このページをあなたの言語で

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 noun #6,000 よく出る 8分で読める

panier à linge

A basket used for holding dirty or clean laundry.

上位6,000

At the A1 level, the 'panier à linge' is introduced as a basic household object. Learners focus on identifying the object and its location. Sentences are simple: 'Le panier est dans la salle de bain' (The basket is in the bathroom). You learn that it is a 'masculine' noun. You use it with simple verbs like 'mettre' (to put) and 'être' (to be). It is part of the essential vocabulary for describing a house and daily routines. You might learn it alongside words like 'vêtements' (clothes) and 'propre' (clean) or 'sale' (dirty). The goal is to be able to follow a simple instruction like 'Mets tes vêtements dans le panier'.

無料登録して完全な解説を読む

At the A2 level, you begin to use 'panier à linge' in the context of household chores (les tâches ménagères). You use more descriptive adjectives like 'plein' (full) or 'vide' (empty). You start to understand the structure 'nom + à + nom' which indicates purpose. You can describe your routine: 'Le samedi, je vide le panier à linge et je fais la lessive'. You also learn to use it with possessive adjectives (mon, ton, son) and prepositions of place (devant, derrière, à côté de). This level focuses on practical communication about daily life and sharing responsibilities with others.

At the B1 level, you can discuss the 'panier à linge' with more complexity. You can express frustration or necessity: 'Le panier à linge déborde, il est grand temps de s'en occuper !'. You use it in the context of organizing a household or choosing products. You might compare different types of baskets (osier vs. plastique) and discuss their advantages (breathability, durability). You can also use the term in narratives, describing a scene where the laundry basket plays a role in a character's day. Your grammar becomes more precise, correctly handling the plural 'des paniers à linge' and using relative pronouns like 'le panier que j'ai acheté'.

無料登録して完全な解説を読む

At the B2 level, the 'panier à linge' can be used in discussions about lifestyle choices, sustainability, and domestic labor. You might talk about 'la charge mentale' (mental load) and how the sight of a full laundry basket affects one's stress levels. You can understand more idiomatic or metaphorical uses in media. You are comfortable using the word in various registers, from informal family talk to more formal descriptions of home organization. You might also discuss the environmental impact of frequent washing, using the basket as a symbol of consumption habits. Your vocabulary includes related technical terms like 'compartimenté' or 'ergonomique'.

無料登録して完全な解説を読む

At the C1 level, you use 'panier à linge' with total fluency and can appreciate its use in literature or sociological texts. You might analyze how the evolution of laundry management reflects changes in French society, such as the disappearance of communal 'lavoirs' in favor of private 'paniers à linge'. You can use the word in subtle ways, perhaps as a metaphor for hidden domesticity or the 'behind-the-scenes' of a perfect-looking home. Your grasp of the language allows you to use the term in complex rhetorical structures and to understand any nuanced cultural references made in films or podcasts regarding household management and gender roles.

無料登録して完全な解説を読む

At the C2 level, 'panier à linge' is just one of many domestic terms you use with native-like precision. You can engage in high-level debates about the history of domestic objects or the semiotics of the home. You might use the term in a creative writing piece, employing it as a symbol of the passage of time or the cyclical nature of life. You understand rare or regional synonyms and can play with the word in puns or advanced wordplay. You have a deep understanding of the cultural weight of the 'panier à linge' in the collective French consciousness, from its practical use to its presence in art and social commentary.

無料登録して完全な解説を読む

練習する例文メモとヒント

panier à linge 30秒で

A 'panier à linge' is a masculine noun meaning laundry basket, used for both dirty and clean clothes in French households.
It is commonly found in the bathroom or laundry room and is essential for daily chores and home organization.
The word 'panier' implies a basket shape, while 'à linge' specifies its purpose for laundry, following standard French grammar rules.
Common materials include wicker, plastic, and fabric, and it is often used with verbs like 'vider' (to empty) and 'remplir' (to fill).

The term panier à linge refers to a ubiquitous household object essential for domestic organization: the laundry basket. In the French-speaking world, as in many others, this object serves as the primary receptacle for clothing that has been worn and is awaiting cleaning, or conversely, for clean clothes that have just emerged from the dryer or the washing machine and are waiting to be folded and put away. The word panier historically suggests a woven structure, often made of wicker (osier), which was the traditional material for such items in rural and urban France for centuries. Today, while the material might be plastic, fabric, or even metal, the term remains the standard way to describe this container.

