あなたの言語で学ぶ

English العربية Deutsch Español Français 한국어 Português हिन्दी فارسی 中文
A2 verb ニュートラル 1分で読める

écosser

/e.kɔ.se/
練習する

Écosser means to shell peas or beans, removing them from their pods.

30秒でわかる単語

  • Remove peas or beans from their pods.
  • Action often done before cooking.
  • Specific verb for this kitchen task.

Overview

Le verbe 'écosser' est spécifiquement utilisé pour décrire l'action de séparer les graines comestibles de leur enveloppe protectrice, la gousse. On l'applique principalement aux légumineuses comme les petits pois, les fèves, ou parfois les haricots verts lorsqu'on les prépare pour la consommation. L'étymologie du mot vient du latin 'ex-' (hors de) et 'cossa' (gousse), signifiant littéralement 'sortir de la gousse'. C'est une tâche souvent manuelle, qui demande un peu de dextérité pour ouvrir la gousse et en extraire les graines proprement.

Le verbe 'écosser' est généralement utilisé à l'infinitif ('écosser des petits pois') ou conjugué au présent, au passé composé ou à l'imparfait. Il est souvent employé dans des contextes liés à la cuisine, au jardinage ou à la préparation des repas. On peut l'utiliser de manière transitive, en précisant ce que l'on écosse : 'J'ai écosse les fèves pour la soupe.' Il peut aussi être utilisé de manière pronominale ('s'écosser'), bien que ce soit moins courant et se réfère plutôt à l'action en général, comme dans une recette : 'Il faut laisser les petits pois s'écosser naturellement avant de les cuire.'

Les contextes les plus fréquents pour 'écosser' sont :

  1. 1La cuisine : Préparation des repas, recettes de cuisine où les petits pois ou les fèves sont des ingrédients. Par exemple, 'La recette demande d'écosser un kilo de petits pois.'
  1. 1Le jardinage : Récolte des légumes du potager. 'Après avoir rentré les haricots du jardin, il faut les écosser.'
  1. 1Les conversations familiales ou entre amis : Partage d'activités culinaires ou de jardinage. 'Ma grand-mère m'apprend à écosser les petits pois.'

Bien que 'écosser' soit assez spécifique, on peut le rapprocher d'autres verbes liés à la préparation des aliments :

  • Décortiquer : Ce verbe est plus général et s'applique à l'enlèvement d'une enveloppe dure ou protectrice, comme pour les noix ('décortiquer des noix') ou les crustacés ('décortiquer des crevettes'). Il peut parfois se substituer à 'écosser' dans un sens large, mais 'écosser' est plus précis pour les gousses.
  • Monder : Consiste à retirer la peau fine de certains fruits ou légumes après les avoir plongés dans l'eau bouillante (par exemple, 'monder des tomates'). Ce n'est pas lié à l'action d'écosser.
  • Épépiner : Signifie retirer les pépins d'un fruit (par exemple, 'épépiner un melon'). Cela concerne les graines internes, pas celles contenues dans une gousse.

'Écosser' se distingue donc par son application aux gousses et aux graines qu'elles contiennent.

例文

1

Ce week-end, nous allons écosser des petits pois frais du jardin.

everyday

This weekend, we are going to shell fresh peas from the garden.

2

La recette demande de bien vouloir écosser les fèves avant de les ajouter à la préparation.

formal

The recipe asks you to please shell the broad beans before adding them to the preparation.

3

Allez, les enfants, venez m'aider à écosser ces petits pois, ça va être plus rapide !

informal

Come on, kids, help me shell these peas, it'll be faster!

4

L'étude porte sur les méthodes optimales pour écosser différentes variétés de légumineuses à l'échelle industrielle.

academic

The study focuses on optimal methods for shelling different varieties of legumes on an industrial scale.

よく使う組み合わせ

écosser des petits pois to shell peas
écosser des fèves to shell broad beans
finir d'écosser to finish shelling

よく使うフレーズ

écosser les petits pois

to shell peas

écosser les fèves

to shell broad beans

une corbeille pour écosser

a basket for shelling

よく混同される語

écosser 対 peler
'Peler' means to peel the skin off something (like a potato or an apple), while 'écosser' specifically refers to removing seeds from a pod.
écosser 対 décortiquer
'Décortiquer' is a broader term for removing an outer shell or husk, often harder than a pod, like for nuts or shrimp. 'Écosser' is specific to vegetable pods.

文法パターン

écosser quelque chose (des petits pois) il faut écosser j'ai écosse

使い方

使い方のコツ

The verb 'écosser' is quite specific to the act of removing peas or beans from their pods. It's commonly encountered in culinary contexts, especially in recipes or discussions about preparing fresh vegetables. While it can be used in a general sense, its primary application remains with these specific types of legumes.

よくある間違い

Learners might mistakenly use 'peler' (to peel) instead of 'écosser' when referring to removing peas from pods. Also, confusing 'écosser' with 'décortiquer' can happen, although 'décortiquer' usually implies a harder shell.

ヒント

💡

Shelling Peas and Beans

Use 'écosser' when you need to remove peas or beans from their natural pod casing before cooking.
⚠️

Avoid Confusion with 'Peel'

Don't confuse 'écosser' (shelling pods) with 'peler' (peeling skin off fruits/vegetables).
🌍

A Taste of Summer

In France, shelling fresh peas or broad beans is often a communal activity during warmer months, connecting people with fresh produce.

語源

The word 'écosser' comes from the Old French 'escosser', derived from 'cosse' (pod). The prefix 'es-' indicates removal or separation, so it literally means 'to remove from the pod'.

文化的な背景

In many French households, especially in rural areas or during summer, shelling peas or beans can be a shared family activity. It's a simple, hands-on way to connect with food and tradition.

覚え方のコツ

Imagine a pea 'escaping' its 'cost' (gousse, which sounds a bit like 'cost'). So, to 'é-cost-ser' is to get the peas out of their cost/pod.

よくある質問

4 問
Principalement, 'écosser' est réservé aux légumes dont les graines sont contenues dans des gousses, comme les petits pois et les fèves. Pour d'autres légumes, on utilisera des verbes différents.
Oui, on peut dire 'écosser des haricots', surtout s'il s'agit de haricots dont on consomme les graines (comme les haricots secs) et qu'on les retire de leur gousse. Pour les haricots verts frais, on utilise plutôt 'couper' ou 'équeuter'.
'Écosser' est spécifique aux gousses de légumineuses. 'Décortiquer' est plus général et s'applique à l'enlèvement d'une enveloppe plus dure, comme celle des noix ou des crevettes.
Non, 'écosser' est généralement une action simple et manuelle, souvent considérée comme une tâche agréable, parfois réalisée en famille ou entre amis.

自分をテスト

fill blank

Pour faire cette soupe, il faut d'abord les petits pois.

正解！ おしい！ 正解: écosser

On 'écossé' les petits pois pour retirer les graines de leur gousse.

multiple choice

Comment appelle-t-on l'action de sortir les petits pois de leur enveloppe ?

正解！ おしい！ 正解: Écosser

Écosser est le terme spécifique pour retirer les graines des gousses.

sentence building

des / fèves / écosser / J'ai / pour / la tarte

正解！ おしい！ 正解: J'ai écosser des fèves pour la tarte.

La structure correcte est Sujet + Auxiliaire + Verbe principal + Complément.

スコア： /3

関連コンテンツ

役に立った？

コメント (0)

ログインしてコメント
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう！