Glacé describes something either frozen by cold or coated in a shiny, icy layer.
30秒でわかる単語
- Refers to something extremely cold or covered in ice.
- Describes food with a shiny, sugary coating.
- Used to warn about slippery, icy road conditions.
Vue d'ensemble
Le terme 'glacé' provient du verbe 'glacer'. En tant qu'adjectif, il exprime un état physique lié au froid intense ou à une texture spécifique. Il est essentiel pour décrire la météo, la température des boissons ou l'aspect visuel de certaines pâtisseries. 2) Modèles d'utilisation : 'Glacé' s'accorde en genre et en nombre avec le nom qu'il qualifie (glacée, glacés, glacées). On l'utilise le plus souvent après le nom, agissant comme un adjectif qualificatif classique. 3) Contextes courants : Dans la vie quotidienne, on parle souvent d'une 'boisson glacée' pour signifier qu'elle est très fraîche. En hiver, on utilise 'route glacée' pour avertir d'un danger lié au verglas. En cuisine, le 'sucre glacé' ou les 'marrons glacés' sont des références classiques à la texture sucrée et brillante. 4) Comparaison : Contrairement à 'froid', qui est un état thermique général, 'glacé' implique une intensité extrême, proche du point de congélation. 'Congelé' est davantage réservé à la conservation alimentaire industrielle, tandis que 'glacé' évoque souvent une sensation de surface ou une finition esthétique.
例文
Il boit un thé glacé avec des glaçons.
everydayHe is drinking an iced tea with ice cubes.
Les vitres étaient glacées par le gel nocturne.
formalThe windows were iced over by the night frost.
J'ai les mains glacées, donne-moi tes gants !
informalMy hands are freezing, give me your gloves!
Le dessert était nappé d'un sirop glacé au citron.
academicThe dessert was coated with a lemon glaze.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
Un regard glacé
An icy stare
Être glacé d'effroi
To be frozen with fear
Marrons glacés
Candied chestnuts
よく混同される語
Refers specifically to food that has been industrially deep-frozen for long-term storage. You would not say a person is 'surgelée'.
A general term for low temperature. 'Glacé' implies a much higher intensity, often suggesting the presence of ice.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
Glacé is used in both formal and informal contexts. It is versatile, applying to weather, physical sensations, and culinary preparations. Always ensure gender and number agreement with the noun it modifies.
よくある間違い
Students often forget to agree the adjective with the noun. Another common error is using 'glacé' for food that is meant to be stored in a freezer; 'surgelé' is preferred there. Finally, avoid using it as a synonym for 'frozen' in a scientific sense.
Tips
Think of ice to remember meaning
Always associate 'glacé' with 'glace' (ice). If it is as cold as ice, it is 'glacé'.
Don't confuse with frozen food
Use 'surgelé' for food kept in a freezer for preservation. 'Glacé' is for temperature or coating.
Marrons glacés are a winter treat
In France, 'marrons glacés' are a famous luxury confectionery enjoyed during the Christmas season.
語源
Derived from the Old French 'glace', coming from the Latin 'glacies', meaning ice. It evolved to describe both the substance and the state of being covered by it.
文化的な背景
In France, 'thé glacé' is a popular summer drink. The term is also essential during winter to describe road safety conditions, which is a major topic in French media.
覚え方のコツ
Think of a 'glacier' which is a massive body of ice. If something is 'glacé', it feels like it has been touched by a glacier.
よくある質問
4 問Froid est un état thermique général, tandis que glacé implique une température extrême, souvent proche de zéro degré ou gelée.
Oui, au sens figuré, on peut dire qu'une personne est glacée pour exprimer qu'elle a très froid ou qu'elle est distante et sans émotion.
Non, pas forcément. Une boisson peut être glacée sans être solide, alors que congelé implique généralement un changement d'état vers le solide.
Comme tout adjectif français, il s'accorde avec le nom : une eau glacée, des mains glacées, des chemins glacés.
自分をテスト
Après une heure dans la neige, mes pieds étaient ___.
Pieds est un nom masculin pluriel, donc l'adjectif doit s'accorder en masculin pluriel.
Choisissez la bonne utilisation.
C'est la seule phrase où l'accord entre le nom et l'adjectif est respecté.
eau / boit / il / glacée / une / .
La structure sujet-verbe-complément est respectée.
スコア： /3
Summary
Glacé describes something either frozen by cold or coated in a shiny, icy layer.
- Refers to something extremely cold or covered in ice.
- Describes food with a shiny, sugary coating.
- Used to warn about slippery, icy road conditions.
Think of ice to remember meaning
Always associate 'glacé' with 'glace' (ice). If it is as cold as ice, it is 'glacé'.
Don't confuse with frozen food
Use 'surgelé' for food kept in a freezer for preservation. 'Glacé' is for temperature or coating.
Marrons glacés are a winter treat
In France, 'marrons glacés' are a famous luxury confectionery enjoyed during the Christmas season.
例文
4 / 4Il boit un thé glacé avec des glaçons.
He is drinking an iced tea with ice cubes.
Les vitres étaient glacées par le gel nocturne.
The windows were iced over by the night frost.
J'ai les mains glacées, donne-moi tes gants !
My hands are freezing, give me your gloves!
Le dessert était nappé d'un sirop glacé au citron.
The dessert was coated with a lemon glaze.
Related Content
関連語彙
cookingの関連語
à emporter
A1To take away, for takeout (food).
aigre
A2Having an acidic, sour taste.
à la broche
B1On the spit, roasted on a rotating rod.
à l'étouffée
B1Stewed, braised, cooked slowly in a covered pot.
apéritif
A1An aperitif, an alcoholic drink taken before a meal.
appétissant
B1Appealing to the appetite; tempting.
appétit
A1A natural desire to satisfy a bodily need, especially for food.
apprêter
A2To make food ready for cooking or eating.
aromatisé
B1Having an added flavor; flavored.
arôme
B1An aroma, a distinctive, typically pleasant smell.
