A chiffon is a reusable cloth used for cleaning or wiping surfaces.
30秒でわかる単語
- A piece of cloth used for cleaning.
- Often made from old, recycled textiles.
- Essential tool for household maintenance.
Aperçu
Le mot 'chiffon' désigne un textile destiné au nettoyage. Contrairement à une serviette propre, le chiffon est souvent un vêtement recyclé ou un morceau de tissu dédié exclusivement à l'entretien. 2) Modèles d'utilisation : On utilise généralement le verbe 'passer' ou 'prendre' avec ce nom. Par exemple, 'passer un coup de chiffon' est une expression très courante pour dire qu'on nettoie rapidement une surface. 3) Contextes courants : Le chiffon est omniprésent dans le domaine domestique. On en trouve dans la cuisine pour essuyer un plan de travail, dans le garage pour nettoyer des outils, ou encore pour faire les poussières sur les meubles. En dehors du ménage, le terme peut aussi désigner, de manière péjorative ou familière, un vêtement de très mauvaise qualité ou en mauvais état ('Cet habit est un vrai chiffon'). 4) Comparaison : Il ne faut pas confondre le chiffon avec une 'serpillière' (qui est spécifiquement pour le sol) ou un 'torchon' (qui est utilisé pour la vaisselle). Le chiffon est plus polyvalent et moins spécifique qu'un essuie-tout jetable, car il est réutilisable et souvent en coton.
例文
Passe un coup de chiffon sur la table, s'il te plaît.
everydayWipe the table with a cloth, please.
Le technicien a utilisé un chiffon doux pour nettoyer l'écran.
formalThe technician used a soft cloth to clean the screen.
Ne porte pas ce vieux chiffon, tu as mieux dans ton armoire !
informalDon't wear that old rag, you have better things in your closet!
L'entretien des surfaces nécessite l'usage d'un chiffon propre.
academicSurface maintenance requires the use of a clean cloth.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
Passer un coup de chiffon
To wipe something quickly
Chiffon à poussière
Dusting cloth
Être chiffonné
To be crumpled (for clothes)
よく混同される語
A 'torchon' is specifically a kitchen towel used for drying dishes. A 'chiffon' is for general cleaning.
A 'serpillière' is a large, thick cloth specifically designed for washing floors. You would not use a 'chiffon' for the floor.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The word is neutral in a cleaning context but becomes informal or derogatory when referring to clothing. It is widely used in all social classes for household tasks. Always distinguish it from specialized cloths like kitchen towels.
よくある間違い
Beginners often confuse 'chiffon' with 'torchon'. Remember: 'chiffon' = general cleaning, 'torchon' = dishes. Another mistake is using it as an adjective; it is strictly a noun.
Tips
Use it with the verb passer
To sound natural, use the expression 'passer un coup de chiffon'. It means to quickly wipe something down.
Don't confuse with clothes
While it comes from old fabric, don't call your nice clothes 'chiffons' unless you want to insult their quality.
Recycling old clothes
In France, it is a common household habit to cut up old cotton t-shirts to turn them into cleaning rags.
語源
Derived from the Old French 'chiffe' meaning a rag or scrap of fabric. It has evolved to specifically denote a tool for cleaning.
文化的な背景
In French culture, the 'chiffon' is a symbol of domestic simplicity. It is common to see 'chiffons' hanging in kitchens or utility rooms, representing the practical side of maintaining a home.
覚え方のコツ
Think of a 'chiffon' as a 'shifter' of dust. It shifts the dirt away from your furniture.
よくある質問
4 問Non, on utilise généralement un torchon pour la vaisselle. Le chiffon est plutôt réservé au dépoussiérage ou au nettoyage des surfaces sales.
Oui, idéalement. Bien qu'il soit souvent vieux, un chiffon doit être propre pour être efficace, sinon vous risquez d'étaler la saleté au lieu de l'enlever.
Oui, de façon familière, on peut dire d'un vêtement très abîmé ou de mauvaise qualité que c'est un chiffon.
Le chiffon est en tissu et réutilisable, tandis que l'essuie-tout est en papier et jetable après un seul usage.
自分をテスト
Il y a de la poussière sur la table, je vais passer un ___ pour nettoyer.
Le chiffon est l'objet utilisé pour enlever la poussière.
Quelle est la définition correcte ?
C'est une expression idiomatique pour un nettoyage rapide.
chiffon / le / prends / je / propre
La structure sujet + verbe + complément est respectée.
スコア： /3
Summary
A chiffon is a reusable cloth used for cleaning or wiping surfaces.
- A piece of cloth used for cleaning.
- Often made from old, recycled textiles.
- Essential tool for household maintenance.
Use it with the verb passer
To sound natural, use the expression 'passer un coup de chiffon'. It means to quickly wipe something down.
Don't confuse with clothes
While it comes from old fabric, don't call your nice clothes 'chiffons' unless you want to insult their quality.
Recycling old clothes
In France, it is a common household habit to cut up old cotton t-shirts to turn them into cleaning rags.
例文
4 / 4Passe un coup de chiffon sur la table, s'il te plaît.
Wipe the table with a cloth, please.
Le technicien a utilisé un chiffon doux pour nettoyer l'écran.
The technician used a soft cloth to clean the screen.
Ne porte pas ce vieux chiffon, tu as mieux dans ton armoire !
Don't wear that old rag, you have better things in your closet!
L'entretien des surfaces nécessite l'usage d'un chiffon propre.
Surface maintenance requires the use of a clean cloth.
Related Content
関連語彙
clothingの関連語
abîmer
A1To damage, to spoil a garment.
à carreaux
A1Checked, plaid pattern.
accessoire
A2An item that can be added to an outfit to make it more attractive or useful; accessory.
accrocher
A1To attach something to a hook or hanger; to hang up.
ajuster
B1To make small changes to fit or appearance; to adjust.
ample
A1Having plenty of room; loose-fitting, ample.
anorak
A1An anorak, a waterproof jacket with a hood.
à pois
A1Polka-dotted, having dots.
assortir
B1To combine clothes or accessories that go well together; to match.
beige
A1Of the color beige, a pale sandy fawn color.
