indifférent
Having no particular interest or sympathy; unconcerned.
Indifferent means you neither like nor dislike something; you simply do not care.
30秒でわかる単語
- Feeling no interest or emotional connection to something.
- Describes someone who remains neutral or unaffected.
- Commonly used when someone does not care about opinions.
Summary
Indifferent means you neither like nor dislike something; you simply do not care.
- Feeling no interest or emotional connection to something.
- Describes someone who remains neutral or unaffected.
- Commonly used when someone does not care about opinions.
Use the preposition à correctly
Always remember to use the preposition 'à' after indifferent. For example, 'Je suis indifférent à cette nouvelle'.
Avoid confusing with different
In English, indifferent sounds like 'different', but they are not related. Do not translate 'different' as 'indifférent'.
French social etiquette regarding indifference
Showing indifference in France can sometimes be interpreted as arrogance or coldness. Be careful when using it in formal social settings.
例文
4 / 4Il est resté indifférent à mes explications.
He remained indifferent to my explanations.
Le candidat semble indifférent aux enjeux politiques.
The candidate seems indifferent to political issues.
Franchement, je suis indifférent à ce qu'il pense.
Frankly, I am indifferent to what he thinks.
L'auteur traite son sujet avec une indifférence feinte.
The author treats his subject with feigned indifference.
語族
覚え方のコツ
Think of 'In-different': If you are 'in' a state where you don't 'differ' between things, you don't care. You see everything as the same, so you are indifferent.
Aperçu
Le terme « indifférent » est fondamental pour exprimer le manque d'engagement émotionnel. Il dérive du latin 'indifferens', signifiant 'qui ne fait pas de différence'. En français, il est utilisé pour décrire une attitude de détachement ou d'absence de préférence. 2) Modèles d'utilisation : Il s'utilise généralement avec la préposition « à » (être indifférent à quelque chose). Il peut être employé seul ou avec un adverbe d'intensité comme « totalement » ou « parfaitement ». 3) Contextes courants : On l'utilise souvent pour parler de relations interpersonnelles, de goûts personnels ou de réactions face à des événements sociaux. Par exemple, quelqu'un peut être indifférent aux critiques ou aux tendances de mode. 4) Comparaison de mots : Contrairement à « insensible », qui suggère une incapacité physique ou psychologique à ressentir, « indifférent » suggère plutôt un choix ou une absence d'intérêt porté à un objet spécifique. « Détaché » est un synonyme plus positif, impliquant une sagesse, tandis qu'« indifférent » est souvent perçu comme un manque de considération.
使い方のコツ
Indifferent is a neutral to formal adjective. It is frequently used in both professional and casual contexts. Always ensure you use the preposition 'à' to link it to the object of indifference.
よくある間違い
Students often confuse 'indifférent' with 'différent' due to the spelling similarity. Another error is using 'pour' or 'de' instead of 'à'. Remember that indifference is a state of mind directed towards something.
覚え方のコツ
Think of 'In-different': If you are 'in' a state where you don't 'differ' between things, you don't care. You see everything as the same, so you are indifferent.
語源
Derived from the Latin 'indifferens', composed of the prefix 'in-' (not) and 'differens' (differing). It entered French in the 14th century to describe something that does not make a difference.
文化的な背景
In French culture, expressing indifference can be a sign of intellectual distance. It is often used in literature to describe characters who are disillusioned with society.
例文
Il est resté indifférent à mes explications.
everydayHe remained indifferent to my explanations.
Le candidat semble indifférent aux enjeux politiques.
formalThe candidate seems indifferent to political issues.
Franchement, je suis indifférent à ce qu'il pense.
informalFrankly, I am indifferent to what he thinks.
L'auteur traite son sujet avec une indifférence feinte.
academicThe author treats his subject with feigned indifference.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
Cela m'est indifférent
It makes no difference to me
Une indifférence totale
Total indifference
よく混同される語
Différent means 'different' (not the same). Indifférent means 'not caring'.
Insensible refers to a lack of feeling or physical sensation. Indifférent refers to a lack of interest.
文法パターン
Use the preposition à correctly
Always remember to use the preposition 'à' after indifferent. For example, 'Je suis indifférent à cette nouvelle'.
Avoid confusing with different
In English, indifferent sounds like 'different', but they are not related. Do not translate 'different' as 'indifférent'.
French social etiquette regarding indifference
Showing indifference in France can sometimes be interpreted as arrogance or coldness. Be careful when using it in formal social settings.
自分をテスト
Complétez la phrase suivante.
Il est totalement ___ aux critiques de ses collègues.
L'adjectif est nécessaire pour compléter le sens de la phrase.
Quel mot est un synonyme d'indifférent ?
Choisissez le synonyme le plus proche.
Détaché exprime un manque d'attachement émotionnel similaire à l'indifférence.
Remettez les mots dans l'ordre.
à / suis / je / tout / indifférent / cela
La structure sujet + verbe + adjectif + complément est la plus naturelle.
スコア： /3
よくある質問
4 問L'indifférent choisit de ne pas s'intéresser, tandis que l'insensible est incapable de ressentir des émotions. L'un est un état d'esprit, l'autre est souvent perçu comme une absence de cœur.
Non, c'est une erreur. On dit « il est indifférent à mon égard » ou « je lui suis indifférent ».
Pas forcément. Dans certaines situations conflictuelles, l'indifférence peut être une stratégie de protection pour ne pas être affecté par les autres.
Le contraire est « passionné », « intéressé » ou « attentif ». Ces mots marquent un engagement fort envers une chose ou une personne.
関連語彙
emotionsの関連語
abandon
B1The action or fact of abandoning someone or something; abandonment (can be emotional).
abasourdi
B1Stunned, dumbfounded, greatly astonished or shocked.
abattement
A2A state of extreme dejection; despondency.
abattu
A2In low spirits; disheartened; dejected.
abominable
B1Causing moral revulsion; detestable.
Accablant
B1Overwhelming or oppressive; crushing, burdensome.
accablé
A2Overwhelmed with a burden or strong emotion.
accablement
B1Feeling of being overwhelmed by sadness, grief, or fatigue; dejection, overwhelm.
accabler
B1To overwhelm (someone) with a burden or strong emotion.
Accabler de reproches
B1To overwhelm with reproaches; to heavily criticize.
