Persische Zahlen 11-100: Zählen leicht gemacht
o (و), um jede Zahl von 21 bis 99 zu bilden.
Grammar Rule in 30 Seconds
Persian numbers 11-19 use a suffix system, while 20-90 use distinct decade names plus the unit digit.
- 11-19: Add 'dah' (10) to the unit, e.g., 'yazdah' (11).
- 20-90: Use the decade name (e.g., 'bist' for 20) followed by the unit.
- Compound numbers: Connect the decade and unit with 'o' (and), e.g., 'bist-o-yek' (21).
Overview
elf, zwölf oder dreizehn ein wenig eigenwillig sind, aber ab zwanzig einem sehr logischen Muster folgen. Im Persischen ist das nicht anders, aber es gibt eine entscheidende Besonderheit: Die Struktur ist fast noch konsequenter als im Deutschen. Stell dir vor, du müsstest im Deutschen nicht einundzwanzig sagen (wo das Einer-Wort vor dem Zehner-Wort steht), sondern ganz logisch zwanzig und eins.21 als ein-und-zwanzig verinnerlicht haben. Im Persischen lernst du jedoch das System Zehner + und + Einer.1, 2, 3...) auch im Persischen von links nach rechts geschrieben.einundzwanzig.و (gesprochen o), dann der Einer. Das Wort و ist hier der Schlüssel.und. Wenn du also 21 sagen willst, sagst du بیست و یک (bist-o-yek), also zwanzig-und-eins. Das ist mathematisch gesehen viel präziser als das deutsche ein-und-zwanzig.eins manchmal ein sagen (ein Mann, eine Frau), ist die persische Zahl یک (yek) absolut unveränderlich. Es gibt kein Genus, keinen Kasus und keine Deklination. Egal, ob du ein Buch (یک کتاب) oder eine Blume (یک گل) zählst, die Zahl bleibt immer یک.Teens (11-19), die wir wie im Deutschen als feste Begriffe lernen müssen. Dann die Zehner-Schritte (20, 30, 40...), und schließlich die Kombination mittels و.یازده | yāzdah | Basis 1 + 10 |دوازده | davāzdah | Basis 2 + 10 |بیست | bist | Zehner |بیست و یک | bist-o-yek | 20 + und + 1 |سی و پنج | si-o-panj | 30 + und + 5 |هشتاد و هشت | hashtād-o-hasht | 80 + und + 8 |Teens (11-19) enden fast alle auf -dah (was zehn bedeutet). یازده (yāzdah) ist also quasi eins-zehn. Bei den Zehnern ist بیست (bist) für 20, سی (si) für 30, چهل (chehel) für 40, پنجاه (panjāh) für 50, شصت (shast) für 60, هفتاد (haftād) für 70, هشتاد (hashtād) für 80 und نود (navad) für 90.و + [Einer].چند سالتونه?), antwortest du mit من ... سالمه (`man ...). Wenn du 25 bist, sagst du من بیست و پنج سالمه (man bist-o-panj sāleme). Das ist absolut identisch mit dem deutschen Ich bin fünfundzwanzig`.این چند است? (in chand ast? - Was kostet das?).چهل و دو تومن (chehel-o-do toman - zweiundvierzig Toman) sein. Interessant für Deutsche: Wir neigen dazu, Preise sehr schnell auszusprechen. Im Persischen wird das و (o) oft fast verschluckt, sodass es wie ein kurzes bist-o-yek klingt.و-System. Wenn du beispielsweise in einer Gruppe von 50 Leuten bist, sagst du پنجاه نفر (panjāh nafar - fünfzig Personen). Das Wort نفر (nafar) ist ein sogenanntes Zählwort, das im Persischen oft hinter die Zahl gesetzt wird, ähnlich wie wir im Deutschen bei drei Stück Kuchen sagen.- 1Die Umkehr-Falle: Deutsche Lernende sagen oft
یک و بیست(yek-o-bist) für 21, weil sie das deutscheein-und-zwanzigim Kopf haben. Das ist ein klassischer Interferenzfehler. Denk immer daran: Persisch ist logisch, die große Zahl kommt zuerst! - 2Das
وvergessen: Anfänger lassen dasوoft weg und sagen nurبیست یک. Das klingt für einen Perser so, als würdest du zwei getrennte Zahlen aufzählen. Dasوist obligatorisch, genau wie dasundindreiundzwanzig(auch wenn es dort versteckt ist). - 3Verwechslung von 16 und 60:
شانزده(shānzdah- 16) undشصت(shast- 60) klingen für deutsche Ohren ähnlich, da beide mitschbeginnen. Das passiert, weil wir die Endung-dahbei der 16 nicht stark genug betonen. Die Lösung: Übe die Aussprache vonshānzdahmit einem klarendaham Ende, um es von dem kurzenshastabzugrenzen.
