاد کشور کمک میکند.
neutral"صنعتگر سنتی"
Traditional artisan/craftsman; preserving old techniques.
این شهر به خاطر صنعتگران سنتیاش معروف است.
neutral"صنعتگر مدرن"
Modern artisan/craftsman; incorporating new technologies.
صنعتگر مدرن از دستگاههای پیشرفته برای تولید استفاده میکند.
neutral"حمایت از صنعتگر"
Supporting artisans/craftsmen; encouraging local trades.
باید از صنعتگرانی که با مشکلات اقتصادی دست و پنجه نرم میکنند حمایت کرد.
neutral間違えやすい
Both 'کشاورز' (keshāvarz) and 'صنعتگر' (san'atgar) refer to people who produce things, which can be confusing for learners.
'کشاورز' specifically means a farmer, someone involved in agriculture, while 'صنعتگر' is involved in industrial production or manufacturing.
کشاورز گندم میکارد. (A farmer plants wheat.)
Both 'کارگر' (kārgar) and 'صنعتگر' can refer to someone who works in an industry. The distinction can be subtle.
'کارگر' is a general term for a worker or laborer, often implying manual labor. 'صنعتگر' implies a more skilled role in industrial production or manufacturing, possibly involving design or specialized craft.
کارگر در کارخانه کار میکند. (A worker works in the factory.)
In some contexts, a 'صنعتگر' might also be seen as an 'هنرمند' (honarmand) if their industrial work involves a high degree of craft or artistry.
'هنرمند' is an artist, focused on creating art. 'صنعتگر' is focused on industrial production, even if it involves skill and craft.
نقاش یک هنرمند است. (A painter is an artist.)
Both 'پیشه ور' (pīshevar) and 'صنعتگر' can refer to a skilled worker.
'پیشه ور' is a craftsman or artisan, often working independently or in a small workshop, focusing on traditional crafts. 'صنعتگر' is more associated with industrial-scale production and modern manufacturing.
پیشه ور فرش دستباف میبافد. (A craftsman weaves a handmade carpet.)
Both 'تولید کننده' (towlīd konande) and 'صنعتگر' are involved in producing something.
'تولید کننده' is a general term for a producer of goods or services. 'صنعتگر' is more specific to an individual involved in the actual industrial creation or manufacturing process.
این شرکت یک تولید کننده بزرگ خودرو است. (This company is a large car producer.)
文型パターン
فاعل + صنعتگر + است.
او صنعتگر است. (He is an industrialist.)
فاعل + یک + صفت + صنعتگر + است.
او یک صنعتگر ماهر است. (He is a skilled industrialist.)
صنعتگر + مضافالیه + فعل.
صنعتگر ماشینها را تولید میکند. (The industrialist produces cars.)
اسم + مضافالیه + صنعتگر + فعل.
مدیر شرکت، یک صنعتگر بزرگ است. (The company's manager is a big industrialist.)
صنعتگران + در + مکان + فعل.
صنعتگران در کارخانه کار میکنند. (Industrialists work in the factory.)
فاعل + به عنوان + صنعتگر + فعل.
او به عنوان یک صنعتگر شناخته شده است. (He is known as an industrialist.)
افزایش + صنعتگر + باعث + اسم + میشود.
افزایش صنعتگر باعث رشد اقتصادی میشود. (An increase in industrialists leads to economic growth.)
نقش + صنعتگر + در + اسم + مهم است.
نقش صنعتگر در توسعه کشور مهم است. (The role of the industrialist in the country's development is important.)
語族
名詞
形容詞
使い方
صنعتگر (san'atgar) literally means 'industry doer' or 'industrialist.' It refers to someone who works in an industry, especially in manufacturing or production. It's often used for skilled workers or artisans involved in creating goods.
A common mistake is confusing صنعتگر with 'هنرمند' (honarmand), which means 'artist.' While a صنعتگر might create beautiful things, their primary role is in production or industry, whereas an هنرمند focuses on artistic expression. Another mistake is using it too broadly for anyone who works, rather than specifically those in industrial or manufacturing roles. For general 'worker,' use کارگر (kargar) or کارمند (karmand).
ヒント
Understanding 'صنعتگر'
صنعتگر (san'atgar) is a compound word. 'صنعت' (san'at) means industry or craft, and '-گر' (-gar) is a suffix indicating a doer or practitioner. So, literally, it's an 'industry doer'.
Common Usage of صنعتگر
You'll often hear صنعتگر used for someone involved in manufacturing or industrial production, like a factory worker or an industrialist. It implies a connection to a larger-scale operation than a simple 'craftsperson'.
Distinguishing from 'پیشه ور'
While صنعتگر can sometimes overlap with 'پیشه ور' (pishevar), which means craftsperson or artisan, 'صنعتگر' usually implies a more industrial or larger-scale context. Think of the difference between a potter (پیشه ور) and someone working in a pottery factory (صنعتگر).
Pronunciation Practice
Break down the pronunciation: 'san-at-gar'. The 'ص' is a heavier 's' sound, and the 'غ' is a guttural sound similar to the French 'r' or the 'gh' in 'aghast', but softer.
Example 1: Factory Worker
او یک صنعتگر ماهر در کارخانه است. (He is a skilled industrial worker in the factory.)
Example 2: Industrialist
آنها صنعتگران بزرگی در این کشور هستند. (They are major industrialists in this country.)
Example 3: Historical Context
در گذشته، صنعتگران نقش مهمی در اقتصاد داشتند. (In the past, industrialists played an important role in the economy.)
Grammar Note: Plural Form
The plural form of صنعتگر is صنعتگران (san'atgaran), adding the plural suffix '-ان' (-an) used for animate nouns.
Related Vocabulary: صنعت (San'at)
Remember the root word: 'صنعت' (san'at) means industry. Knowing this helps you understand many related words like 'صنعتی' (san'ati) - industrial.
暗記しよう
記憶術
Think of 'صنعت' (san'at) as 'industry' or 'craft.' The 'گر' (gar) ending is common for agents or doers, like 'کارگر' (kargar - worker) or 'فرهنگگر' (farhang-gar - culturist). So, a 'صنعتگر' is someone who 'does' industry/craft.
視覚的連想
Imagine a busy workshop with a person meticulously crafting something by hand, or a factory owner overseeing the production line. Picture a skilled hand holding a tool, creating something valuable.
Word Web
チャレンジ
Describe a product you own and the 'صنعتگر' who might have made it. For example: 'این گلدان زیبا توسط یک صنعتگر سفالگر ساخته شده است.' (This beautiful vase was made by a pottery artisan.)
語源
The term 'صنعتگر' (san'atgar) comes from two parts: 'صنعت' (san'at) and 'گر' (gar).
元の意味： 'صنعت' means 'industry' or 'craft,' and 'گر' is a suffix indicating an agent or doer. So, 'san'atgar' literally means 'doer of industry' or 'craftsman.'
Indo-European, specifically from Persian.文化的な背景
In Persian culture, 'صنعتگر' can evoke images of skilled artisans who have traditionally created beautiful and functional items, from intricate carpets to delicate metalwork. While it also refers to someone in modern industrial production, the historical context of craftsmanship is deeply embedded in the word's feel. They are often seen as preserving cultural heritage through their skills.
よくある質問
10 問A صنعتگر (san'atgar) specifically refers to someone involved in industrial production or manufacturing. While a regular worker could be in any field, a صنعتگر is directly linked to making things in a factory or workshop setting. Think of it as a specialized type of worker.
No, not typically. For someone who makes handicrafts, you would more likely use terms like صنایع دستی (sanāye' dasti - handicrafts) or هنرمند (honarmand - artist/craftsman). صنعتگر is reserved for industrial or manufacturing contexts.
It's a neutral term. It simply describes a profession or role in industrial production. There's no inherent positive or negative connotation.
A common example would be someone who works in a car factory, a textile mill, or a food processing plant. Anyone directly involved in the process of turning raw materials into finished goods on an industrial scale could be called a صنعتگر.
It's pronounced san-at-gar. The 'a' sounds like the 'a' in 'car', and the 'g' is hard, like in 'go'.
It refers to an individual. If you want to talk about an industrial company, you would use words like شرکت صنعتی (sherkat-e san'ati - industrial company) or کارخانه (kārkhāneh - factory).
The plural is صنعتگران (san'atgarān). You add the suffix ـان (-ān) for animate plurals.
Yes, it's a fairly common and practical word, especially when discussing industries, jobs, or the economy. You'll definitely encounter it.
While related, 'industrialist' implies someone who owns or manages an industrial enterprise, often at a high level. صنعتگر focuses more on the person directly involved in the production work. For 'industrialist', you might hear صاحب صنعت (sāheb-e san'at - owner of industry) or a more specific term depending on the context.
The root is صنعت (san'at), meaning 'industry'. The suffix ـگر (-gar) means 'doer' or 'maker', so literally, it means 'industry-maker' or 'industry-doer'.
自分をテスト 150 問
Which word means 'craftsman' or 'artisan' in Persian?
صنعتگر (san'atgar) refers to someone who works in crafts or industry.
If someone makes things with their hands, what would you call them?
صنعتگر (san'atgar) is the correct term for someone who makes things, especially in a skilled trade.
Which of these is NOT an example of a 'صنعتگر' (san'atgar)?
A salesperson sells things, but does not typically make them. The others are all examples of people who make things.
A 'صنعتگر' (san'atgar) builds houses.
A 'صنعتگر' (san'atgar) can include people who build houses, like carpenters or masons.
A 'صنعتگر' (san'atgar) only works in an office.
A 'صنعتگر' (san'atgar) works in workshops, factories, or studios, not just offices.
A 'صنعتگر' (san'atgar) creates beautiful art.
Many 'صنعتگر' (san'atgar) create beautiful and useful objects, often considered art.
He is a skilled artisan.
My father is an industrialist.
Are you an artisan?
Read this aloud:
من یک صنعتگر نیستم.
Focus: صَنعَتگَر
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
آنها صنعتگران خوبی هستند.
Focus: صَنعَتگَران
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
او یک صنعتگر قدیمی است.
