A controversy is a significant and often prolonged public dispute about a matter of opinion.
30秒でわかる単語
- A major public disagreement.
- Involves strong opposing views.
- Often debated in media and society.
Overview
Le mot 'controverse' désigne une situation de désaccord public intense et prolongé sur une question spécifique. Il ne s'agit pas d'une simple divergence d'opinions, mais d'un débat animé où les parties prenantes défendent vigoureusement leurs positions, rendant difficile l'atteinte d'un consensus. Les controverses peuvent porter sur des sujets variés tels que la politique, la science, la morale, la religion ou l'art, et elles sont souvent alimentées par les médias et les réseaux sociaux.
En français, 'controverse' est utilisé pour décrire une situation de débat houleux. On parle de 'susciter une controverse', 'être au cœur d'une controverse', 'une controverse éclate', 'une controverse divise', ou encore 'clore une controverse'. Le mot peut être utilisé pour qualifier le débat lui-même ou la question qui en est l'objet. Il est souvent précédé d'adjectifs comme 'vive', 'grande', 'polémique', 'importante'.
Les controverses sont fréquentes dans le domaine politique (ex: une réforme controversée), scientifique (ex: les OGM, le changement climatique), social (ex: le mariage pour tous), culturel (ex: une œuvre d'art jugée choquante) ou religieux. Les médias jouent un rôle crucial dans la diffusion et l'amplification des controverses, en donnant la parole aux différents camps et en analysant les enjeux.
Un débat est une discussion structurée entre plusieurs personnes sur un sujet donné, souvent avec des règles établies. Il peut être moins conflictuel qu'une controverse et vise à explorer différentes perspectives. Une controverse est généralement plus passionnée et polarisée.
Une dispute est une querelle ou un désaccord plus personnel et souvent plus court. Elle peut être verbale et concerner des personnes spécifiques plutôt qu'une question d'opinion publique large. Une controverse est un débat public, tandis qu'une dispute peut être privée et moins formelle.
La polémique est synonyme de controverse, mais elle met davantage l'accent sur le caractère conflictuel et parfois agressif des échanges. Une polémique est souvent caractérisée par des attaques personnelles ou des arguments visant à choquer. Le terme 'polémique' est très proche de 'controverse' et peut être utilisé de manière interchangeable dans de nombreux cas.
例文
L'introduction de cette nouvelle technologie a engendré une vive controverse sur ses impacts potentiels.
academicThe introduction of this new technology has generated a strong controversy over its potential impacts.
Il y a une controverse sur l'interprétation de ce passage historique.
formalThere is a controversy over the interpretation of this historical passage.
Cette mesure est au cœur d'une grosse controverse politique.
formalThis measure is at the heart of a major political controversy.
On ne sait jamais vraiment où se situe la vérité dans cette controverse médiatique.
everydayOne never really knows where the truth lies in this media controversy.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
une controverse majeure
a major controversy
une controverse scientifique
a scientific controversy
une controverse politique
a political controversy
よく混同される語
'Débat' refers to a discussion, which can be structured and less confrontational. 'Controverse' specifically implies a public, often heated, dispute with significant disagreement.
'Dispute' can be a more personal quarrel or disagreement, often shorter and less public than a 'controverse', which is inherently a public affair.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The word 'controverse' is typically used in formal and neutral registers, especially in media, academic, and political contexts. It denotes a significant public disagreement, so it's not appropriate for casual, everyday arguments between friends unless those arguments reflect a broader public issue.
よくある間違い
Avoid using 'controverse' for simple disagreements or discussions that haven't reached a public or significant level of contention. Ensure the context involves a notable dispute or debate that has garnered attention.
Tips
Understand the Public Debate
Use 'controverse' when discussing a topic with significant public disagreement and strong opposing viewpoints.
Avoid overusing for minor disagreements
Don't label every small disagreement as a 'controverse'. Reserve it for debates that have gained public attention and involve substantial contention.
Media Amplification is Common
In French-speaking cultures, as elsewhere, media coverage often fuels and shapes public controversies, making it a key element to consider.
語源
The word 'controverse' comes from the Latin 'controversia', meaning 'a dispute' or 'a debate'. It's formed from 'contra' (against) and 'vertere' (to turn), suggesting a turning against or opposing views.
文化的な背景
In many French-speaking societies, public debate and intellectual disagreement are highly valued. Controversies, therefore, often receive significant media attention and can shape public opinion and policy.
覚え方のコツ
Think of 'controverse' as a 'contested verse' in a public song, where different groups strongly disagree on its meaning or validity.
よくある質問
4 問Un débat est une discussion plus formelle et structurée sur un sujet, tandis qu'une controverse est un désaccord public plus large, souvent passionné et moins structuré, où les opinions sont fortement opposées.
Pas nécessairement. Bien que souvent associée à des conflits, une controverse peut aussi stimuler la réflexion, faire émerger de nouvelles idées et conduire à des changements sociaux positifs en mettant en lumière des problèmes importants.
Les médias jouent un rôle majeur en amplifiant les controverses, en présentant les différents points de vue, et parfois en polarisant davantage le débat. Ils peuvent aussi aider à informer le public et à encourager une discussion plus nuancée.
Le terme 'controverse' se réfère généralement à une dispute publique. Pour les désaccords privés, on utiliserait plutôt des mots comme 'dispute', 'désaccord' ou 'querelle'.
自分をテスト
La décision du gouvernement a suscité une vive ______ parmi les citoyens.
Le mot 'controverse' convient ici car il décrit un désaccord public animé suite à une décision.
Qu'est-ce qu'une controverse ?
La controverse implique un désaccord public marqué et prolongé.
construire une phrase : sujet / la / controverse / a / divisé / opinion / publique
C'est la structure grammaticale la plus logique et courante pour exprimer l'idée.
スコア： /3
Summary
A controversy is a significant and often prolonged public dispute about a matter of opinion.
- A major public disagreement.
- Involves strong opposing views.
- Often debated in media and society.
Understand the Public Debate
Use 'controverse' when discussing a topic with significant public disagreement and strong opposing viewpoints.
Avoid overusing for minor disagreements
Don't label every small disagreement as a 'controverse'. Reserve it for debates that have gained public attention and involve substantial contention.
Media Amplification is Common
In French-speaking cultures, as elsewhere, media coverage often fuels and shapes public controversies, making it a key element to consider.
例文
4 / 4L'introduction de cette nouvelle technologie a engendré une vive controverse sur ses impacts potentiels.
The introduction of this new technology has generated a strong controversy over its potential impacts.
Il y a une controverse sur l'interprétation de ce passage historique.
There is a controversy over the interpretation of this historical passage.
Cette mesure est au cœur d'une grosse controverse politique.
This measure is at the heart of a major political controversy.
On ne sait jamais vraiment où se situe la vérité dans cette controverse médiatique.
One never really knows where the truth lies in this media controversy.
Related Content
関連語彙
generalの関連語
abrégé
B1An abstract, summary, or abridgment.
absence
A2The state of being away from a place or person.
absolument
A2Absolutely.
abstinence
B1The practice of restraining oneself from indulging in something.
abstraction
B2Concept ou idée générale plutôt que quelque chose de concret ou particulier.
absurde
B2absurd, ridiculous
à cause de
A2Because of; on account of (a neutral or negative cause).
accompli
B2Successfully completed or achieved.
acheminer
B1To transport, convey, or send something to a destination.
acheté
B2Acquired by paying for it.
