このページをあなたの言語で

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 noun #20,000 よく出る 8分で読める

ژئوپارک

Q: آیا ژئوپارک همان پارک ملی است؟

خیر، تفاوت اصلی در تمرکز آنهاست. پارک ملی بیشتر بر حفاظت از حیات وحش و گیاهان تمرکز دارد، در حالی که ژئوپارک بر میراث زمینشناختی و توسعه پایدار جوامع محلی تاکید میکند.

Q: چگونه میتوان یک منطقه را به عنوان ژئوپارک ثبت کرد؟

برای این کار باید پروندهای شامل ویژگیهای زمینشناختی، برنامههای مدیریتی و آموزشی به یونسکو ارسال شود تا توسط ارزیابان بررسی گردد.

Q: هدف از ایجاد ژئوپارک چیست؟

اهداف اصلی شامل حفاظت از پدیدههای نادر زمینشناسی، آموزش عمومی درباره علوم زمین و کمک به اقتصاد محلی از طریق گردشگری است.

Q: آیا در ژئوپارک میتوان زندگی کرد؟

بله، بر خلاف بسیاری از مناطق حفاظتشده، حضور و فعالیت جوامع محلی در محدوده ژئوپارک نه تنها مجاز است، بلکه بخشی از هویت آن محسوب میشود.

Q: ژئوسایت چیست؟

ژئوسایت به نقاط خاصی در داخل یک ژئوپارک گفته میشود که دارای ارزش زمینشناسی، زیباییشناختی یا فرهنگی خاصی هستند.

Q: چرا یونسکو از ژئوپارکها حمایت میکند؟

یونسکو از ژئوپارکها به عنوان ابزاری برای ترویج دانش درباره تاریخ زمین، آگاهی از خطرات طبیعی و مقابله با تغییرات اقلیمی حمایت میکند.

Q: چه فعالیتهایی در ژئوپارک مجاز است؟

فعالیتهایی مانند پیادهروی، عکاسی، آموزش و خرید صنایع دستی محلی تشویق میشوند، اما تخریب سنگها و آلودگی محیط ممنوع است.

jeyopark

練習する例文メモとヒント ژئوپارک 30秒で

解説 ژئوپارک in your Level:

At the A1 level, you don't need to know all the scientific details of a 'ژئوپارک' (geopark). Think of it as a very special, big park with amazing rocks and mountains. In Iran, there is a famous island called Qeshm that has a 'ژئوپارک'. When you go there, you see beautiful nature. You can say: 'I like the geopark' (من ژئوپارک را دوست دارم). It is a place for tourists. It is like a 'park' (پارک) but for the Earth (زمین). At this level, just remember it is a place you can visit to see cool stones and valleys. It is a noun, so you use it like 'the park' or 'the mountain'.

無料登録して完全な解説を読む

At the A2 level, you can start to use 'ژئوپارک' in more complete sentences. You should know that a geopark is a place where we protect nature. It is not just for fun; it is for learning too. You might say, 'We went to the geopark last summer' (ما تابستان گذشته به ژئوپارک رفتیم). You can also use adjectives like 'big' (بزرگ) or 'beautiful' (زیبا) to describe it. In Iran, the word is often used in travel guides. If you are planning a trip to the south of Iran, you will see this word on maps and signs. It is a combination of 'Geo' (related to earth) and 'Park'.

無料登録して完全な解説を読む

As a B1 learner, you should understand that 'ژئوپارک' is a specific term used by UNESCO. It represents a unified area that advances the protection and use of geological heritage in a sustainable way. In Persian, this word is very important for discussing 'geotourism' (ژئوتوریسم). You can explain that a geopark helps the local people by bringing in tourists. For example: 'The geopark helps the local economy' (ژئوپارک به اقتصاد محلی کمک می‌کند). You should also be able to distinguish between a regular park and a geopark, noting that the latter focuses on the history of the Earth and its rock formations.

At the B2 level, you should be comfortable using 'ژئوپارک' in academic or professional discussions about the environment. You can talk about the 'Global Geoparks Network' (شبکه جهانی ژئوپارک‌ها) and the criteria required for a site to be registered. You might discuss the challenges of managing a geopark, such as balancing tourism with conservation. 'Management of the geopark requires international cooperation' (مدیریت ژئوپارک نیازمند همکاری‌های بین‌المللی است). You should also understand the role of 'geosites' within the park and how they contribute to the overall educational value of the area.

無料登録して完全な解説を読む

At the C1 level, you can use 'ژئوپارک' to discuss complex topics like sustainable development, geological conservation (ژئوکنسرویشن), and the socio-economic impacts of international designations. You should be able to read and summarize scientific articles in Persian that evaluate the tectonic or stratigraphic significance of a particular geopark. You can use the term in the context of 'natural heritage' (میراث طبیعی) and compare the management strategies of different geoparks around the world. Your vocabulary should include related terms like 'erosion' (فرسایش), 'sedimentation' (رسوب‌گذاری), and 'biodiversity' (تنوع زیستی) as they relate to the geopark's ecosystem.