Focus: قَدیمی
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short sentence saying 'He is a worker.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
او کارگر است.
Write 'I am a student.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
من دانشجو هستم.
Write a simple sentence describing someone's profession, for example, 'She is a doctor.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
او دکتر است.
سیب چه رنگی است؟ (What color is the apple?)
Read this passage:
این یک سیب است. سیب قرمز است.
سیب چه رنگی است؟ (What color is the apple?)
The passage states 'سیب قرمز است.' which means 'The apple is red.'
The passage states 'سیب قرمز است.' which means 'The apple is red.'
کتاب چگونه است؟ (How is the book?)
Read this passage:
من یک کتاب دارم. کتاب بزرگ است.
کتاب چگونه است؟ (How is the book?)
The passage states 'کتاب بزرگ است.' which means 'The book is big.'
The passage states 'کتاب بزرگ است.' which means 'The book is big.'
خانه چطور است؟ (How is the house?)
Read this passage:
او یک خانه دارد. خانه زیبا است.
خانه چطور است؟ (How is the house?)
The passage states 'خانه زیبا است.' which means 'The house is beautiful.'
The passage states 'خانه زیبا است.' which means 'The house is beautiful.'
This sentence introduces a craftsman. 'این' (this) comes first, followed by 'یک' (a), then 'صنعتگر' (craftsman), and finally 'است' (is).
This sentence describes a good craftsman. 'او' (he/she) starts the sentence, followed by 'یک' (a), 'صنعتگر' (craftsman), 'خوب' (good), and 'است' (is).
This sentence identifies the speaker's father as a craftsman. 'پدرم' (my father) begins the sentence, then 'یک' (a), 'صنعتگر' (craftsman), and 'است' (is).
He is a skilled artisan.
The artisan's workshop is full of tools.
Iranian artisans make beautiful carpets.
Read this aloud:
من یک صنعتگر هستم.
Focus: صنعتگر (san'atgar)
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
این صنعتگر ساعتها کار میکند.
Focus: ساعتها (sa'at-ha)
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
صنعتگر محصولات دستی تولید میکند.
Focus: محصولات (mahsulat)
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short sentence using 'کارخانه' (factory).
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
من در کارخانه کار می کنم. (I work in a factory.)
Write a short sentence using 'تولید' (production).
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
این کارخانه تولید زیادی دارد. (This factory has a lot of production.)
Write a short sentence about someone working with their hands, using a simple verb like 'میسازد' (makes).
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
او با دست های خود چیزهای زیبا می سازد. (He makes beautiful things with his hands.)
پدر در کجا کار می کند؟ (Where does the father work?)
Read this passage:
پدر من در یک کارخانه بزرگ کار می کند. او هر روز صبح زود به کارخانه می رود و تا شب آنجا تولید می کند. او یک کارگر خوب است.
پدر در کجا کار می کند؟ (Where does the father work?)
The passage states 'پدر من در یک کارخانه بزرگ کار می کند.' (My father works in a big factory.)
The passage states 'پدر من در یک کارخانه بزرگ کار می کند.' (My father works in a big factory.)
مادر چه چیزی می سازد؟ (What does the mother make?)
Read this passage:
مادر من یک میز کوچک می سازد. او از چوب استفاده می کند. کار او زیبا است.
مادر چه چیزی می سازد؟ (What does the mother make?)
The passage says 'مادر من یک میز کوچک می سازد.' (My mother makes a small table.)
The passage says 'مادر من یک میز کوچک می سازد.' (My mother makes a small table.)
در این شهر چه چیزی زیاد است؟ (What is abundant in this city?)
Read this passage:
در این شهر، کارخانه های زیادی وجود دارد. این کارخانه ها چیزهای مختلفی را برای مردم تولید می کنند. کارگران زیادی در این کارخانه ها کار می کنند.
در این شهر چه چیزی زیاد است؟ (What is abundant in this city?)
The passage mentions 'در این شهر، کارخانه های زیادی وجود دارد.' (In this city, there are many factories.)
The passage mentions 'در این شهر، کارخانه های زیادی وجود دارد.' (In this city, there are many factories.)
This sentence means 'I am an industrial worker'.
This sentence means 'He works in the factory'.
This sentence means 'These shoes are made by industrial workers'.
پدر من یک ___ ماهر است و چیزهای زیبایی میسازد. (My father is a skilled ___ and makes beautiful things.)
The sentence talks about someone skilled in making beautiful things, which aligns with the meaning of 'صنعتگر' (craftsman/artisan).
این شهر به خاطر ___های چوب معروف است. (This city is famous for its wooden ___.)
The context implies people who work with wood, which fits 'صنعتگران' (craftsmen/artisans).
در گذشته، بیشتر مردم ___ بودند و با دست کار میکردند. (In the past, most people were ___ and worked with their hands.)
The sentence describes people who worked with their hands in the past, fitting the historical role of a 'صنعتگر' (craftsman/artisan).
کارگاه او پر از ابزارهایی است که یک ___ نیاز دارد. (His workshop is full of tools that a ___ needs.)
