baptême
The Christian ceremony of initiation, usually involving water.
Baptême refers to the Christian rite of initiation or a significant first experience.
30秒でわかる単語
- A religious ceremony involving water for initiation.
- Used metaphorically for a first experience.
- Commonly associated with naming or starting something new.
Summary
Baptême refers to the Christian rite of initiation or a significant first experience.
- A religious ceremony involving water for initiation.
- Used metaphorically for a first experience.
- Commonly associated with naming or starting something new.
Use in metaphorical contexts
Use 'baptême' for your first time doing something intense, like 'baptême de l'air' for your first flight. It adds a touch of French flair to your description.
Don't confuse with baptismal
In French, use the adjective 'baptismal' (e.g., les fonts baptismaux). Do not use 'baptême' as an adjective.
Family gatherings
In France, a baptême is often followed by a large family lunch or party. It is a significant social event beyond the church walls.
例文
4 / 4Le baptême de leur fils aura lieu samedi prochain.
Their son's baptism will take place next Saturday.
L'évêque a célébré le baptême solennel.
The bishop celebrated the solemn baptism.
C'était mon baptême de plongée, j'étais stressé !
It was my first time diving, I was stressed!
Le baptême du navire est une tradition ancienne.
The ship's christening is an ancient tradition.
語族
覚え方のコツ
Think of a baby being 'dipped' in water to remember the origin. The word sounds like 'baptize' in English, making it easy to recall.
Aperçu
Le mot 'baptême' trouve ses racines dans le rite chrétien de purification. C'est une étape symbolique importante dans la vie religieuse, souvent célébrée par une cérémonie familiale. Au-delà de la religion, le mot a évolué pour décrire tout événement inaugural ou initiatique.
Modèles d'utilisation
On utilise principalement le verbe 'baptiser' pour désigner l'action. On peut 'se faire baptiser' (pour une personne) ou 'baptiser un navire' (au sens figuré). L'expression 'le baptême du feu' est très courante pour désigner une première expérience difficile ou intense dans un nouveau domaine.
Contextes courants
Le contexte le plus fréquent est familial et social, lors de la cérémonie religieuse d'un enfant. Cependant, on l'utilise aussi dans le monde maritime (baptême d'un bateau) ou dans le langage courant pour parler d'une première fois : 'C'était mon baptême de l'air' (mon premier vol en avion).
Comparaison de mots
Il ne faut pas confondre le baptême avec la 'communion'. Alors que le baptême est l'initiation, la communion est une étape de confirmation de la foi chrétienne qui intervient plus tard dans la vie de l'enfant. Le mot 'nomination' est également différent, car il s'agit d'un choix administratif ou professionnel, tandis que le baptême garde une connotation rituelle ou symbolique forte.
使い方のコツ
The word 'baptême' is used in both formal religious settings and informal metaphorical ones. When referring to the religious rite, it is often followed by a celebration. In metaphorical use, it implies a 'first-time' experience that is significant or challenging.
よくある間違い
Learners sometimes use 'baptiser' to mean 'to name' in a general sense, but it is specifically reserved for ceremonial naming or first-time experiences. Do not use it as a synonym for 'appeler' (to call).
覚え方のコツ
Think of a baby being 'dipped' in water to remember the origin. The word sounds like 'baptize' in English, making it easy to recall.
語源
Derived from the Greek 'baptizein' meaning to dip or immerse. It entered French through ecclesiastical Latin.
文化的な背景
In France, the 'baptême' remains a traditional family milestone even for less religious families. It often involves selecting godparents (parrain/marraine) who have a lifelong role.
例文
Le baptême de leur fils aura lieu samedi prochain.
everydayTheir son's baptism will take place next Saturday.
L'évêque a célébré le baptême solennel.
formalThe bishop celebrated the solemn baptism.
C'était mon baptême de plongée, j'étais stressé !
informalIt was my first time diving, I was stressed!
Le baptême du navire est une tradition ancienne.
academicThe ship's christening is an ancient tradition.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
baptême de l'air
first flight
baptême du feu
baptism of fire (first difficult experience)
tenir sur les fonts baptismaux
to be a godparent
よく混同される語
Baptism is the initiation rite, while communion is a subsequent religious sacrament involving the Eucharist.
文法パターン
Use in metaphorical contexts
Use 'baptême' for your first time doing something intense, like 'baptême de l'air' for your first flight. It adds a touch of French flair to your description.
Don't confuse with baptismal
In French, use the adjective 'baptismal' (e.g., les fonts baptismaux). Do not use 'baptême' as an adjective.
Family gatherings
In France, a baptême is often followed by a large family lunch or party. It is a significant social event beyond the church walls.
自分をテスト
Complétez la phrase avec le bon mot.
Pour son premier vol en avion, il a vécu son ___ de l'air.
Le terme 'baptême de l'air' est l'expression consacrée pour un premier vol.
Quelle est la définition correcte ?
Que signifie 'baptiser' un bateau ?
Baptiser un objet, comme un bateau, consiste à lui donner officiellement un nom.
Remettez les mots dans l'ordre.
le / a / dimanche / baptême / eu / lieu / le
La structure sujet-verbe-complément est respectée.
スコア： /3
よくある質問
4 問Non, bien que son origine soit religieuse, le terme est utilisé au sens figuré pour désigner une première expérience, comme un baptême de l'air.
Le verbe correspondant est 'baptiser'. On dit 'je baptise cet enfant' ou 'ils ont baptisé leur nouveau bateau'.
Oui, le baptême peut être célébré à tout âge, bien qu'il soit plus fréquent chez les nourrissons dans la tradition catholique.
Le baptême est religieux et célébré à l'église, tandis que le parrainage civil est une cérémonie laïque organisée à la mairie sans caractère religieux.
関連語彙
familyの関連語
abandonner
A2To give up (something); to leave (a person or thing) without intending to return.
accompagner
A2To go somewhere with someone as a companion.
accouchement
A2Childbirth/delivery; the act of giving birth.
à charge
B2Dependent (referring to a family member financially supported).
à deux
A2As a pair, two people; together as two.
ado
A2teenager (short for adolescent)
adolescence
A2Adolescence; the transitional period from childhood to adulthood.
adolescente
A2A young person who is developing from a child into an adult (female).
à domicile
A2at home
adoptant
B2A person who adopts a child; adopter.