無料登録して完全な解説を読む

At the C2 level, you have a masterly command of the term 'ژئوپارک' and its implications in global environmental policy. You can participate in high-level debates about the ethics of geotourism and the role of geoparks in mitigating climate change awareness. You understand the nuances of the word in Persian administrative law and international conventions. You can write detailed reports or give presentations on the geomorphological features of Iranian geoparks, using precise scientific terminology. You recognize the word's role in the 'soft power' of a nation, as it showcases natural beauty and scientific advancement to the global community.

無料登録して完全な解説を読む

練習する例文メモとヒント

ژئوپارک 30秒で

A ژئوپارک is a UNESCO-recognized area focusing on geological heritage and sustainable local development.
It differs from national parks by emphasizing the Earth's physical history over just wildlife.
Iran's Qeshm Island is home to the first and most famous ژئوپارک in the Middle East.
The term is a loanword used in tourism, science, and environmental management contexts.

The word ژئوپارک (pronounced 'je-o-pârk') is a direct loanword in Persian, derived from the international term 'Geopark'. In the Persian linguistic landscape, it refers to a unified geographical area where sites and landscapes of international geological significance are managed with a holistic concept of protection, education, and sustainable development. While the term might seem technical, it has gained significant traction in Iran due to the country's diverse geological makeup and the international recognition of sites like the Qeshm Island Geopark.

Scientific Context: In environmental science and geology, a ژئوپارک is not merely a park with rocks; it is a laboratory for understanding the Earth's history. Persian scientists use this term when discussing plate tectonics, erosion patterns, and fossil records that are unique to the Iranian plateau.

ایران دارای پتانسیل‌های فراوانی برای ثبت ژئوپارک‌های جدید در یونسکو است.

Translation: Iran has many potentials for registering new geoparks in UNESCO.

The use of this word often implies a connection to tourism. In Persian, 'geotourism' (ژئوتوریسم) is a closely related field. When a Persian speaker mentions a ژئوپارک, they are often talking about a travel destination that offers more than just scenery—it offers an educational journey into the past. For instance, visiting a geopark in Iran involves seeing salt caves, erosion-carved valleys, and unique rock formations that tell stories of millions of years.

Administrative Usage: Governmental bodies in Iran, such as the Geological Survey & Mineral Explorations of Iran (GSI), use the term ژئوپارک in official documents to define areas under special conservation status aimed at promoting local economic growth through sustainable tourism.

جامعه محلی نقش مهمی در مدیریت ژئوپارک ایفا می‌کند.

Translation: The local community plays an important role in managing the geopark.

Furthermore, the word is frequently encountered in educational settings. Students of geography, environmental engineering, and tourism management in Iran study the criteria for establishing a ژئوپارک. These criteria include geological value, management structure, and the presence of educational programs for the public. It is a word that bridges the gap between hard science and public recreation.

Cultural Nuance: In Iran, the term carries a sense of national pride. Because the Qeshm Island Geopark was the first in the Middle East to join the Global Geoparks Network, the word is often associated with international prestige and the global recognition of Iran's natural wonders.

ما در سفر به جنوب، از بخش‌های مختلف ژئوپارک جهانی قشم بازدید کردیم.

Translation: During our trip to the south, we visited various parts of the Qeshm Global Geopark.

Using ژئوپارک in a sentence requires an understanding of its role as a noun. It can function as the subject, object, or part of a prepositional phrase. Because it is a formal and technical term, it is rarely used in very casual slang, but it is common in travel conversations and academic discourse. Below are several ways to integrate this word into your Persian vocabulary.

As a Subject: When the geopark is the main focus of the sentence, it performs the action or is being described. For example: 'The geopark attracts many tourists.'

ژئوپارک قشم یکی از زیباترین مناطق ایران است.

Translation: Qeshm Geopark is one of the most beautiful regions of Iran.

In Persian grammar, when you want to specify a particular geopark, you use the Ezafe construction (adding a short 'e' sound to the end of the word). For example, 'The Geopark of Aras' becomes 'ژئوپارکِ ارس' (Geopark-e Aras). This is the most common way to name these locations.

As an Object: When you are performing an action upon the geopark, such as visiting or protecting it. 'We protected the geopark.'

دولت باید از این ژئوپارک به خوبی محافظت کند.

Translation: The government must protect this geopark well.

You can also use adjectives to describe the status or quality of the geopark. Common adjectives include 'global' (جهانی), 'national' (ملی), 'unique' (منحصربه‌فرد), and 'educational' (آموزشی). These adjectives follow the noun using the Ezafe.

With Prepositions: Common prepositions used with ژئوپارک include 'in' (در), 'to' (به), and 'about' (درباره). For example: 'I read a book about the geopark.'

ما درباره اهمیت ژئوپارک‌ها در کلاس جغرافیا صحبت کردیم.

Translation: We talked about the importance of geoparks in geography class.

توسعه ژئوپارک باعث اشتغال‌زایی برای مردم بومی می‌شود.

Translation: Developing the geopark leads to job creation for indigenous people.

The word ژئوپارک is most frequently heard in specific contexts in Iran. While you won't hear it at a typical grocery store, it is a staple of travel media, environmental news, and academic circles. Understanding these contexts will help you recognize the word when it appears in natural conversation or media.

Travel and Tourism Media: If you watch Iranian travel shows on IRIB or follow Persian travel bloggers on Instagram, you will inevitably hear about 'Geopark-e Qeshm'. Bloggers often use the word to describe the 'otherworldly' landscapes of the island, such as the Stars Valley or Chahkooh Canyon.