yek) |und (in einundzwanzig implizit) | و (immer explizit) |-zehn dazu, und ab 20 drehen wir um. Im Persischen ist das System ab 20 extrem stabil. Es gibt keine Ausnahme, kein einundzwanzig vs.zwanzig. Es ist immer Zehner-und-Einer. Das macht das Persische für mathematisch denkende Deutsche eigentlich einfacher, sobald man die erste Hürde der Umgewöhnung genommen hat.- 1Muss ich das
وimmer aussprechen? Ja, in der Umgangssprache wird es als kurzesogesprochen, aber es muss immer vorhanden sein. Wenn du es weglässt, klingt es unnatürlich. - 2Gibt es beim Zählen von Dingen Besonderheiten? Ja, oft nutzt man das Wort
تا(tā) nach der Zahl, z.B.سه تا کتاب(seh tā ketāb-drei Stück Bücher). Das ist wie im Deutschendrei Stück. - 3Sind die Ziffern schwer zu lernen? Die Ziffern
۰-۹sehen anders aus, aber da wir sie in derselben Richtung lesen, hast du sie nach ein paar Tagen Übung im Kopf. Schreib sie dir einfach ein paar Mal auf, das hilft dem Gedächtnis enorm!
Decade and Unit Construction
| Decade | Connector | Unit | Result |
|---|---|---|---|
|
بیست (20)
|
و (o)
|
یک (1)
|
بیست و یک (21)
|
|
سی (30)
|
و (o)
|
دو (2)
|
سی و دو (32)
|
|
چهل (40)
|
و (o)
|
سه (3)
|
چهل و سه (43)
|
|
پنجاه (50)
|
و (o)
|
چهار (4)
|
پنجاه و چهار (54)
|
|
شصت (60)
|
و (o)
|
پنج (5)
|
شصت و پنج (65)
|
|
هفتاد (70)
|
و (o)
|
شش (6)
|
هفتاد و شش (76)
|
|
هشتاد (80)
|
و (o)
|
هفت (7)
|
هشتاد و هفت (87)
|
|
نود (90)
|
و (o)
|
هشت (8)
|
نود و هشت (98)
|
Meanings
Cardinal numbers are used to express quantity, age, time, and prices in everyday Persian.
Counting quantities
Used for counting objects or people.
“یازده کتاب (yāzdah ketāb - 11 books)”
“سی و دو نفر (si-o-do nafar - 32 people)”
Reference Table
| Ziffer | Persische Schrift | Umschrift | Übersetzung |
|---|---|---|---|
|
11
|
یازده
|
yazdah
|
Elf
|
|
15
|
پانزده
|
panzdah (poonzdah)
|
Fünfzehn
|
|
20
|
بیست
|
bist
|
Zwanzig
|
|
25
|
بیست و پنج
|
bist-o-panj
|
Fünfundzwanzig
|
|
50
|
پنجاه
|
panjah
|
Fünfzig
|
|
77
|
هفتاد و هفت
|
haftad-o-haft
|
Siebenundsiebzig
|
|
99
|
نود و نه
|
navad-o-noh
|
Neunundneunzig
|
|
100
|
صد
|
sad
|
Einhundert
|
Formalitätsspektrum
من بیست و یک کتاب دارم. (Talking about belongings.)
من بیست و یک کتاب دارم. (Talking about belongings.)
بیست و یک تا کتاب دارم. (Talking about belongings.)
بیست و یک تا دارم. (Talking about belongings.)
