opérer
To operate (on a patient).
Opérer means to perform surgery.
30秒でわかる単語
- To perform surgery on a patient.
- Used in medical contexts.
- Action by a surgeon.
Summary
Opérer means to perform surgery.
- To perform surgery on a patient.
- Used in medical contexts.
- Action by a surgeon.
Focus on Surgical Meaning
At the A1 level, always associate 'opérer' with medical surgery.
Avoid General Usage
Do not use 'opérer' for operating machines or general actions at this beginner level.
Medical Importance
Surgery is a significant part of modern healthcare, making this vocabulary relevant.
例文
4 / 4Le chirurgien va opérer le patient.
The surgeon will operate on the patient.
Elle a été opérée du genou la semaine dernière.
She had knee surgery last week.
L'hôpital doit opérer beaucoup de personnes.
The hospital has to operate on many people.
La décision d'opérer a été prise rapidement.
The decision to operate was made quickly.
語族
覚え方のコツ
Imagine a surgeon with a scalpel 'operating' with precision. The 'op' sound might remind you of 'operation'.
Overview
Le verbe 'opérer' est un terme médical essentiel qui décrit l'acte de réaliser une chirurgie. Il implique une intervention physique sur le corps d'un patient dans un but thérapeutique. Bien que son usage le plus courant soit dans le domaine de la santé, le verbe peut parfois être utilisé dans d'autres contextes pour signifier 'agir' ou 'mettre en œuvre', mais dans le cadre du niveau A1, l'accent est mis sur le sens médical.
À un niveau débutant (A1), 'opérer' est principalement utilisé pour parler d'une opération chirurgicale. On l'emploie souvent avec des sujets comme 'le chirurgien' ou 'l'hôpital'. La structure typique est : sujet + opérer + patient. Par exemple, 'Le chirurgien va opérer le patient.' ou 'Elle a été opérée hier.'
Le contexte le plus fréquent pour 'opérer' au niveau A1 est celui des hôpitaux, des cliniques, des salles d'opération et des discussions sur la santé. On peut entendre ou lire ce mot dans des conversations sur des maladies, des accidents, des traitements médicaux ou des expériences personnelles liées à la chirurgie.
Dans le contexte médical, 'opérer' est très spécifique. D'autres verbes comme 'soigner' (to treat) ou 'guérir' (to heal) sont plus généraux. 'Soigner' peut inclure des traitements non chirurgicaux, tandis que 'guérir' décrit le résultat du traitement. 'Opérer' se concentre sur l'action chirurgicale elle-même. Dans un sens plus large (non médical, moins courant à A1), 'opérer' peut signifier 'faire fonctionner' (comme une machine) ou 'agir', mais ces usages sont distincts.
使い方のコツ
At the A1 level, 'opérer' is almost exclusively used in the context of medical surgery. The subject is typically the surgeon or the hospital. The patient is often the direct object or mentioned in a prepositional phrase.
よくある間違い
Beginners might mistakenly use 'opérer' for operating machinery (like a computer or car), which is incorrect at this level. Stick to the surgical meaning. Also, ensure correct verb conjugation.
覚え方のコツ
Imagine a surgeon with a scalpel 'operating' with precision. The 'op' sound might remind you of 'operation'.
語源
The word 'opérer' comes from the Latin 'operari', meaning 'to work'. This root relates to 'opus', meaning 'work'.
文化的な背景
The ability to perform surgery is a cornerstone of modern medicine and significantly impacts life expectancy and quality of life globally.
例文
Le chirurgien va opérer le patient.
everydayThe surgeon will operate on the patient.
Elle a été opérée du genou la semaine dernière.
everydayShe had knee surgery last week.
L'hôpital doit opérer beaucoup de personnes.
informalThe hospital has to operate on many people.
La décision d'opérer a été prise rapidement.
neutralThe decision to operate was made quickly.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
opérer d'urgence
to operate urgently
opérer à cœur ouvert
to perform open-heart surgery
se faire opérer
to have surgery
よく混同される語
'Soigner' means 'to treat' or 'to take care of' and can include non-surgical methods. 'Opérer' specifically means to perform surgery.
'Guérir' means 'to heal' or 'to recover'. It describes the outcome or process of getting better, not the surgical action itself.
文法パターン
Focus on Surgical Meaning
At the A1 level, always associate 'opérer' with medical surgery.
Avoid General Usage
Do not use 'opérer' for operating machines or general actions at this beginner level.
Medical Importance
Surgery is a significant part of modern healthcare, making this vocabulary relevant.
自分をテスト
Complétez la phrase avec le bon verbe.
Le docteur va ______ le patient demain.
'Opérer' est le seul verbe qui convient dans ce contexte médical.
Choisissez la bonne définition pour 'opérer'.
Que signifie 'opérer' ?
Le sens principal de 'opérer' au niveau A1 est lié à l'acte chirurgical.
Mettez les mots dans le bon ordre pour former une phrase.
patient / le / chirurgien / opérer / va
C'est la structure grammaticale correcte pour exprimer l'action.
スコア： /3
よくある質問
4 問C'est généralement un médecin spécialisé appelé chirurgien qui opère un patient. L'opération a lieu dans un hôpital ou une clinique.
Quand on dit qu'une personne 'a été opérée', cela signifie qu'elle a subi une opération chirurgicale.
Oui, 'opérer' peut aussi signifier faire fonctionner une machine ou agir, mais au niveau A1, le sens principal est celui de la chirurgie.
Une opération se déroule le plus souvent dans une salle d'opération, qui est un lieu stérile dans un hôpital ou une clinique.
関連語彙
healthの関連語
abdomen
B1The part of the body containing the digestive organs; the belly.
abus
B1The improper use of something, often to an excessive or harmful degree.
abuser
B1To use (something) to excess or wrongly.
acné
B1A skin condition characterized by red pimples, especially on the face.
à condition de
B1On condition that; provided that.
à court terme
B1Short-term, over a short period of time.
activité physique
A2Any bodily movement produced by skeletal muscles that requires energy expenditure.
acupuncture
B1A system of complementary medicine in which fine needles are inserted into the skin at specific points along lines of energy.
addict
B1Addicted; dependent on a substance or activity.
addictif
B1Causing or likely to cause addiction.