تور لیدر توضیح داد که این منطقه بخشی از ژئوپارک است.

Translation: The tour leader explained that this area is part of the geopark.

In news broadcasts, especially those focusing on the environment or international relations, the word appears when discussing UNESCO designations. Iran has been working hard to register more sites, such as the Aras and Tabas geoparks. When these sites receive international approval, it is a major news item in Iran, and the word ژئوپارک is repeated frequently in headlines.

Educational Institutions: In universities across Tehran, Shiraz, and Tabriz, professors of geology and environmental science use this word constantly. It is part of the curriculum for anyone studying the management of natural resources.

دانشجویان برای تحقیق به ژئوپارک طبس رفتند.

Translation: The students went to the Tabas Geopark for research.

You might also hear it in local communities near these sites. In Qeshm, for example, local guesthouse owners and handicraft sellers often use the word to explain why their village is special. They have been trained to understand the value of the ژئوپارک and how it brings international visitors to their doorstep.

تابلوهای راهنما مسیر ژئوپارک را نشان می‌دهند.

Translation: The guide signs show the path to the geopark.

Because ژئوپارک is a relatively modern and technical term in Persian, learners and even native speakers sometimes make mistakes in its usage or conceptualization. Avoiding these pitfalls will make your Persian sound more precise and professional.

Confusing with 'National Park': The most common mistake is using 'پارک ملی' (National Park) and 'ژئوپارک' interchangeably. A national park in Iran (like Golestan National Park) is primarily for protecting wildlife (حیات وحش). A geopark is for protecting geological heritage (میراث زمین‌شناختی). Using the wrong term can lead to confusion in scientific or conservation contexts.

اشتباه: ما برای دیدن پلنگ‌ها به ژئوپارک رفتیم.

Translation: Mistake: We went to the geopark to see leopards. (Better: ...to see the rock formations).

Another mistake involves the pluralization. While 'ژئوپارک‌ها' is correct, some learners try to use Arabic-style plurals or incorrect Persian suffixes. Stick to the standard Persian plural suffix '-hâ'. Also, pay attention to the spelling. In Persian, it is spelled with a 'ژ' (zhe), not a 'ج' (je). While in English it is 'Geopark', the Persian transliteration follows the French 'Géo', resulting in 'ژئوپارک'.

Misunderstanding the Scope: Some people think a ژئوپارک is just one specific mountain or cave. In reality, it is a large territory that includes many 'geosites' (ژئوسایت). When talking about a specific spot, use 'geosite'; when talking about the whole area, use 'geopark'.

این غار فقط یکی از جاذبه‌های این ژئوپارک بزرگ است.

Translation: This cave is only one of the attractions of this large geopark.

Lastly, learners sometimes forget that a geopark involves people. A common conceptual mistake is thinking it's an empty wilderness. In Persian, the definition of a ژئوپارک explicitly includes the 'culture and people' of the region. So, mentioning 'culture' (فرهنگ) and 'local economy' (اقتصاد محلی) in the same breath as 'geopark' is actually correct usage.

To expand your Persian vocabulary, it is helpful to know words that are similar to ژئوپارک but have distinct meanings. These terms are often found in the same articles or conversations about nature and conservation.

پارک ملی (Pârk-e Melli): Meaning 'National Park'. This is the most similar term. The difference lies in the focus: biodiversity vs. geodiversity. Example: 'پارک ملی گلستان' focuses on forests and wildlife.
میراث جهانی (Mirâs-e Jahâni): Meaning 'World Heritage'. While some geoparks are also World Heritage sites, this is a broader UNESCO category that includes cultural sites like Persepolis.

تفاوت اصلی بین یک ژئوپارک و پارک ملی در اهداف حفاظتی آن‌هاست.

Translation: The main difference between a geopark and a national park is in their conservation goals.

Another related term is 'منطقه حفاظت‌شده' (Mantaghe-ye Hefâzat-shodeh), which means 'Protected Area'. This is a general term used by the Department of Environment in Iran for any land that has legal restrictions on use to protect nature. A ژئوپارک is a specific type of protected area with an international label.

ژئوسایت (Geosite): A 'geosite' is a specific point of interest within a geopark. If a geopark is a book, a geosite is a chapter. For example, 'دره ستاره‌ها' (Stars Valley) is a geosite within the Qeshm Geopark.

ایران قصد دارد تعداد ژئوپارک‌های خود را در شبکه جهانی افزایش دهد.

Translation: Iran intends to increase the number of its geoparks in the global network.

How Formal Is It?

豆知識

The term 'Geopark' was first proposed at a meeting of the International Geological Congress in 1996 to describe areas that protect geological heritage while promoting economic development.

発音ガイド

UK /ˈdʒiːəʊpɑːk/

US /ˈdʒioʊpɑːrk/

The stress in Persian is typically on the last syllable: 'pârk'.

韻が合う語

پارک (Pârk) تاریک (Târik - slanted rhyme) نارک (Nârak) خارک (Khârak) مارک (Mârk) تدارک (Tadârok - slanted rhyme) مبارک (Mobârak - slanted rhyme) بارک (Bârk)

よくある間違い

Pronouncing it with a 'J' (ج) instead of 'Zh' (ژ).
Skipping the 'o' sound (saying 'zhe-pârk' instead of 'zhe-o-pârk').
Adding an extra 'e' at the end when not needed.
Incorrectly stressing the first syllable.
Misspelling the 'hamzeh' over the 'ye' (ئ).

難易度

読解 3/5

The word itself is easy to read, but the context usually involves scientific or formal text.

ライティング 4/5

Spelling with 'hamzeh' (ئ) and 'zhe' (ژ) can be tricky for beginners.

スピーキング 3/5

The four-syllable pronunciation needs practice to sound natural.

リスニング 3/5

Easily recognizable once you know the English 'Geopark'.

次に学ぶべきこと

前提知識

پارک (Park) زمین (Earth/Land) سنگ (Stone/Rock) طبیعت (Nature) کوه (Mountain)

次に学ぶ

ژئوسایت (Geosite) محیط زیست (Environment) گردشگری (Tourism) میراث (Heritage) یونسکو (UNESCO)

上級

فرسایش (Erosion) رسوب‌گذاری (Sedimentation) تکتونیک (Tectonics) توسعه پایدار (Sustainable Development) ژئودایورسیتی (Geodiversity)

知っておくべき文法

Ezafe Construction with Loanwords

ژئوپارکِ قشم (The Geopark of Qeshm). Loanwords like ژئوپارک follow standard Persian possessive rules.

Pluralization of Loanwords

ژئوپارک‌ها. Standard '-hâ' suffix is used for pluralizing international nouns in Persian.

Compound Verb Agreement

او از ژئوپارک بازدید کرد. The auxiliary 'kardan' agrees with the subject.

Adjective Placement

ژئوپارکِ بزرگ. Adjectives come after the noun 'ژئوپارک' connected by Ezafe.

Prepositional Usage

در ژئوپارک. Prepositions always precede the noun 'ژئوپارک'.

無料登録して完全な解説を読む

レベル別の例文

این یک ژئوپارک است.

This is a geopark.

Simple 'Subject + Verb' structure.

ژئوپارک زیبا است.

The geopark is beautiful.

Using an adjective to describe the noun.

من به ژئوپارک می‌روم.

I am going to the geopark.

Present continuous tense with a preposition.

آیا ژئوپارک بزرگ است؟

Is the geopark big?

Simple question formation.

ما در ژئوپارک هستیم.

We are in the geopark.

First person plural 'to be' verb.

ژئوپارک قشم کجاست؟

Where is Qeshm Geopark?

Using 'where' (کجا) with the Ezafe construction.

سنگ‌های ژئوپارک عجیب هستند.

The rocks of the geopark are strange.

Plural noun with Ezafe and adjective.

من ژئوپارک را دیدم.

I saw the geopark.

Simple past tense with direct object marker 'râ'.

ما دیروز از ژئوپارک دیدن کردیم.

We visited the geopark yesterday.

Compound verb 'didân kardan' (to visit).

شما می‌توانید در ژئوپارک عکس بگیرید.

You can take photos in the geopark.

Modal verb 'tavânestan' (can) with infinitive.

ژئوپارک مکان خوبی برای تفریح است.

The geopark is a good place for recreation.

Noun phrase as a complement.

او درباره ژئوپارک کتاب می‌خواند.

He/she is reading a book about the geopark.

Prepositional phrase 'darbâre-ye'.

در این ژئوپارک غارهای زیادی وجود دارد.

There are many caves in this geopark.

Existential 'vojud dârad' (there is/are).

ما باید به قوانین ژئوپارک احترام بگذاریم.

We must respect the geopark's rules.

Obligation with 'bâyad' (must).

ژئوپارک در جنوب ایران قرار دارد.

The geopark is located in the south of Iran.

Stative verb 'gharâr dâshtan' (to be located).

هوا در ژئوپارک امروز خیلی گرم است.

The weather in the geopark is very hot today.

Adverb 'kheyli' (very) modifying an adjective.

ژئوپارک قشم اولین ژئوپارک خاورمیانه است که در یونسکو ثبت شد.

Qeshm Geopark is the first geopark in the Middle East registered in UNESCO.

Relative clause starting with 'ke'.

ایجاد ژئوپارک به حفظ میراث زمین‌شناختی کمک می‌کند.

Creating a geopark helps preserve geological heritage.

Gerund-like usage of the infinitive 'ijâd' (creation).

گردشگران برای دیدن پدیده‌های طبیعی به ژئوپارک می‌آیند.

Tourists come to the geopark to see natural phenomena.

Purpose clause with 'barâye' + infinitive.

مدیریت ژئوپارک باید با مردم محلی همکاری کند.

The geopark management must cooperate with local people.

Compound subject and compound verb.

این منطقه به دلیل ویژگی‌های خاص خود به عنوان ژئوپارک انتخاب شد.

This area was selected as a geopark due to its special features.

Passive voice 'entekhâb shod' (was selected).

آموزش دانش‌آموزان یکی از اهداف اصلی هر ژئوپارک است.

Educating students is one of the main goals of any geopark.

Superlative construction 'yaki az ahdâf-e asli'.

اگر به ژئوپارک بروید، شگفتی‌های زیادی خواهید دید.

If you go to the geopark, you will see many wonders.

First conditional sentence.

