تایید
Definition of "تایید" in level:
Confirmation, verification; the action of confirming something.
Confirmation acts as the bridge between information and its accepted truth.
30秒でわかる単語
- Confirmation of truth or validity.
- Used to express agreement or approval.
- Essential for formal and digital interactions.
Summary
Confirmation acts as the bridge between information and its accepted truth.
- Confirmation of truth or validity.
- Used to express agreement or approval.
- Essential for formal and digital interactions.
Use with verb 'kardan'
Always pair 'tayeed' with 'kardan' to create a verb phrase. For example, 'Man in khabar ra tayeed kardam'.
Spelling check
Ensure the spelling uses 'ء' correctly. It is often misspelled as 'تایید' or 'تائید' which are both acceptable, but 'تایید' is standard.
Formal etiquette
In formal letters, using 'tayeed' shows professional respect. It is a common term in business correspondence.
例文
4 / 4او خبر را تایید کرد.
He confirmed the news.
مدارک شما توسط کارشناس تایید شد.
Your documents were verified by the expert.
تایید میکنم که حق با توست.
I confirm that you are right.
پژوهشگران صحت فرضیه را تایید کردند.
Researchers confirmed the validity of the hypothesis.
語族
覚え方のコツ
Think of 'Tayeed' as 'Tie-it'. When you confirm something, you tie the information down so it doesn't float away.
بررسی کلی
کلمه «تایید» از ریشه عربی «أید» گرفته شده و در زبان فارسی به معنای اثبات درستی، پذیرش یک امر یا دادن اعتبار به یک موضوع است. این واژه در هر دو فضای رسمی و محاورهای کاربرد گستردهای دارد.
الگوهای کاربردی
این کلمه معمولاً با فعلهای «کردن» یا «شدن» ترکیب میشود. «تایید کردن» یک فعل متعدی است که به معنای صحه گذاشتن بر چیزی است و «تایید شدن» حالت مجهول آن است که به معنای مورد پذیرش قرار گرفتن است.
زمینههای رایج
در محیطهای اداری برای تایید مدارک، در دنیای دیجیتال برای تایید هویت یا پیامها، و در مکالمات روزمره برای ابراز موافقت با نظر دیگران استفاده میشود.
مقایسه واژگان مشابه
کلمه «تصویب» بیشتر در فضای قانونی و رسمی برای تایید یک لایحه یا بودجه به کار میرود، در حالی که «تایید» دایره معنایی وسیعتری دارد و شامل تایید صحت یک خبر یا هویت فرد نیز میشود.
使い方のコツ
Tayeed is a versatile term used in both professional and casual settings. It is highly formal when used in legal or administrative contexts. In casual speech, it simply means 'I agree' or 'that is correct'.
よくある間違い
Learners often confuse it with 'Takzib' (denial). Also, ensure you do not use it as an adjective; it is strictly a noun.
覚え方のコツ
Think of 'Tayeed' as 'Tie-it'. When you confirm something, you tie the information down so it doesn't float away.
語源
Derived from the Arabic root 'A-Y-D', meaning strength or support. To confirm something is to give it strength.
文化的な背景
In Iranian culture, confirming someone's words is a sign of respect and active listening. It is frequently used in business to show that a message has been received.
例文
او خبر را تایید کرد.
everydayHe confirmed the news.
مدارک شما توسط کارشناس تایید شد.
formalYour documents were verified by the expert.
تایید میکنم که حق با توست.
informalI confirm that you are right.
پژوهشگران صحت فرضیه را تایید کردند.
academicResearchers confirmed the validity of the hypothesis.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
تایید هویت
Identity verification
تاییدیه
Confirmation certificate
よく混同される語
Takzib is the exact opposite of Tayeed. It means to deny or refute something.
文法パターン
Use with verb 'kardan'
Always pair 'tayeed' with 'kardan' to create a verb phrase. For example, 'Man in khabar ra tayeed kardam'.
Spelling check
Ensure the spelling uses 'ء' correctly. It is often misspelled as 'تایید' or 'تائید' which are both acceptable, but 'تایید' is standard.
Formal etiquette
In formal letters, using 'tayeed' shows professional respect. It is a common term in business correspondence.
自分をテスト
جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید.
مدیر شرکت درخواست مرخصی من را ___ کرد.
چون مدیر با درخواست موافقت کرده است، کلمه تایید صحیح است.
スコア： /1
よくある質問
4 問بله، تایید جنبه عمومیتری دارد و به معنای درستیسنجی است، اما تصویب معمولاً به معنای قانونی کردن یا موافقت نهایی با یک طرح یا لایحه است.
این فعل در زمانهای مختلف مثل گذشته (تایید کردم) یا آینده (تایید خواهم کرد) به راحتی صرف میشود و ساختار آن تغییر نمیکند.
بیشتر اوقات بله، اما گاهی به معنای گواهی دادن بر صحت یک واقعه است، حتی اگر شخص قلباً با آن موافق نباشد.
تصدیق، صحه، پذیرش و گواهی از جمله مترادفهای پرکاربرد این واژه هستند.
関連語彙
communicationの関連語
اعلام کردن
A2To announce; to declare.
اعلامیه
A1A formal public statement or declaration; an announcement.
عبارت
A2Phrase; expression; statement.
عنوان
A2The name of a book, composition, or other artistic work; a title or heading.
عصر بخیر
A1Good evening.
عذرخواهی
A2An expression of regret for an offense or failure.
عذرخواهی کردن
A2To express regret for something one has done wrong.
عذرخواستن
A2To express regret for something wrong you have done.
آدرس دادن
A2To provide information about a location or residence.
آدرس دهی
A2The process of indicating the location of something, typically on mail or digitally.