Domestic Context: The laundry basket is typically found in the bathroom (la salle de bain), the bedroom (la chambre), or a dedicated laundry room (la buanderie). It represents the cycle of household chores and is often a focal point for family organization.

Est-ce que tu peux mettre ton t-shirt sale dans le panier à linge s'il te plaît ?

Beyond its functional utility, the panier à linge often appears in conversations about shared household responsibilities. If a basket is overflowing (déborde), it usually signals that a 'jour de lessive' (laundry day) is imminent. The transition from traditional wicker to modern materials reflects the industrialization of the French home during the Trente Glorieuses (the thirty glorious years of post-war economic growth), where plastic became a symbol of modern convenience.

Material Variations: While 'panier' implies a basket, you might also hear 'corbeille à linge' for smaller, shallower versions, or 'bac à linge' for more rigid, box-like containers often integrated into furniture.

Le panier à linge en osier de ma grand-mère est encore très solide après quarante ans.

Understanding the use of this word is essential for daily life in France, whether you are living with roommates, staying in an Airbnb, or managing a household. It is a fundamental noun for anyone navigating the domestic sphere.

Functional Verbs: Common verbs used with this noun include 'remplir' (to fill), 'vider' (to empty), and 'porter' (to carry). These actions constitute the rhythm of domestic life.

J'ai vidé le panier à linge ce matin pour faire une machine de blancs.

Nous avons acheté un nouveau panier à linge pliable pour gagner de la place dans le petit appartement.

Le chat adore dormir dans le panier à linge quand les vêtements sont encore chauds.

Using panier à linge correctly involves understanding its grammatical gender (masculine) and the prepositional link 'à' which indicates purpose. In French, nouns identifying containers often use 'à' to specify what they are designed to hold (e.g., une tasse à café, un verre à vin). Therefore, 'un panier à linge' literally means 'a basket for laundry'.

Grammar Tip: Always use the masculine article 'le' or 'un'. Do not confuse it with 'la corbeille', which is feminine. The plural form is 'des paniers à linge'—note that 'linge' remains singular as it represents the general concept of laundry.

Il y a trop de vêtements dans le panier à linge, il faut lancer une lessive.

In complex sentences, the panier à linge can be the subject or the object. For instance, 'Le panier à linge se trouve derrière la porte' (The laundry basket is behind the door). It is also common to use it with possessive adjectives: 'mon panier', 'ton panier', 'notre panier'.

Common Verbs: Mettre dans (put in), sortir de (take out of), chercher dans (look in), renverser (knock over/spill).

Elle a cherché sa chaussette préférée au fond du panier à linge.

Ne laisse pas traîner tes affaires par terre, utilise le panier à linge.

Descriptive Adjectives: Un panier 'débordant' (overflowing), 'sale' (dirty - referring to the contents), 'propre' (clean), 'en plastique' (plastic), 'en osier' (wicker).

Le panier à linge est trop lourd pour que l'enfant puisse le porter seul.

Chaque membre de la famille a son propre panier à linge dans sa chambre.

The panier à linge is a staple of everyday French vocabulary, primarily heard within the domestic environment. You will hear it in family discussions about chores, especially when parents are instructing children to tidy up. It is a word that belongs to the 'langage courant' (everyday language).

At Home: Parents might shout: 'N'oubliez pas de vider vos poches avant de mettre vos pantalons dans le panier à linge !' (Don't forget to empty your pockets before putting your pants in the laundry basket!).

Où est le panier à linge ? Je ne le vois plus dans la salle de bain.

You will also encounter this term in retail settings. If you are shopping at a store like IKEA, Leroy Merlin, or Castorama in France, the signage in the 'Rangement' (Storage) or 'Salle de bain' section will clearly label these items as paniers à linge. Online shopping platforms like Amazon.fr or Cdiscount will have entire categories dedicated to them.

In the Laundromat: In a 'laverie automatique', customers often bring their clothes in a 'sac à linge' (laundry bag) or a 'panier à linge' for ease of transport.

J'ai apporté mon panier à linge à la laverie parce que ma machine est en panne.

Regarde ce beau panier à linge au design scandinave dans ce magazine de décoration.