ژئوپارک‌ها نقش مهمی در توسعه پایدار ایفا می‌کنند.

Geoparks play an important role in sustainable development.

Idiomatic expression 'naghsh ifâ kardan' (to play a role).

ارزیابان یونسکو برای بررسی وضعیت ژئوپارک به ایران سفر کردند.

UNESCO evaluators traveled to Iran to review the status of the geopark.

Complex sentence with multiple prepositional phrases.

تنوع زیستی و زمین‌شناختی در این ژئوپارک به طور همزمان حفظ می‌شود.

Biodiversity and geodiversity are preserved simultaneously in this geopark.

Adverbial phrase 'be tour-e hamzamân'.

ژئوپارک‌ها بستری مناسب برای پژوهش‌های علمی فراهم می‌کنند.

Geoparks provide a suitable platform for scientific research.

Formal vocabulary usage 'bastar' (platform/bed).

جامعه محلی از طریق فروش صنایع دستی در ژئوپارک درآمد کسب می‌کند.

The local community earns income through selling handicrafts in the geopark.

Instrumental phrase 'az tarigh-e' (through).

حفاظت از ژئوسایت‌ها بخش جدایی‌ناپذیر از مدیریت ژئوپارک است.

Protecting geosites is an inseparable part of geopark management.

Compound adjective 'jedâyi-nâpazir' (inseparable).

گردشگری مسئولانه در ژئوپارک به کاهش آسیب‌های محیطی کمک می‌کند.

Responsible tourism in the geopark helps reduce environmental damage.

Abstract noun usage 'mas'ulâne' (responsibly).

ثبت جهانی یک ژئوپارک باعث افزایش اعتبار بین‌المللی منطقه می‌شود.

The global registration of a geopark increases the international prestige of the region.

Causative structure with 'bâes-e ... shodan'.

برنامه‌های آموزشی ژئوپارک برای تمام گروه‌های سنی طراحی شده است.

The geopark's educational programs are designed for all age groups.

Past participle used as an adjective 'tarâhi-shodeh'.

ژئوپارک‌ها به عنوان محرک‌های اقتصادی در مناطق محروم عمل می‌کنند.

Geoparks act as economic drivers in underprivileged areas.

Metaphorical use of 'moharrek' (driver/stimulus).

تفسیر پدیده‌های زمین‌شناختی برای عموم، از وظایف اصلی راهنمایان ژئوپارک است.

Interpreting geological phenomena for the public is one of the primary duties of geopark guides.

Gerund subject 'tafsir' (interpreting).

یکپارچگی مدیریت در ژئوپارک برای دستیابی به استانداردهای یونسکو الزامی است.

Management integrity in the geopark is mandatory to achieve UNESCO standards.

Formal adjective 'elzâmi' (mandatory).

فرسایش بادی و آبی اشکال بی‌نظیری در ژئوپارک قشم خلق کرده است.

Wind and water erosion have created unique shapes in the Qeshm Geopark.

Present perfect tense 'khalgh karde ast'.

ژئوپارک‌ها پلی میان علوم زمین و فرهنگ عامه برقرار می‌کنند.

Geoparks establish a bridge between earth sciences and popular culture.

Literary metaphor 'pol bargharâr kardan'.

ارزیابی دوره‌ای ژئوپارک‌ها توسط کارشناسان بین‌المللی انجام می‌پذیرد.

Periodic evaluation of geoparks is carried out by international experts.

Formal passive construction 'anjâm mipazirad'.

توسعه زیرساخت‌های گردشگری نباید به هویت بصری ژئوپارک لطمه بزند.

The development of tourism infrastructure should not damage the visual identity of the geopark.

Negative subjunctive 'latme nazanad'.

ژئوپارک طبس به دلیل ساختار زمین‌شناختی پیچیده‌اش مورد توجه پژوهشگران است.

Tabas Geopark is of interest to researchers due to its complex geological structure.

Passive structure 'mored-e tavajoh-e ... ast'.

مفهوم ژئوپارک فراتر از حفاظت صرف، به دنبال هم‌افزایی میان انسان و طبیعت است.

The concept of a geopark goes beyond mere conservation, seeking synergy between humans and nature.

Advanced vocabulary 'ham-afzâyi' (synergy).

تحقق اهداف ژئوپارک مستلزم تدوین استراتژی‌های بلندمدت و پایدار است.

Realizing geopark goals requires the formulation of long-term and sustainable strategies.

Formal verb 'mostalzem budan' (to require/entail).

ژئوپارک‌ها در خط مقدم ترویج سواد زمین‌شناختی در سطح جامعه قرار دارند.

Geoparks are at the forefront of promoting geological literacy at the societal level.

Idiomatic 'dar khat-te moghaddam' (at the forefront).

تداخل منافع میان بهره‌برداری از معادن و حفظ ژئوپارک چالش‌برانگیز است.

The conflict of interest between mining exploitation and geopark preservation is challenging.

Complex noun phrase as subject.

ژئوپارک‌ها به مثابه موزه‌های روباز تاریخ طبیعی تلقی می‌شوند.

Geoparks are considered as open-air museums of natural history.

Formal literary particle 'be masâbe-ye' (as/like).

دیپلماسی علمی می‌تواند از طریق شبکه‌سازی بین ژئوپارک‌های کشورهای مختلف تقویت شود.

