Grammar Rule in 30 Seconds
Persian numbers 11-19 use a suffix system, while 20-90 use distinct decade names plus the unit digit.
- 11-19: Add 'dah' (10) to the unit, e.g., 'yazdah' (11).
- 20-90: Use the decade name (e.g., 'bist' for 20) followed by the unit.
- Compound numbers: Connect the decade and unit with 'o' (and), e.g., 'bist-o-yek' (21).
Overview
۱۲と書き、左から右に読んでdavāzdahと発音します。これは、日本語の表記ルールと全く同じですので、混乱することはありません。21から99までの数字を作る際には、日本語にはない面白いルールがあります。それは、十の位と一の位をو（vāv）という接続詞でつなぐというルールです。このوは「と（and）」という意味で、発音する際は「オ（o）」と短く読みます。例えば21はبیست و یک（bist-o-yek）と言い、直訳すると「二十と一」となります。日本語では「二十一」と一気に言いますが、ペルシャ語では間に「オ」を挟むことで、リズムよく数えることができます。また、日本語の数字には「助数詞（個、本、枚など）」が必要な場合が多いですが、ペルシャ語では数字そのものに性別や格の変化がありません。これは、日本語の「3つの本」「3つの花」のように、数字が変化しないことと同じで、学習者にとっては非常にありがたい仕組みです。この構造を理解すれば、あとは単語を組み合わせるだけです。یازده | yāzdah | |دوازده | davāzdah | |سیزده | sizdah | |چهارده | chahārdah | |پانزده | pānzdah | 口語ではپونزده |شانزده | shānzdah | |هفده | hefdah | 口語ではهیوَده |هجده | hejdah | |نوزده | nūzdah | |بیست | bist |سی | si |چهل | chehel |پنجاه | panjāh |شصت | shast |هفتاد | haftād |هشتاد | hashtād |نود | navad |صد | sad |و + [一の位] です。بیست + و + یک = بیست و یک (bist-o-yek)چند سالتونه؟（おいくつですか？）と聞かれたら、من بیست و پنج سالمه（私は25歳です）と答えます。次に「買い物」です。イランではتومان（トマン）という通貨が使われており、値段のやり取りは日常茶飯事です。例えばسی و دو تومن（32トマン）といった表現は、市場やタクシーで頻繁に耳にします。また、「時間」を伝える際にも使います。ساعت هشت و چهل و پنج دقیقه（8時45分）のように、分を伝える際にこの数字の組み合わせが必須となります。さらに、電話番号の伝達や、人数を数える際にも使われます。特にペルシャ語ではتا（tā）という言葉を数字の後ろにつけてسه تا کتاب（本が3冊）のように数えることが非常に多いです。このتاは日本語の「個」や「つ」に近い役割を果たします。これらの場面で数字をスラスラと言えるようになると、現地の生活に一気に馴染んだような感覚を味わえるはずです。毎日少しずつ、数字を口に出して練習してみましょう。- 110代と十の位の混同：例えば16の
شانزدهと60のشصتを間違えてしまうケースです。これは日本語の「16」と「60」を単に音で覚えようとするため起こります。زده（zdah）で終わるのが10代というルールを意識しましょう。 - 2接続詞
وの省略：بیست یکのようにوを抜かして言ってしまう間違いです。これは日本語の「二十一」という並びを直訳しようとするL1干渉（母語の影響）によるものです。必ず「オ」を入れる癖をつけましょう。 - 3数字の読み方の逆転：
۸۵を見て「58」と読んでしまう間違いです。ペルシャ語は右から左に読みますが、数字だけは左から右に読むため、日本語の感覚で文字の並び通りに読んでしまうと混乱します。数字は常に左から右へ！と心に刻んでください。
بیست + و + یک |تاなどが多用される） |وは「ワ」と読みますか？یک صدと言いますか？صدと言うのが一般的です。پانزدهがپونزدهになるように、口語では母音が変化することがあります。Decade and Unit Construction
| Decade | Connector | Unit | Result |
|---|---|---|---|
|
بیست (20)
|
و (o)
|
یک (1)
|
بیست و یک (21)
|
|
سی (30)
|
و (o)
|
دو (2)
|
سی و دو (32)
|
|
چهل (40)
|
و (o)
|
سه (3)
|
چهل و سه (43)
|
|
پنجاه (50)
|
و (o)
|
چهار (4)
|
پنجاه و چهار (54)
|
|
شصت (60)
|
و (o)
|
پنج (5)
|
شصت و پنج (65)
|
|
هفتاد (70)
|
و (o)
|
شش (6)
|
هفتاد و شش (76)
|
|
هشتاد (80)
|
و (o)
|
هفت (7)
|
هشتاد و هفت (87)
|
|
نود (90)
|
و (o)
|
هشت (8)
|
نود و هشت (98)
|
Meanings
Cardinal numbers are used to express quantity, age, time, and prices in everyday Persian.
