The word 'marche' acts as both the physical act of walking and a structural step in a staircase.
30秒でわかる単語
- The act of walking or moving on foot.
- A single step in a staircase or ladder.
- A procedure or sequence of actions to follow.
Présentation générale
Le mot 'marche' est un nom féminin polyvalent. Il est dérivé du verbe 'marcher'. Dans son sens le plus courant, il décrit l'activité physique de la locomotion humaine. Cependant, c'est un mot qui possède plusieurs acceptions selon le contexte, allant de l'architecture à la progression abstraite.
Modèles d'utilisation
On utilise 'marche' avec des verbes de mouvement comme 'faire' (faire une marche) ou 'monter' (monter les marches). Lorsqu'il s'agit de l'action, il est souvent associé à des activités de loisir ou de sport. Lorsqu'il s'agit d'un escalier, il est utilisé pour compter les niveaux. Il peut aussi être utilisé de manière figurée pour parler de l'avancement d'un projet.
Contextes courants
Dans la vie quotidienne, on parle de 'marche à pied' pour se déplacer. Dans un bâtiment, on monte les 'marches' pour changer d'étage. Dans un contexte professionnel, on peut parler de la 'marche à suivre', ce qui signifie la procédure ou la méthode pour accomplir une tâche. C'est un terme très fréquent dans les instructions et les guides pratiques.
Comparaison avec des mots similaires
'Promenade' met l'accent sur l'aspect détente et loisir, alors que 'marche' est plus neutre et peut être sportif ou utilitaire. 'Escalier' désigne l'ensemble de la structure, tandis que 'marche' désigne chaque élément individuel de cette structure. 'Démarche' se concentre davantage sur la manière spécifique dont une personne marche ou sur une approche intellectuelle pour résoudre un problème.
例文
Je fais une marche tous les matins dans le parc.
everydayI go for a walk every morning in the park.
Veuillez respecter la marche à suivre indiquée dans le manuel.
formalPlease follow the procedure indicated in the manual.
Attention à la première marche, elle est un peu haute.
informalWatch out for the first step, it is a bit high.
La marche vers le progrès social est longue.
academicThe march toward social progress is long.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
La marche à pied
Walking
Mettre en marche
To start/switch on (a machine)
À marche forcée
At a forced pace
よく混同される語
While 'marche' is the act of walking or a step, 'démarche' refers to a gait, a process, or an administrative application.
A 'promenade' implies a leisurely walk for pleasure, whereas 'marche' is more neutral or focused on the physical act or exercise.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The word 'marche' is highly versatile, functioning as both a concrete noun (stairs) and an abstract noun (process). It is used in both neutral and formal registers. Always ensure the gender is feminine (une marche).
よくある間違い
Learners often use 'marcher' (the verb) when they need the noun 'marche'. Also, confusing 'marche' with 'démarche' is a frequent error. Remember that 'marche' is physical or procedural, while 'démarche' is often abstract or administrative.
Tips
Think of stairs and walking
Remember that 'marche' covers both the action of walking and the physical step you climb. It is a very versatile word.
Don't confuse with 'démarche'
While 'marche' is the physical act, 'démarche' often refers to a process, an approach, or a specific way of walking.
Walking culture in France
Hiking ('la randonnée' or 'la marche') is a very popular leisure activity in France, especially in the Alps and the countryside.
語源
Derived from the Old French 'marchier', which likely comes from a Frankish root meaning 'to trample' or 'to mark'. It evolved to mean walking and eventually the physical steps of a staircase.
文化的な背景
In France, 'la marche' is a common daily exercise. The 'marches' of the Cannes Film Festival are also a major cultural symbol representing prestige and arrival.
覚え方のコツ
Think of a 'march' in a parade (physical movement) and the 'steps' you take to get there. Both are 'marches' in French!
よくある質問
4 問La 'marche' est une activité physique souvent liée au sport ou au déplacement, tandis que la 'promenade' insiste sur l'idée de détente et de plaisir.
Oui, l'expression 'la marche à suivre' est très courante pour désigner les étapes nécessaires pour accomplir une tâche ou respecter un règlement.
Oui, en tant que nom, 'marche' est toujours un nom féminin (une marche).
Pour l'action, on utilise le verbe 'marcher'. Le nom 'marche' correspond au substantif 'walk' ou 'step'.
自分をテスト
Pour monter au premier étage, il faut gravir plusieurs ___.
Les escaliers sont composés de marches.
Que signifie 'la marche à suivre' ?
C'est une expression idiomatique pour désigner les étapes d'une action.
fait / une / il / marche / quotidienne.
La structure sujet-verbe-complément est respectée.
スコア： /3
Summary
The word 'marche' acts as both the physical act of walking and a structural step in a staircase.
- The act of walking or moving on foot.
- A single step in a staircase or ladder.
- A procedure or sequence of actions to follow.
Think of stairs and walking
Remember that 'marche' covers both the action of walking and the physical step you climb. It is a very versatile word.
Don't confuse with 'démarche'
While 'marche' is the physical act, 'démarche' often refers to a process, an approach, or a specific way of walking.
Walking culture in France
Hiking ('la randonnée' or 'la marche') is a very popular leisure activity in France, especially in the Alps and the countryside.
例文
4 / 4Je fais une marche tous les matins dans le parc.
I go for a walk every morning in the park.
Veuillez respecter la marche à suivre indiquée dans le manuel.
Please follow the procedure indicated in the manual.
Attention à la première marche, elle est un peu haute.
Watch out for the first step, it is a bit high.
La marche vers le progrès social est longue.
The march toward social progress is long.
Related Content
文脈で学ぶ
関連語彙
sportsの関連語
athlète
A2A person who is proficient in sports and other forms of physical exercise.
balle
A2A solid or hollow sphere, especially one used as a toy or in sports.
ballon
A2A large, inflatable ball used in games such as football or basketball.
basket
A2Basketball.
Basketball
A1Basketball.
champion
A2Champion, winner.
compétition
A2An event or contest in which people compete against each other.
courir
A1To run.
course
A2Race, run, course.
défaite
A2Defeat, loss.