Scientific diplomacy can be strengthened through networking between geoparks of different countries.

Passive potential 'mitavânad ... taghviyat shavad'.

پایداری اکولوژیک ژئوپارک در گرو مشارکت فعال ذینفعان محلی است.

The ecological sustainability of the geopark depends on the active participation of local stakeholders.

Advanced construction 'dar gerov-e' (dependent on/contingent upon).

بازنمایی هویت فرهنگی در کالبد زمین‌شناختی ژئوپارک، تجربه‌ای منحصر‌به‌فرد برای بازدیدکنندگان رقم می‌زند.

The representation of cultural identity within the geological body of the geopark creates a unique experience for visitors.

Highly formal and abstract vocabulary.

よく使う組み合わせ

ژئوپارک جهانی

ثبت ژئوپارک

مدیریت ژئوپارک

محدوده ژئوپارک

جاذبه‌های ژئوپارک

توسعه ژئوپارک

حفاظت از ژئوپارک

شبکه جهانی ژئوپارک‌ها

ارزیابی ژئوپارک

نقشه ژئوپارک

よく使うフレーズ

ژئوپارک قشم

— The most famous geopark in Iran, located on Qeshm Island.

ژئوپارک قشم نگین خلیج فارس است.

ژئوپارک ارس

— A geopark in Northwest Iran near the Aras river.

ژئوپارک ارس به تازگی ثبت جهانی شده است.

ژئوپارک طبس

— A geopark in eastern Iran known for its fossils.

ژئوپارک طبس بهشت زمین‌شناسان است.

کارت همیار ژئوپارک

— A volunteer card for those helping the geopark.

کودکان محلی کارت همیار ژئوپارک دریافت کردند.

موزه ژئوپارک

— A museum located within or related to a geopark.

موزه ژئوپارک نمونه‌های سنگی جالبی دارد.

مسیرهای ژئوپارک

— Designated trails for visitors within the park.

مسیرهای ژئوپارک به خوبی علامت‌گذاری شده‌اند.

کارشناس ژئوپارک

— An expert specializing in geopark management.

کارشناس ژئوپارک درباره سنگ‌ها توضیح داد.

کارت سبز یونسکو

— The 'Green Card' status given to successful geoparks.

ژئوپارک ما دوباره کارت سبز گرفت.

جامعه محلی ژئوپارک

— The people living within the geopark territory.

جامعه محلی ژئوپارک در سود آن شریک هستند.

تندیس‌های ژئوپارک

— Natural statues formed by erosion in the park.

تندیس‌های ژئوپارک قشم بر اثر باد ساخته شده‌اند.

よく混同される語

ژئوپارک vs پارک ملی

A National Park focuses on biology; a Geopark focuses on geology.

ژئوپارک vs پارک تفریحی

An amusement park is for rides; a geopark is for nature and science.

ژئوپارک vs موزه

A museum is usually indoors; a geopark is an 'outdoor museum'.

慣用句と表現

"موزه روباز"

— An 'open-air museum'. Often used to describe geoparks.

این ژئوپارک یک موزه روباز واقعی است.

Descriptive

"کتاب تاریخ زمین"

— The 'book of Earth's history'. Used to describe the layers of a geopark.

دیواره‌های این ژئوپارک مانند کتاب تاریخ زمین هستند.

Literary

"نگین زمین‌شناسی"

— The 'geological gem'. Used for a very beautiful site.

این منطقه نگین زمین‌شناسی ایران است.

Poetic

"میراث ماندگار"

— A 'lasting heritage'. Used for protected natural sites.

ژئوپارک‌ها میراث ماندگار ما برای فرزندانمان هستند.

Formal

"آزمایشگاه طبیعی"

— A 'natural laboratory'. Used for scientific areas.

ژئوپارک یک آزمایشگاه طبیعی برای دانشجویان است.

Academic

"سرمایه ملی"

— A 'national asset'. Referring to the value of the park.

هر ژئوپارک یک سرمایه ملی بزرگ است.

Formal

"پنجره‌ای به گذشته"

— A 'window to the past'.

ژئوپارک‌ها پنجره‌ای به گذشته کره زمین هستند.

Descriptive

"ریه‌های زمین"

— Lungs of the earth (usually for forests, but sometimes used for large natural parks).

حفاظت از ژئوپارک یعنی حفاظت از ریه‌های زمین.

General

"گنج پنهان"

— Hidden treasure.

این ژئوپارک گنج پنهان کویر است.

Poetic

"میراث سبز"

— Green heritage (referring to nature conservation).

ژئوپارک بخشی از میراث سبز ماست.

General

間違えやすい

ژئوپارک vs ژئوسایت

Both refer to geological areas.

A geosite is a specific spot; a geopark is the entire territory containing many sites.

دره ستاره‌ها یک ژئوسایت در ژئوپارک قشم است.

ژئوپارک vs ژئوتوریسم

Both start with 'geo'.

Geotourism is the activity (tourism); Geopark is the location.

ما برای ژئوتوریسم به ژئوپارک رفتیم.

ژئوپارک vs پارک جنگلی

Both are parks.

A forest park focuses on trees; a geopark focuses on earth history and rocks.

شمال ایران پارک جنگلی دارد، اما قشم ژئوپارک دارد.