Counting quantities
Used for counting objects or people.
“یازده کتاب (yāzdah ketāb - 11 books)”
“سی و دو نفر (si-o-do nafar - 32 people)”
Reference Table
| 数字 | ペルシャ語（綴り） | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|---|
|
11
|
یازده
|
yazdah
|
11 (Eleven)
|
|
15
|
پانزده
|
panzdah (poonzdah)
|
15 (Fifteen)
|
|
20
|
بیست
|
bist
|
20 (Twenty)
|
|
25
|
بیست و پنج
|
bist-o-panj
|
25 (Twenty-five)
|
|
50
|
پنجاه
|
panjah
|
50 (Fifty)
|
|
77
|
هفتاد و هفت
|
haftad-o-haft
|
77 (Seventy-seven)
|
|
99
|
نود و نه
|
navad-o-noh
|
99 (Ninety-nine)
|
|
100
|
صد
|
sad
|
100 (One hundred)
|
フォーマル度スペクトル
من بیست و یک کتاب دارم. (Talking about belongings.)
من بیست و یک کتاب دارم. (Talking about belongings.)
بیست و یک تا کتاب دارم. (Talking about belongings.)
بیست و یک تا دارم. (Talking about belongings.)
レベル別の例文
یازده سیب
11 apples
بیست و دو
22
سی و پنج
35
چهل و نه
49
من بیست و پنج سال دارم
I am 25 years old
این کتاب پنجاه و دو تومان است
This book is 52 Tomans
او شصت و هشت ساله است
He is 68 years old
هفتاد و سه نفر آمدند
73 people came
قیمت این ماشین هشتاد و نه میلیون تومان است
The price of this car is 89 million Tomans
ما نود و چهار دقیقه منتظر ماندیم
We waited for 94 minutes
او در سال هزار و سیصد و هشتاد متولد شد
He was born in the year 1380
سی و نه درصد مردم موافق هستند
39 percent of people agree
بودجه پروژه حدود هفتاد و پنج هزار دلار برآورد شده است
The project budget is estimated at around 75,000 dollars
تعداد شرکتکنندگان به پنجاه و شش نفر رسید
The number of participants reached 56
او چهل و دو مقاله علمی منتشر کرده است
He has published 42 scientific articles
نرخ بهره به هجده درصد افزایش یافت
The interest rate increased to 18 percent
این اثر شامل شصت و هفت بخش مجزا است
This work contains 67 distinct sections
تولید ناخالص داخلی با رشد نود و دو درصدی مواجه شد
The GDP faced a 92 percent growth
او بیش از هشتاد و پنج سال در این شهر زندگی کرد
He lived in this city for over 85 years
تعداد قربانیان به نوزده نفر رسید
The number of victims reached 19
در کتیبههای باستانی، عدد هفتاد و چهار بار تکرار شده است
In ancient inscriptions, the number is repeated 74 times
او با دقت نود و نه درصد این آزمایش را انجام داد
He performed this experiment with 99 percent accuracy
این مجموعه شامل بیست و هشت جلد کتاب خطی است
This collection includes 28 volumes of manuscripts
او در سن هفده سالگی به اوج شهرت رسید
He reached the peak of fame at the age of 17
間違えやすい
Learners often use 'yek' (1) instead of 'avval' (1st).
Learners add 'hā' to nouns after numbers.
Both start with 'hef/hejd'.
よくある間違い
بیست یک
بیست و یک
یازده کتابها
یازده کتاب
سی و ده
چهل
هفده و هجده confusion
hefdah vs hejdah
بیست و یکم
بیست و یک
ده نفرها
ده نفر
چهل و ده
پنجاه
هزار و سیصد و هشتاد و یک
هزار و سیصد و هشتاد و یک
نود و نه درصدها
نود و نه درصد
بیست و یک سالگی
بیست و یک سال
هشتاد و نه تا
هشتاد و نه
نوزده نفران
نوزده نفر
هفتاد و شش درصدان
هفتاد و شش درصد
文型パターン
من ___ سال دارم.