Le panier à linge est caché dans le placard pour que la pièce reste ordonnée.

Il a trébuché sur le panier à linge qui traînait dans le couloir.

One of the most frequent mistakes for English speakers learning French is the gender of the noun. While 'basket' is neuter in English, panier is masculine. Using 'la panier' is a common error that marks a speaker as a beginner. Another mistake is confusing panier with panne (a breakdown) or pain (bread), though the context usually clarifies the meaning.

Preposition Confusion: Learners often want to say 'panier de linge' (basket of laundry). While this is technically correct if the basket is currently full of laundry, the object itself is always called a 'panier à linge' (a basket for laundry).

Faux : La panier à linge est pleine. Correct : Le panier à linge est plein.

Another nuance is the difference between panier and corbeille. A corbeille is often smaller or has no lid, like a 'corbeille à papier' (wastepaper basket). Using 'panier' for a small office bin would sound slightly off. Additionally, learners sometimes forget the 'à' and just say 'panier linge', which is grammatically incomplete.

Spelling Errors: Be careful not to write 'pagnier' or 'pannier'. The correct spelling is 'panier' with a single 'n' and an 'i'.

Attention : Un panier à linge n'est pas un sac à linge, même si on peut utiliser les deux.

Elle a mis le panier à linge sur la machine pour gagner de la place.

Il ne faut pas confondre le panier à linge avec le panier à commissions (grocery basket).

N'utilisez pas le panier à linge pour transporter des objets lourds qui pourraient le casser.

While panier à linge is the most common term, several alternatives exist depending on the shape, material, and specific use of the container. Understanding these nuances helps in achieving a more native-like vocabulary.

Corbeille à linge: Often used for a basket that is wider than it is tall, frequently used for clean clothes that need ironing. The word 'corbeille' suggests something slightly more decorative or open.
Bac à linge: Refers to a more rigid container, often plastic or wood, and sometimes built into a bathroom cabinet. 'Bac' implies a bin-like structure.
Coffre à linge: A 'chest' for laundry. This usually refers to a larger, more permanent piece of furniture with a lid, often found in bedrooms or hallways to hide dirty clothes from view.

Nous avons remplacé notre vieux panier à linge par un coffre en bois élégant.

For those who prefer soft containers, sac à linge is the alternative. This is specifically a bag, often made of canvas or mesh, and is very popular for travel or for those who use public laundromats.

Comparison Table: Panier: General purpose, often has handles. Corbeille: Often for clean/ironing clothes. Bac: Solid, bin-like. Coffre: Large, furniture-style with a lid.

Pose la corbeille sur la table, je vais repasser ces chemises tout de suite.

Le panier à linge est déjà plein alors que j'ai fait une lessive hier !

Il a mis le panier à linge vide dans le placard après avoir rangé les vêtements.

Ce panier à linge à roulettes est très pratique pour les personnes âgées.

How Formal Is It?

フォーマル

"Nous vous prions de bien vouloir déposer votre linge usagé dans le panier à linge prévu à cet effet."

ニュートラル

"Le panier à linge se trouve dans la buanderie, à côté du sèche-linge."

カジュアル

"T'as encore laissé ton froc à côté du panier à linge au lieu de le mettre dedans !"

Child friendly

"Regarde, le petit doudou fait dodo dans le panier à linge !"

スラング

"C'est quoi ce bordel ? Le panier à linge va exploser !"

豆知識

The term 'panier' was also used in 18th-century fashion to describe the hoop skirts that made dresses look like wide baskets.

発音ガイド

UK /pa.nje a lɛ̃ʒ/

US /pɑ.njeɪ ɑ lændʒ/

In French, stress is usually on the last syllable of a rhythmic group, so the stress falls slightly on 'linge'.

韻が合う語

singe (monkey) linge (linen) méninge (meninges) phalange (phalanx - near rhyme) mélange (mixture - near rhyme) ange (angel - near rhyme) frange (fringe - near rhyme) grange (barn - near rhyme)

よくある間違い

Pronouncing the 'r' at the end of 'panier' (it is silent).
Failing to make the nasal sound in 'linge'.
Pronouncing 'linge' like the English word 'ling'.
Putting too much stress on the first syllable.
Confusing the 'à' with 'a' (the verb).

難易度

読解 2/5

The word is easy to recognize as it consists of two common nouns joined by a preposition.