ژئوپارک vs منطقه حفاظت‌شده

Both are protected areas.

Protected area is a general legal term; Geopark is a specific UNESCO-style model.

هر ژئوپارکی یک منطقه حفاظت‌شده است، اما هر منطقه حفاظت‌شده‌ای ژئوپارک نیست.

ژئوپارک vs میراث فرهنگی

Both involve heritage.

Cultural heritage is man-made; a geopark is primarily natural/geological heritage.

تخت جمشید میراث فرهنگی است، اما قشم ژئوپارک است.

文型パターン

این [ژئوپارک] است.

این ژئوپارک است.

من به [ژئوپارک] می‌روم.

من به ژئوپارک می‌روم.

[ژئوپارک] در [مکان] قرار دارد.

ژئوپارک در قشم قرار دارد.

[ژئوپارک] دارای [ویژگی] است.

ژئوپارک دارای غارهای زیبا است.

[ژئوپارک] باعث [نتیجه] می‌شود.

ژئوپارک باعث جذب توریست می‌شود.

اهمیت [ژئوپارک] در [دلیل] نهفته است.

اهمیت ژئوپارک در حفاظت از زمین نهفته است.

[ژئوپارک] به عنوان [نقش] شناخته می‌شود.

ژئوپارک به عنوان میراث جهانی شناخته می‌شود.

تحقق [هدف] مستلزم مدیریت [ژئوپارک] است.

تحقق توسعه مستلزم مدیریت ژئوپارک است.

語族

名詞

ژئوسایت (Geosite)

ژئوتوریسم (Geotourism)

ژئومورفولوژی (Geomorphology)

ژئوفیزیک (Geophysics)

動詞

ژئوپارک‌سازی (Creating/Establishing a geopark - uncommon noun-verb)

ثبت کردن (To register - often used with geopark)

形容詞

ژئوپارکی (Geopark-related)

زمین‌شناختی (Geological)

طبیعی (Natural)

使い方

frequency

High in tourism and environmental circles; low in everyday urban life.

よくある間違い

Using 'پارک ملی' for everything. → ژئوپارک
If the focus is on rocks and geology, use 'ژئوپارک'. If it's on animals and trees, use 'پارک ملی'.
Pronouncing it 'Je-o-park' with a 'J'. → Zhe-o-park
The Persian letter is 'ژ' (Zh), not 'ج' (J).
Spelling it 'ژوپارک' (missing the 'e'). → ژئوپارک
The 'hamzeh' and 'ye' are needed to represent the 'e' sound between 'Zh' and 'o'.
Thinking a Geopark is only a museum. → ژئوپارک یک منطقه وسیع است.
A Geopark is a large territory, not just a single building.
Pluralizing as 'ژئوپارکات'. → ژئوپارک‌ها
Do not use Arabic plural suffixes for this loanword; use the Persian '-hâ'.

ヒント

Loanword Logic

Notice how 'ژئوپارک' sounds like 'Geopark'. Many modern scientific terms in Persian are borrowed from English or French, making them easier for English speakers to remember.

Qeshm Connection

If you talk about 'ژئوپارک' with Iranians, they will almost certainly think of Qeshm Island. Mentioning 'Stars Valley' (دره ستاره‌ها) will show you know your stuff!

The Ezafe Link

Don't forget the 'e' sound (Ezafe) when saying 'ژئوپارکِ قشم'. It acts like the word 'of' in English.

The 'Zh' Sound

The letter 'ژ' is like the 's' in 'measure'. Practice saying 'Zhe' smoothly before adding 'o-park'.

Travel Context

Use this word when planning a trip to southern or northwestern Iran. It's a great way to start a conversation with a tour guide.

Geosites

Learn the word 'ژئوسایت' along with 'ژئوپارک'. It helps you describe specific locations within the larger park.

Hamzeh Matters

The spelling 'ژئوپارک' uses a 'hamzeh' (ئ). In Persian, this indicates a break or a transition between two vowels.

Earth Sciences

If you're a science student, look for Persian articles about 'ژئوپارک' to learn related terms like 'فرسایش' (erosion).

Local Support

Remember that a 'ژئوپارک' is about people. Using terms like 'جامعه محلی' (local community) shows a deeper understanding of the concept.

UNESCO Pride

Use the adjective 'جهانی' (global) with 'ژئوپارک' to emphasize its international recognition and importance.

暗記しよう

記憶術

Think of 'Geo' as 'Giant Earth Objects' and 'Park'. So, a ژئوپارک is a Park for Giant Earth Objects (like mountains and canyons).

視覚的連想

Imagine a giant UNESCO logo stamped onto a beautiful, red-colored canyon in Iran. That stamp makes it a ژئوپارک.

Word Web

UNESCO Rocks Qeshm Geology Tourism Protection Nature Heritage

チャレンジ

Try to explain the difference between a 'Geopark' and a 'National Park' in Persian using at least three sentences.

語源

The word is a loanword from the English 'Geopark', which was coined in the 1990s. In Persian, the pronunciation 'Zhe-o' suggests a French influence (Géo), which is common for scientific terms in Iran.

元の意味： 'Geo' (Earth) + 'Park' (a large public green area or protected land).

Indo-European (via English/French loan).