این ___ تومان است.
من ___ کتاب خریدم.
در این شهر ___ نفر زندگی میکنند.
Real World Usage
پنج تا نان سنگک بده.
کرایه چقدر است؟ بیست و پنج تومان.
من بیست و دو سالمه.
من چهل و دو سال سابقه کار دارم.
هتل ما در طبقه دوازدهم است.
هزینه ارسال سی تومان است.
「o」をマスターしよう
「0」の形に気をつけて！
トマーンの魔法
Smart Tips
Use the counter 'tā' in casual conversation to sound more like a native speaker.
Use the suffix 'e' (short for 'ast') for age in informal speech.
Always use the 'o' connector for numbers above 20.
Break them down into smaller chunks to avoid confusion.
発音
The 'o' connector
The 'o' is pronounced like the 'o' in 'go' but shorter.
Teens
The 'dah' suffix is pronounced clearly.
Rising at the end
بیست و یک؟ ↑
Asking for confirmation of a number.
暗記しよう
記憶術
Think of 'o' as a bridge connecting the big decade to the little unit.
視覚的連想
Imagine a big '20' (bist) holding hands with a little '1' (yek) using a bridge shaped like the letter 'o'.
Rhyme
Bist o yek is twenty-one, counting Persian is such fun!
Story
Ali has 20 apples. He finds 1 more. Now he has 'bist-o-yek' apples. He shares them with 30 friends, so he needs 'si' plates.
Word Web
チャレンジ
Count from 20 to 30 out loud in 30 seconds.
文化メモ
In Iran, numbers are often used with the counter 'tā' in casual speech.
Similar usage, but pronunciation might vary slightly.
Uses Cyrillic script, but the number system is identical.
Persian numbers are Indo-European in origin, sharing roots with Sanskrit and Latin.
会話のきっかけ
چند سال داری؟ (How old are you?)
قیمت این چقدر است؟ (How much is this?)
چند نفر در کلاس هستند؟ (How many people are in class?)
چند کتاب در کتابخانه داری؟ (How many books do you have in the library?)
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
Score: /3
練習問題
8 exercisesبیست ___ یک
11 is:
Find and fix the mistake:
دو کتابها
بیست و یک تا کتاب دارم.
Match 30.
سال / دارم / بیست / من / و / پنج
Nouns after numbers are plural.
A: چند سالته؟ B: ___
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesScore: /10
よくある質問 (8)
Yes, it helps to recognize them in daily life, though you can use Arabic numerals (1, 2, 3) in most digital contexts.
It is a historical contraction of 'yek' (1) and 'dah' (10).
Only in very casual speech or when listing numbers, but for compound numbers, 'o' is mandatory.
No, Persian numbers are gender-neutral.
It sounds unnatural and might confuse the listener, as it breaks the compound structure.
100 is 'sad'.
The numbers themselves are the same, but the surrounding sentence structure changes.
'Tā' is a counter used in colloquial Persian to make counting sound more natural.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
veintiuno (21)
Persian uses a connector word; Spanish uses a merged word.
soixante-dix (70)
Persian is strictly decimal.
einundzwanzig (21)
Word order of units and decades.
ni-ju-ichi (21)
Japanese uses a multiplier (ten) instead of a unique decade name.
wahid wa 'ishrun (21)
Arabic has gendered numbers; Persian does not.
er-shi-yi (21)
Chinese is purely multiplicative.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
ペルシア語の文字を繋げる：筆記体のルール
Overview ペルシア語の文章を見て、美しく続く心電図のモニターのようだと考えたことはありませんか？それは、ペルシア語のアル...
ペルシャ文字（子音と母音）
### Overview ペルシャ語（ファールス語）の学習を始めるにあたって、まず立ちはだかるのが「文字」の壁です。ペルシャ語はアラ...
ペルシア語の数字 0-10 (yek, do, seh)
Overview Mastering Persian numbers from zero to ten is a foundational pillar for any A1 learner. These eleven basic nume...
公式・ジャーナリズムの構造（受動態）
### Overview ペルシャ語の上級レベル（C2）において、公的な文書やニュース、学術論文で用いられる「フォーマル・ジャーナリス...
ペルシャ文字での借用語の書き方
ペルシャ語のテキストで `اینستاگرام` (インスタグラム) のような単語を見て、「待って、どうやってこのスペルになったんだろう...