Workshops and tools are associated with 'صنعتگر' (craftsman/artisan).
نمایشگاه امسال آثار بسیاری از ___های جوان را به نمایش گذاشت. (This year's exhibition displayed many works by young ___.)
An exhibition showcasing 'works' implies creative or skilled individuals, which is a role of 'صنعتگران' (craftsmen/artisans).
برای حفظ هنرهای سنتی، حمایت از ___ بسیار مهم است. (To preserve traditional arts, supporting ___ is very important.)
Traditional arts are typically preserved by 'صنعتگران' (craftsmen/artisans).
Which word best describes someone who works in a factory making goods?
The word صنعتگر (san'atgar) means industrialist or artisan, someone involved in manufacturing.
If you visit a place where many products are made, you would likely see many:
صنعتگران (san'atgaran) is the plural of صنعتگر, referring to people who work in industrial production.
Which of these activities is most closely associated with a صنعتگر (san'atgar)?
A صنعتگر (san'atgar) is involved in the production or manufacturing of goods.
یک صنعتگر (yek san'atgar) معمولاً در یک کارخانه کار میکند (ma'moolan dar yek karkhaneh kar mikonad). (An industrialist usually works in a factory.)
This statement is true. Industrialists are often found working in factories.
یک صنعتگر (yek san'atgar) همیشه هنرمند است (hamisheh honarmand ast). (An industrialist is always an artist.)
While some industrialists might have artistic skills, their primary role is in production, not necessarily art.
صنعتگران (san'atgaran) به اقتصاد کشور کمک میکنند (be eqtesad-e keshvar komak mikonand). (Industrialists help the country's economy.)
This statement is true. Industrial production is a key part of a country's economy.
He is a skilled craftsperson.
Many artisans work in this city.
My father is an industrial worker and works in a factory.
Read this aloud:
این صنعتگر محصولات زیبایی تولید می کند.
Focus: صَنعَتگَر
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
آنها صنعتگران موفقی هستند.
Focus: صَنعَتگَران
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
آیا شما یک صنعتگر هستید؟
Focus: هَستید
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short sentence describing someone who works in a factory making cars.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
او یک صنعتگر است که در کارخانه ماشین میسازد. (He is an industrialist who makes cars in the factory.)
Imagine you visit a city known for its beautiful handmade carpets. Write a sentence about the people who make these carpets, using the new vocabulary word.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
صنعتگران زیادی فرشهای زیبا میبافند. (Many artisans weave beautiful carpets.)
You are describing a famous craftsman who makes traditional pottery. Write a sentence about their profession.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
او یک صنعتگر معروف است که سفالهای سنتی میسازد. (He is a famous craftsman who makes traditional pottery.)
پدر چه کاری میکند؟ (What does the father do?)
Read this passage:
پدر من یک صنعتگر است. او در یک کارخانه بزرگ کار میکند و هر روز قطعات فلزی را میسازد. این قطعات برای ماشینهای جدید استفاده میشوند. او کار خود را دوست دارد زیرا همیشه چیزهای جدیدی یاد میگیرد.
پدر چه کاری میکند؟ (What does the father do?)
The passage clearly states, 'پدر من یک صنعتگر است.' (My father is an industrialist/craftsman.)
The passage clearly states, 'پدر من یک صنعتگر است.' (My father is an industrialist/craftsman.)
چه نوع محصولاتی توسط صنعتگران ساخته میشود؟ (What kind of products are made by the industrialists/craftsmen?)
Read this passage:
در شهر ما، بسیاری از صنعتگران در کارگاههای کوچک کار میکنند. آنها مبلمان چوبی، ظروف مسی و لباسهای دستباف میسازند. این محصولات به کشورهای دیگر نیز صادر میشوند.
چه نوع محصولاتی توسط صنعتگران ساخته میشود؟ (What kind of products are made by the industrialists/craftsmen?)
The passage lists 'مبلمان چوبی، ظروف مسی و لباسهای دستباف' as products made by the industrialists/craftsmen.
The passage lists 'مبلمان چوبی، ظروف مسی و لباسهای دستباف' as products made by the industrialists/craftsmen.
علی چه چیزی میسازد؟ (What does Ali make?)
Read this passage:
علی یک صنعتگر جوان است. او از کودکی به ساختن چیزها علاقه داشت. حالا او یک کارگاه کوچک دارد و عروسکهای چوبی میسازد. مردم از سراسر شهر برای خرید عروسکهای او میآیند.
علی چه چیزی میسازد؟ (What does Ali make?)
The passage states, 'او عروسکهای چوبی میسازد.' (He makes wooden dolls.)
The passage states, 'او عروسکهای چوبی میسازد.' (He makes wooden dolls.)
This factory was built by artisans. (این کارخانه توسط صنعتگران ساخته شد.)
Many artisans live in our city. (بسیاری از صنعتگران در شهر ما زندگی می کنند.)
Artisans have a lot of skill. (صنعتگران مهارت زیادی دارند.)
او یک ماهر است و صنایع دستی زیبا میسازد. (He is a skilled ___ and makes beautiful handicrafts.)
The context of making 'beautiful handicrafts' directly points to 'صنعتگر' (craftsman/artisan), which is a specific type of 'صنعتگر' (industrial worker/manufacturer).
کارخانه ما به دنبال است تا محصولات با کیفیتی تولید کند. (Our factory is looking for a ___ to produce quality products.)
The phrase 'تولید محصولات با کیفیت' (producing quality products) is associated with the role of a 'صنعتگر' (industrial worker/manufacturer).
این شهر به خاطر مهارتهای خود در ساخت فرشهای دستباف معروف است. (This city is famous for its ___ skills in making handmade carpets.)
The word 'صنعتگرانه' (industrial/craftsman-like) fits best to describe skills related to making handmade carpets.
دولت از حمایت میکند تا تولید داخلی افزایش یابد. (The government supports ___ to increase domestic production.)
The goal of 'افزایش تولید داخلی' (increasing domestic production) is directly related to supporting 'صنعتگران' (industrial workers/manufacturers).
با پیشرفت تکنولوژی، کار بسیاری از اتوماتیک شده است. (With technological advancement, the work of many ___ has become automated.)
Automation often impacts roles in manufacturing and industrial production, which are performed by 'صنعتگران' (industrial workers/manufacturers).
این شرکت به دنبال استخدام است که تجربه کار با ماشینآلات سنگین را داشته باشد. (This company is looking to hire a ___ who has experience working with heavy machinery.)
Experience with 'ماشینآلات سنگین' (heavy machinery) is characteristic of a 'صنعتگر' (industrial worker/manufacturer) in a production environment.
کدام کلمه بهترین تعریف برای «صنعتگر» است؟
«صنعتگر» به فردی اطلاق می شود که در فرآیندهای صنعتی و تولیدی مشغول به کار است.
در جمله «این کارخانه به دنبال استخدام چندین _______ ماهر است.» کدام گزینه جای خالی را به درستی پر می کند؟
با توجه به زمینه کارخانه و تولید، «صنعتگر» مناسب ترین گزینه است.
کدام یک از جملات زیر معنی «صنعتگر» را به بهترین شکل نشان می دهد؟
جمله اول به وضوح ارتباط «صنعتگر» با تولید صنعتی (قطعات خودرو) را بیان می کند.
یک «صنعتگر» عمدتاً در زمینه تولید و ساخت و ساز صنعتی فعالیت می کند.
صحیح است. «صنعتگر» کسی است که در حوزه صنعت و تولید مشغول به کار است.
«صنعتگر» به کسی گفته می شود که کارهای هنری دستی مانند ساخت سفال یا جواهرات را انجام می دهد.
غلط است. آن شخص بیشتر به عنوان «هنرمند» یا «صنایع دستی کار» شناخته می شود، نه «صنعتگر» که بیشتر با تولید صنعتی مرتبط است.
یک کارخانه ممکن است تعداد زیادی «صنعتگر» را استخدام کند.
صحیح است. کارخانه ها مراکز تولید صنعتی هستند و نیاز به نیروی کار متخصص در این زمینه، یعنی «صنعتگر» دارند.
Listen for the person who brought new innovations to the market.
Listen for what you need to be to succeed in this field.
Listen for the two roles of the person working in this company.
Read this aloud:
من میخواهم یک صنعتگر شوم.
Focus: صنعتگر (san'atgar)
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
آیا شما یک صنعتگر هستید؟
Focus: هستید (hastid)
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
ایران صنعتگران زیادی دارد.
Focus: صنعتگران (san'atgaran)
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are a successful 'صنعتگر' (san'atgar). Describe the type of industry you are in and what you produce. Use at least two sentences.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
من در صنعت خودروسازی یک صنعتگر هستم. ما قطعات یدکی با کیفیت بالا برای انواع ماشینها تولید میکنیم. (I am an industrialist in the automotive industry. We produce high-quality spare parts for all types of cars.)
Write a short paragraph about the importance of 'صنعتگر' (san'atgar) in a country's economy. What role do they play?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
صنعتگران نقش حیاتی در اقتصاد هر کشوری ایفا میکنند. آنها با تولید کالاها و ایجاد شغل، به توسعه و پیشرفت جامعه کمک میکنند. (Industrialists play a vital role in any country's economy. By producing goods and creating jobs, they help in the development and progress of society.)
You are interviewing a 'صنعتگر' (san'atgar) about their challenges. Write one question you would ask them.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
بزرگترین چالش شما به عنوان یک صنعتگر در بازار امروز چیست؟ (What is your biggest challenge as an industrialist in today's market?)
بر اساس متن، تفاوت اصلی بین 'صنعتگر' در گذشته و امروز چیست؟
Read this passage:
در گذشته، صنعتگر بیشتر به کسی گفته میشد که کارهای دستی و سنتی انجام میداد. اما امروزه، این کلمه بیشتر به کسانی اطلاق میشود که در کارخانهها و صنایع بزرگ فعالیت میکنند و محصولات صنعتی تولید میکنند. نقش آنها در اقتصاد کشور بسیار مهم است و به ایجاد شغل و ارزش افزوده کمک میکند.