Persische Zahlen 11-100 im Überblick
Die Teens (11-19)
- yazdah 11
- sizdah 13
Die Zehner (20-90)
- bist 20
- panjah 50
Formelle vs. Umgangssprachliche Aussprache
So baust du eine zusammengesetzte Zahl
Liegt sie zwischen 11 und 19?
Liegt sie zwischen 21 und 99?
Die großen Meilensteine (Zehnerschritte)
Untere Zehner
- • 20: bist
- • 30: si
- • 40: chehel
Obere Zehner
- • 80: hashtad
- • 90: navad
- • 100: sad
Beispiele nach Niveau
یازده سیب
11 apples
بیست و دو
22
سی و پنج
35
چهل و نه
49
من بیست و پنج سال دارم
I am 25 years old
این کتاب پنجاه و دو تومان است
This book is 52 Tomans
او شصت و هشت ساله است
He is 68 years old
هفتاد و سه نفر آمدند
73 people came
قیمت این ماشین هشتاد و نه میلیون تومان است
The price of this car is 89 million Tomans
ما نود و چهار دقیقه منتظر ماندیم
We waited for 94 minutes
او در سال هزار و سیصد و هشتاد متولد شد
He was born in the year 1380
سی و نه درصد مردم موافق هستند
39 percent of people agree
بودجه پروژه حدود هفتاد و پنج هزار دلار برآورد شده است
The project budget is estimated at around 75,000 dollars
تعداد شرکتکنندگان به پنجاه و شش نفر رسید
The number of participants reached 56
او چهل و دو مقاله علمی منتشر کرده است
He has published 42 scientific articles
نرخ بهره به هجده درصد افزایش یافت
The interest rate increased to 18 percent
این اثر شامل شصت و هفت بخش مجزا است
This work contains 67 distinct sections
تولید ناخالص داخلی با رشد نود و دو درصدی مواجه شد
The GDP faced a 92 percent growth
او بیش از هشتاد و پنج سال در این شهر زندگی کرد
He lived in this city for over 85 years
تعداد قربانیان به نوزده نفر رسید
The number of victims reached 19
در کتیبههای باستانی، عدد هفتاد و چهار بار تکرار شده است
In ancient inscriptions, the number is repeated 74 times
او با دقت نود و نه درصد این آزمایش را انجام داد
He performed this experiment with 99 percent accuracy
این مجموعه شامل بیست و هشت جلد کتاب خطی است
This collection includes 28 volumes of manuscripts
او در سن هفده سالگی به اوج شهرت رسید
He reached the peak of fame at the age of 17
Leicht verwechselbar
Learners often use 'yek' (1) instead of 'avval' (1st).
Learners add 'hā' to nouns after numbers.
Both start with 'hef/hejd'.
Häufige Fehler
بیست یک
بیست و یک
یازده کتابها
یازده کتاب
سی و ده
چهل
هفده و هجده confusion
hefdah vs hejdah
بیست و یکم
بیست و یک
ده نفرها
ده نفر
چهل و ده
پنجاه
هزار و سیصد و هشتاد و یک
هزار و سیصد و هشتاد و یک
نود و نه درصدها
نود و نه درصد
بیست و یک سالگی
بیست و یک سال
هشتاد و نه تا
هشتاد و نه
نوزده نفران
نوزده نفر
هفتاد و شش درصدان
هفتاد و شش درصد
Satzmuster
من ___ سال دارم.
این ___ تومان است.
من ___ کتاب خریدم.
در این شهر ___ نفر زندگی میکنند.
Real World Usage
پنج تا نان سنگک بده.
کرایه چقدر است؟ بیست و پنج تومان.
من بیست و دو سالمه.
من چهل و دو سال سابقه کار دارم.
هتل ما در طبقه دوازدهم است.
هزینه ارسال سی تومان است.
Meistere das 'o'
Achtung bei der Null
Der Toman-Trick
Smart Tips
Use the counter 'tā' in casual conversation to sound more like a native speaker.
Use the suffix 'e' (short for 'ast') for age in informal speech.
Always use the 'o' connector for numbers above 20.
Break them down into smaller chunks to avoid confusion.
