意味
To be well-liked or popular.
文化的背景
In Finnish schools, being 'opettajan suosioissa' (teacher's pet) was historically looked down upon by peers, but today it is often seen as a sign of being a 'kympin oppilas' (straight-A student). Finnish workplaces are quite flat, so being 'pomon suosioissa' is less about bowing to authority and more about being reliable and efficient. Tabloids like Ilta-Sanomat often use this phrase to describe celebrities who are currently 'hot' or trending in the public eye. The phrase reflects the old agrarian society where the 'favor' of the landowner or the village elders determined one's social and economic standing.
The Suffix Secret
If you use a genitive name like 'Pekan suosioissa', you can almost always use the '-aan' ending regardless of who you are talking about. It's a safe bet!
Don't Overuse
Using it for every single thing you like makes you sound a bit repetitive. Save it for social contexts or trends.
意味
To be well-liked or popular.
The Suffix Secret
If you use a genitive name like 'Pekan suosioissa', you can almost always use the '-aan' ending regardless of who you are talking about. It's a safe bet!
Don't Overuse
Using it for every single thing you like makes you sound a bit repetitive. Save it for social contexts or trends.
Modesty Matters
Finns might not admit they are 'suosioissaan' because of modesty. They might say 'ihan hyvin menee' (it's going okay) instead.
Plural vs Singular
Use the plural 'suosioissaan' to sound more idiomatic and advanced than the singular 'suosiossa'.
自分をテスト
Fill in the correct form of 'suosioissaan' with the right possessive suffix.
Minä tein kaikki työt ajoissa, joten olen nyt pomon __________.
Since the subject is 'Minä' (I), the suffix must be '-ni'.
Which sentence is grammatically correct?
Valitse oikea lause:
The person whose favor it is must be in the genitive case ('opettajan').
Complete the dialogue with the most natural phrase.
A: Miksi kaikki ostavat noita housuja? B: Koska ne __________ juuri nyt.
The subject 'housut' (pants) is plural, so the verb is 'ovat', and the 3rd person suffix '-aan' is used for objects.
Match the situation to the correct use of the phrase.
Match: 1. You are liked by your mother-in-law. 2. A song is a hit. 3. You and your friend are popular.
This correctly matches the genitive modifier, the 3rd person for an object, and the 1st person plural.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
Suosittu vs. Suosioissaan
練習問題バンク
4 問題Minä tein kaikki työt ajoissa, joten olen nyt pomon __________.
Since the subject is 'Minä' (I), the suffix must be '-ni'.
Valitse oikea lause:
The person whose favor it is must be in the genitive case ('opettajan').
A: Miksi kaikki ostavat noita housuja? B: Koska ne __________ juuri nyt.
The subject 'housut' (pants) is plural, so the verb is 'ovat', and the 3rd person suffix '-aan' is used for objects.
Match: 1. You are liked by your mother-in-law. 2. A song is a hit. 3. You and your friend are popular.
This correctly matches the genitive modifier, the 3rd person for an object, and the 1st person plural.
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問Yes! You can say a specific brand of phone or a type of food is 'suosioissaan'.
No, it's perfectly fine and very common. 'Suosioissaan' just sounds a bit more 'native' and idiomatic.
The opposite is 'olla epäsuosiossa' or 'joutua epäsuosioon'.
Yes, in the form 'suosioissaan', the suffix is mandatory. Without it, 'suosioissa' sounds incomplete.
It's neutral. You can use it in a newspaper or with friends.
No, you must say 'Minä olen suosioissani'.
It can, especially in a school or work context, but it's not always negative.
Hän on minun suosioissani.
Yes: 'Hän oli suosioissaan'.
Yes, if a dog is the favorite of the family, it is 'perheen suosioissa'.
関連フレーズ
olla huudossa
synonymTo be in high demand or very trendy.
päästä suosioon
builds onTo gain popularity.
olla suosittu
similarTo be popular.
joutua epäsuosioon
contrastTo fall into disfavor.
nauttia suosiota
similarTo enjoy popularity.