بر اساس متن، تفاوت اصلی بین 'صنعتگر' در گذشته و امروز چیست؟
متن به صراحت میگوید که 'در گذشته، صنعتگر بیشتر به کسی گفته میشد که کارهای دستی و سنتی انجام میداد. اما امروزه، این کلمه بیشتر به کسانی اطلاق میشود که در کارخانهها و صنایع بزرگ فعالیت میکنند و محصولات صنعتی تولید میکنند.' (The text explicitly states that 'in the past, an industrialist was mostly someone who did manual and traditional work. But today, this word mostly refers to those who work in factories and large industries and produce industrial products.')
متن به صراحت میگوید که 'در گذشته، صنعتگر بیشتر به کسی گفته میشد که کارهای دستی و سنتی انجام میداد. اما امروزه، این کلمه بیشتر به کسانی اطلاق میشود که در کارخانهها و صنایع بزرگ فعالیت میکنند و محصولات صنعتی تولید میکنند.' (The text explicitly states that 'in the past, an industrialist was mostly someone who did manual and traditional work. But today, this word mostly refers to those who work in factories and large industries and produce industrial products.')
چه چیزی مانع رقابت صنعتگران در کشورهای در حال توسعه با شرکتهای بینالمللی میشود؟
Read this passage:
یکی از بزرگترین مشکلات صنعتگران در کشورهای در حال توسعه، کمبود سرمایه و دسترسی دشوار به فناوریهای جدید است. این موضوع میتواند بر توانایی آنها در رقابت با شرکتهای بینالمللی تأثیر منفی بگذارد. دولتها باید با ارائه تسهیلات و حمایتهای مالی، به صنعتگران کمک کنند تا بر این چالشها غلبه کنند.
چه چیزی مانع رقابت صنعتگران در کشورهای در حال توسعه با شرکتهای بینالمللی میشود؟
متن بیان میکند: 'یکی از بزرگترین مشکلات صنعتگران در کشورهای در حال توسعه، کمبود سرمایه و دسترسی دشوار به فناوریهای جدید است. این موضوع میتواند بر توانایی آنها در رقابت با شرکتهای بینالمللی تأثیر منفی بگذارد.' (The text states: 'One of the biggest problems for industrialists in developing countries is the lack of capital and difficult access to new technologies. This can negatively affect their ability to compete with international companies.')
متن بیان میکند: 'یکی از بزرگترین مشکلات صنعتگران در کشورهای در حال توسعه، کمبود سرمایه و دسترسی دشوار به فناوریهای جدید است. این موضوع میتواند بر توانایی آنها در رقابت با شرکتهای بینالمللی تأثیر منفی بگذارد.' (The text states: 'One of the biggest problems for industrialists in developing countries is the lack of capital and difficult access to new technologies. This can negatively affect their ability to compete with international companies.')
طبق متن، چه عواملی برای موفقیت پایدار یک صنعتگر مهم هستند؟
Read this passage:
موفقیت یک صنعتگر فقط به میزان تولید او بستگی ندارد، بلکه به کیفیت محصولات، نوآوری در طراحی و توانایی او در درک نیازهای بازار نیز وابسته است. صنعتگرانی که به این عوامل توجه میکنند، میتوانند در بلندمدت پایدار بمانند و رشد کنند.
طبق متن، چه عواملی برای موفقیت پایدار یک صنعتگر مهم هستند؟
متن میگوید: 'موفقیت یک صنعتگر فقط به میزان تولید او بستگی ندارد، بلکه به کیفیت محصولات، نوآوری در طراحی و توانایی او در درک نیازهای بازار نیز وابسته است.' (The text says: 'The success of an industrialist does not only depend on their production volume, but also on the quality of products, innovation in design, and their ability to understand market needs.')
متن میگوید: 'موفقیت یک صنعتگر فقط به میزان تولید او بستگی ندارد، بلکه به کیفیت محصولات، نوآوری در طراحی و توانایی او در درک نیازهای بازار نیز وابسته است.' (The text says: 'The success of an industrialist does not only depend on their production volume, but also on the quality of products, innovation in design, and their ability to understand market needs.')
This sentence describes someone as a skilled industrialist or manufacturer. The correct order places the subject 'او' (he/she) first, followed by 'یک صنعتگر ماهر' (a skilled industrialist/manufacturer), and then the verb 'بود' (was).
This sentence means 'The new factory was established by a great industrialist.' The logical flow starts with the subject 'کارخانه جدید' (new factory), followed by 'توسط' (by), then 'یک صنعتگر بزرگ' (a great industrialist), and finally the passive verb 'تاسیس شد' (was established).
This sentence translates to 'We cooperate with industrialists to improve production.' The sentence starts with the implied subject 'ما' (we), then 'با صنعتگران' (with industrialists), followed by 'برای بهبود تولید' (to improve production), and ends with the verb 'همکاری میکنیم' (we cooperate).
نمایشگاه فرصتی عالی برای دیدار با بسیاری از ____ در زمینه صنایع دستی بود.