Aussprache
The 'o' connector
The 'o' is pronounced like the 'o' in 'go' but shorter.
Teens
The 'dah' suffix is pronounced clearly.
Rising at the end
بیست و یک؟ ↑
Asking for confirmation of a number.
Einprägen
Eselsbrücke
Think of 'o' as a bridge connecting the big decade to the little unit.
Visuelle Assoziation
Imagine a big '20' (bist) holding hands with a little '1' (yek) using a bridge shaped like the letter 'o'.
Rhyme
Bist o yek is twenty-one, counting Persian is such fun!
Story
Ali has 20 apples. He finds 1 more. Now he has 'bist-o-yek' apples. He shares them with 30 friends, so he needs 'si' plates.
Word Web
Herausforderung
Count from 20 to 30 out loud in 30 seconds.
Kulturelle Hinweise
In Iran, numbers are often used with the counter 'tā' in casual speech.
Similar usage, but pronunciation might vary slightly.
Uses Cyrillic script, but the number system is identical.
Persian numbers are Indo-European in origin, sharing roots with Sanskrit and Latin.
Gesprächseinstiege
چند سال داری؟ (How old are you?)
قیمت این چقدر است؟ (How much is this?)
چند نفر در کلاس هستند؟ (How many people are in class?)
چند کتاب در کتابخانه داری؟ (How many books do you have in the library?)
Tagebuch-Impulse
Häufige Fehler
Test Yourself
من ____ و پنج سالمه.
Wähle das richtige persische Wort für 16:
Find and fix the mistake:
سی یک (31)
Score: /3
Ubungsaufgaben
8 exercisesبیست ___ یک
11 is:
Find and fix the mistake:
دو کتابها
بیست و یک تا کتاب دارم.
Match 30.
سال / دارم / بیست / من / و / پنج
Nouns after numbers are plural.
A: چند سالته؟ B: ___
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesعدد ۱۰۰ به فارسی می شود: ____
Bringe das in die richtige Reihenfolge: [سه, و, بیست]
Vierzehn
Verbinde die Paare:
پونزه
88 ist:
ده، بیست، سی، ____
Neunzig
11 ist:
Reihenfolge: [یک, و, پنجاه]
Score: /10
FAQ (8)
Yes, it helps to recognize them in daily life, though you can use Arabic numerals (1, 2, 3) in most digital contexts.
It is a historical contraction of 'yek' (1) and 'dah' (10).
Only in very casual speech or when listing numbers, but for compound numbers, 'o' is mandatory.
No, Persian numbers are gender-neutral.
It sounds unnatural and might confuse the listener, as it breaks the compound structure.
100 is 'sad'.
The numbers themselves are the same, but the surrounding sentence structure changes.
'Tā' is a counter used in colloquial Persian to make counting sound more natural.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
veintiuno (21)
Persian uses a connector word; Spanish uses a merged word.
soixante-dix (70)
Persian is strictly decimal.
einundzwanzig (21)
Word order of units and decades.
ni-ju-ichi (21)
Japanese uses a multiplier (ten) instead of a unique decade name.
wahid wa 'ishrun (21)
Arabic has gendered numbers; Persian does not.
er-shi-yi (21)
Chinese is purely multiplicative.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
Persische Buchstaben verbinden: Die Schreibschrift
Overview Hast du dir jemals einen persischen Satz angesehen und gedacht, er sähe aus wie ein wunderschöner, durchgehende...
Das persische Alphabet (Konsonanten & Vokale)
Overview Hast du jemals einen persischen Text gesehen und gedacht, es sei nur schöne Kunst? Es ist Kunst, aber auch ein...
Persische Zahlen 0-10 (yek, do, seh)
### Overview Das Erlernen der persischen Zahlen von null bis zehn ist das Fundament für deinen Einstieg in die Sprache....
Formelle & Journalistische Strukturen (Passiv)
### Overview Wenn du dein Persisch auf das C2-Niveau hebst, wirst du schnell merken, dass die Beherrschung von Register...
Schreiben von Lehnwörtern in persischer Schrift
Hast du jemals ein Wort wie `اینستاگرام` (Instagram) in einem persischen Text gesehen und gedacht: „Moment, wie sind die...