文化的な背景

When visiting a ژئوپارک in Iran, it is culturally important to respect local customs and the environment. Do not take rocks or fossils as souvenirs.

In English-speaking countries like the UK or Canada, Geoparks are often managed by local trusts and are popular for hiking and educational school trips.

Qeshm Global Geopark (UNESCO) Aras Global Geopark Tabas Global Geopark

実生活で練習する

実際の使用場面

Planning a Trip

بهترین زمان برای بازدید از ژئوپارک کی است؟
آیا برای ورود به ژئوپارک باید بلیط بخریم؟
نقشه ژئوپارک را از کجا تهیه کنیم؟
راهنمای ژئوپارک همراه ما می‌آید؟

In a Geography Class

تعریف دقیق ژئوپارک چیست؟
تفاوت ژئوپارک با پارک ملی در چیست؟
چند ژئوپارک در ایران وجود دارد؟
یونسکو چه معیارهایی برای ژئوپارک دارد؟

News and Media

ژئوپارک جدید ایران ثبت جهانی شد.
ارزیابان یونسکو از ژئوپارک بازدید کردند.
بودجه جدیدی برای توسعه ژئوپارک اختصاص یافت.
جشنواره عکس ژئوپارک برگزار می‌شود.

Environmental Discussion

باید از تخریب ژئوسایت‌های ژئوپارک جلوگیری کرد.
ژئوپارک به حفظ تنوع زیستی کمک می‌کند.
آموزش جوامع محلی در ژئوپارک حیاتی است.
تغییرات اقلیمی بر ژئوپارک تاثیر می‌گذارد.

At the Geopark Entrance

ساعت بازدید از ژئوپارک تا چند است؟
آیا کمپینگ در ژئوپارک مجاز است؟
کدام بخش ژئوپارک دیدنی‌تر است؟
مسیر پیاده‌روی ژئوپارک کجاست؟

会話のきっかけ

"آیا تا به حال از یک ژئوپارک جهانی دیدن کرده‌اید؟"

"به نظر شما چرا ثبت ژئوپارک‌ها برای ایران مهم است؟"

"کدام یک از جاذبه‌های ژئوپارک قشم برای شما جذاب‌تر است؟"

"چگونه می‌توانیم گردشگری را در ژئوپارک‌ها بدون آسیب به طبیعت توسعه دهیم؟"

"آیا می‌دانستید که ژئوپارک‌ها فقط درباره سنگ‌ها نیستند و شامل فرهنگ هم می‌شوند؟"

日記のテーマ

تجربه خود را از بازدید از یک منطقه طبیعی با ساختارهای سنگی عجیب بنویسید.

اگر مسئول مدیریت یک ژئوپارک بودید، چه اقداماتی برای جذب گردشگر انجام می‌دادید؟

درباره اهمیت آموزش زمین‌شناسی به کودکان در محیط ژئوپارک فکر کنید و بنویسید.

چرا حفاظت از میراث زمین‌شناختی به اندازه میراث تاریخی اهمیت دارد؟

یک روز خیالی را در ژئوپارک قشم توصیف کنید؛ چه چیزهایی می‌بینید و چه حس می‌کنید؟

よくある質問

10 問

خیر، تفاوت اصلی در تمرکز آن‌هاست. پارک ملی بیشتر بر حفاظت از حیات وحش و گیاهان تمرکز دارد، در حالی که ژئوپارک بر میراث زمین‌شناختی و توسعه پایدار جوامع محلی تاکید می‌کند.

اولین ژئوپارک ایران و خاورمیانه، ژئوپارک جهانی قشم است که در سال ۲۰۰۶ در شبکه جهانی ژئوپارک‌ها ثبت شد.

برای این کار باید پرونده‌ای شامل ویژگی‌های زمین‌شناختی، برنامه‌های مدیریتی و آموزشی به یونسکو ارسال شود تا توسط ارزیابان بررسی گردد.

اهداف اصلی شامل حفاظت از پدیده‌های نادر زمین‌شناسی، آموزش عمومی درباره علوم زمین و کمک به اقتصاد محلی از طریق گردشگری است.

بله، بر خلاف بسیاری از مناطق حفاظت‌شده، حضور و فعالیت جوامع محلی در محدوده ژئوپارک نه تنها مجاز است، بلکه بخشی از هویت آن محسوب می‌شود.

ژئوسایت به نقاط خاصی در داخل یک ژئوپارک گفته می‌شود که دارای ارزش زمین‌شناسی، زیبایی‌شناختی یا فرهنگی خاصی هستند.

یونسکو از ژئوپارک‌ها به عنوان ابزاری برای ترویج دانش درباره تاریخ زمین، آگاهی از خطرات طبیعی و مقابله با تغییرات اقلیمی حمایت می‌کند.

بستگی به مدیریت هر ژئوپارک دارد. در برخی موارد برای ورود به سایت‌های خاص بلیط فروخته می‌شود تا هزینه‌های حفاظت تامین گردد.

فعالیت‌هایی مانند پیاده‌روی، عکاسی، آموزش و خرید صنایع دستی محلی تشویق می‌شوند، اما تخریب سنگ‌ها و آلودگی محیط ممنوع است.

تا کنون ایران دارای سه ژئوپارک جهانی ثبت شده در یونسکو است: قشم، ارس و طبس.

無料登録してヒントとメモを見る