The sentence talks about meeting people in the field of handicrafts (صنایع دستی), which aligns with 'صنعتگران' (artisans/manufacturers).
برای رونق اقتصادی، دولت باید از ____ داخلی حمایت کند تا تولید افزایش یابد.
To boost the economy and increase production, supporting domestic 'صنعتگران' (manufacturers/industrialists) is crucial.
با توسعه فناوری، نقش ____ در برخی صنایع به تدریج در حال تغییر است.
Technological development is changing the role of 'صنعتگران' (industrialists/manufacturers) in certain industries.
اتاق بازرگانی و صنایع برای کمک به ____ در توسعه کسب و کارشان برنامههای آموزشی برگزار میکند.
The Chamber of Commerce and Industries organizes training programs to help 'صنعتگران' (industrialists/manufacturers) develop their businesses.
بسیاری از ____ محلی به دنبال بازارهای جدید برای فروش محصولات دستساز خود هستند.
Local 'صنعتگران' (artisans/craftsmen) often seek new markets to sell their handmade products.
مسئولین دولتی با ____ جلساتی برگزار کردند تا مشکلات تولید را بررسی کنند.
Government officials held meetings with 'صنعتگران' (industrialists/manufacturers) to discuss production problems.
کدام یک به بهترین وجه «صنعتگر» را توصیف می کند؟
«صنعتگر» به کسی اطلاق میشود که در زمینه تولیدات صنعتی و ساخت و ساز فعالیت میکند.
در کدام جمله استفاده از کلمه «صنعتگر» مناسبتر است؟
«صنعتگر» بیشتر به تولیدات صنعتی و کارخانهای اشاره دارد، نه صنایع دستی یا هنر.
کدام گزینه مترادف با «صنعتگر» است؟
«صنعتگر» به طور خاص به کسی اشاره دارد که در صنعت کار میکند، بنابراین «کارگر صنعتی» نزدیکترین معنی را دارد.
یک صنعتگر معمولاً با مواد اولیه طبیعی سر و کار دارد و محصولات دستساز تولید میکند.
صنعتگر بیشتر به تولیدات صنعتی و ماشینی میپردازد، نه صنایع دستی و محصولات دستساز.
هدف اصلی یک صنعتگر، افزایش بهرهوری و کیفیت در فرآیندهای تولید صنعتی است.
صنعتگران در بهبود و کارآمدی فرآیندهای تولید صنعتی نقش مهمی دارند.
برای تبدیل شدن به یک صنعتگر موفق، داشتن مهارتهای هنری و خلاقیت بالا ضروری است.
در حالی که خلاقیت میتواند مفید باشد، مهارتهای فنی و دانش تولید صنعتی برای یک صنعتگر از اهمیت بیشتری برخوردار است.
Consider the importance of industry workers in economic development.
Think about the difficulties industry workers face due to global market changes.
The government's support for industry workers aims to boost innovation in domestic products.
Read this aloud:
چرا حمایت از صنعتگران بومی برای هر کشوری اهمیت دارد؟
Focus: būmī
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
تکنولوژی چگونه میتواند به بهبود شرایط کاری صنعتگران کمک کند؟
Focus: tek-no-lo-zhī
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
توضیح دهید که یک صنعتگر موفق چه ویژگیهایی باید داشته باشد.
Focus: vī-zhe-gī-hā-yī
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence emphasizes the primary duty of an artisan/industrialist: producing high-quality products. The word order follows standard Persian sentence structure: object-adjective-noun-verb-subject.
This sentence highlights the importance of supporting local artisans/industrialists for economic prosperity. The structure follows a common pattern for expressing cause and effect in Persian.
This sentence describes the historical creation of exquisite artworks by Iranian artisans during the Qajar period. The word order places the time period first, followed by the subject, and then the action and its object.
کشورهای در حال توسعه به حمایت از ___ های داخلی نیاز دارند تا اقتصاد خود را تقویت کنند.
The sentence discusses strengthening the economy through internal support, and 'صنعتگر' (industrialist/manufacturer) is the most fitting word in this context.
او به عنوان یک ___ موفق، کارگاه کوچکش را به یک کارخانه بزرگ تبدیل کرد.
The context of transforming a small workshop into a large factory clearly indicates the role of an 'صنعتگر' (industrialist/manufacturer).
برگزاری نمایشگاههای بینالمللی فرصتی عالی برای ___ هاست تا محصولات خود را عرضه کنند.
International exhibitions are platforms for offering products, making 'صنعتگر' (industrialists/manufacturers) the most appropriate fit.
یکی از چالشهای اصلی ___، رقابت با کالاهای وارداتی است.
The challenge of competing with imported goods directly relates to 'صنعتگر' (industrialists/manufacturers).
حمایت دولت از ___ کوچک و متوسط میتواند به ایجاد اشتغال کمک شایانی کند.
Government support for small and medium-sized enterprises to create jobs points to 'صنعتگر' (industrialists/manufacturers).
استفاده از فناوریهای نوین برای هر ___ یی که میخواهد در بازار رقابتی بماند، ضروری است.
Staying competitive in the market using new technologies is a concern for 'صنعتگر' (industrialists/manufacturers).
کدام یک به بهترین وجه کلمه «صنعتگر» را توصیف می کند؟
«صنعتگر» به کسی اطلاق می شود که در صنعت، به ویژه در تولید یا ساخت، فعالیت می کند. این لغت شامل کسانی نمی شود که در کارهای هنری، کشاورزی یا علمی هستند.
در جمله «او یک صنعتگر ماهر است که در کارخانه ماشینسازی فعالیت میکند»، کلمه «صنعتگر» به چه کسی اشاره دارد؟
با توجه به زمینه جمله، یعنی فعالیت در کارخانه ماشینسازی، «صنعتگر» به معنای کارگر ماهری است که در فرآیند تولید صنعتی مشارکت دارد.
کدام یک از کلمات زیر بیشترین ارتباط معنایی را با «صنعتگر» دارد؟
«تولیدکننده» به معنای کسی است که کالاها را تولید می کند و این مفهوم به شدت با «صنعتگر» که در تولید صنعتی نقش دارد، همپوشانی دارد. بقیه گزینه ها به حوزه های کاری متفاوتی اشاره دارند.
«صنعتگر» معمولاً به کسی اشاره دارد که در زمینه هنر و صنایع دستی فعالیت میکند نه تولید انبوه.
این گزاره اشتباه است. در حالی که صنعتگر می تواند به معنای کسی باشد که با دست کار می کند، اما به طور کلی به فردی که در تولید صنعتی و کارخانه ای دخیل است نیز اطلاق می شود. در این سطح، 'صنعتگر' معمولاً به معنی کسی است که در صنعت تولیدی فعالیت میکند.
اگر کسی یک «صنعتگر» باشد، به این معنی است که او حتماً یک کارخانه بزرگ را مدیریت میکند.
این گزاره نادرست است. یک صنعتگر لزوماً مدیر یک کارخانه بزرگ نیست، بلکه می تواند یک کارگر ماهر یا متخصصی باشد که در فرآیند تولید یا ساخت مشارکت دارد.
یک فرد که در کارخانه اتومبیل سازی مشغول به کار است، می تواند «صنعتگر» نامیده شود.
این گزاره صحیح است. فردی که در کارخانه اتومبیل سازی فعالیت می کند، در زمینه تولید صنعتی مشغول است و می تواند به عنوان «صنعتگر» شناخته شود.
The artisan's role in the national economy is vital.
Our artisans, using indigenous knowledge, produce products of global quality.
Supporting artisans helps the growth and flourishing of handicrafts.
Read this aloud:
یک صنعتگر موفق باید چه ویژگیهایی داشته باشد؟
Focus: صنعتگر
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
چگونه میتوانیم از صنعتگران محلی حمایت کنیم؟
Focus: حمایت
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
آیا شما تمایل دارید به عنوان یک صنعتگر فعالیت کنید؟ چرا یا چرا نه؟
Focus: فعالیت
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence highlights the pivotal role of industrialists in a country's economic development, emphasizing their importance.
This sentence emphasizes the necessity of supporting domestic industrialists to create employment opportunities, a key aspect of economic policy.
This sentence illustrates how the innovation and creativity of industrialists drive technological advancement, showcasing their impact.
/ 150 correct
Perfect score!
Summary
صنعتگر refers to a skilled craftsperson who creates goods, often by hand.
- craftsperson
- artisan
- maker
Understanding 'صنعتگر'
صنعتگر (san'atgar) is a compound word. 'صنعت' (san'at) means industry or craft, and '-گر' (-gar) is a suffix indicating a doer or practitioner. So, literally, it's an 'industry doer'.
Common Usage of صنعتگر
You'll often hear صنعتگر used for someone involved in manufacturing or industrial production, like a factory worker or an industrialist. It implies a connection to a larger-scale operation than a simple 'craftsperson'.
Distinguishing from 'پیشه ور'
While صنعتگر can sometimes overlap with 'پیشه ور' (pishevar), which means craftsperson or artisan, 'صنعتگر' usually implies a more industrial or larger-scale context. Think of the difference between a potter (پیشه ور) and someone working in a pottery factory (صنعتگر).
Pronunciation Practice
Break down the pronunciation: 'san-at-gar'. The 'ص' is a heavier 's' sound, and the 'غ' is a guttural sound similar to the French 'r' or the 'gh' in 'aghast', but softer.
関連コンテンツ
businessの関連語
عادتأ
B2As is the custom or habit; customarily.
عامیانه
B2Characteristic of ordinary conversation rather than formal speech or writing; informal.
اعطا کردن
B2To grant or bestow (a right, power, or honor).
اعتبار
A2Credit; the ability of a customer to obtain goods or services before payment.
اعتبار دادن
B1To grant credit or give credibility to someone or something.
اعتبار مالی
B1Financial standing or reputation; available funds.
اعتباراً
B2On credit; by means of credibility.
اعتباردهنده
B2An entity that lends money or provides credit to another party.
اعتبارنامه
B1A qualification, achievement, or personal quality; credential.
اعتباری
B1Relating to credit, especially financial credit; based on trust or reputation.