ライティング 3/5

The spelling of 'panier' and the correct use of 'à' are small hurdles for beginners.

スピーキング 3/5

The nasal sound in 'linge' and the silent 'r' in 'panier' require practice.

リスニング 2/5

Generally clear, though in fast speech 'panier à' might blend into 'pani-à'.

次に学ぶべきこと

前提知識

panier linge vêtements sale propre

次に学ぶ

machine à laver sèche-linge lessive repassage étendoir

上級

buanderie assouplissant détachant tambour cycle de lavage

知っておくべき文法

Noun + à + Noun for Purpose

Un panier à linge (a basket for laundry), une boîte à outils (a toolbox).

Masculine Gender of -ier nouns

Le panier, le sucrier, le calendrier.

Plural of Compound Nouns

Des paniers à linge (only the first noun becomes plural).

Silent final consonants in -er

Panier, boulanger, léger (the 'r' is not pronounced).

Adjective Agreement with Compound Nouns

Le panier à linge est plein (agreement with 'panier').

無料登録して完全な解説を読む

レベル別の例文

Où est le panier à linge ?

Where is the laundry basket?

Uses the masculine article 'le'.

Le panier à linge est bleu.

The laundry basket is blue.

The adjective 'bleu' agrees with 'panier'.

Mets ton pull dans le panier à linge.

Put your sweater in the laundry basket.

Imperative mood 'Mets'.

Le panier à linge est petit.

The laundry basket is small.

Adjective 'petit' is masculine.

Voici un panier à linge.

Here is a laundry basket.

Indefinite article 'un'.

Le panier à linge est dans ma chambre.

The laundry basket is in my room.

Preposition 'dans'.

J'ai un panier à linge en plastique.

I have a plastic laundry basket.

Material indicated by 'en'.

Le panier à linge n'est pas ici.

The laundry basket is not here.

Negative structure 'ne...pas'.

Le panier à linge est plein de vêtements sales.

The laundry basket is full of dirty clothes.

'Plein de' followed by plural noun.

Est-ce que tu peux vider le panier à linge ?

Can you empty the laundry basket?

Inversion question with 'est-ce que'.

Je cherche mon panier à linge partout.

I am looking for my laundry basket everywhere.

Possessive adjective 'mon'.

Il y a un panier à linge propre dans le salon.

There is a basket of clean laundry in the living room.

'Propre' refers to the laundry inside.

Nous avons besoin d'un nouveau panier à linge.

We need a new laundry basket.

'Besoin de' + 'un' becomes 'besoin d'un'.

Le panier à linge est trop lourd pour moi.

The laundry basket is too heavy for me.

Adverb 'trop' + adjective.

Range tes chaussettes dans le panier à linge.

Put your socks away in the laundry basket.

Verb 'ranger' in imperative.

Le panier à linge se trouve à côté de la machine.

The laundry basket is next to the machine.

Prepositional phrase 'à côté de'.

Si le panier à linge est plein, lance une machine.

If the laundry basket is full, start a load.

Conditional 'si' clause.

J'ai acheté un panier à linge pliable pour gagner de la place.

I bought a foldable laundry basket to save space.

Infinitive of purpose 'pour gagner'.

Le panier à linge en osier apporte une touche naturelle à la pièce.

The wicker laundry basket brings a natural touch to the room.

Subject-verb agreement 'apporte'.

Il a renversé le panier à linge par accident.

He knocked over the laundry basket by accident.

Passé composé with 'avoir'.

On devrait avoir deux paniers à linge pour trier les couleurs.

We should have two laundry baskets to sort the colors.

Conditional 'devrait'.

Le panier à linge est caché dans le placard de l'entrée.

The laundry basket is hidden in the hallway closet.

Passive-like state with 'être caché'.

Elle transporte le panier à linge jusqu'à la buanderie.

She is carrying the laundry basket to the laundry room.

Preposition 'jusqu'à'.

Le chat a l'habitude de dormir dans le panier à linge sale.

The cat has a habit of sleeping in the dirty laundry basket.

Expression 'avoir l'habitude de'.

La vue de ce panier à linge débordant m'épuise d'avance.

The sight of this overflowing laundry basket exhausts me in advance.

Present participle 'débordant' used as an adjective.

Il est important de choisir un panier à linge avec une bonne aération.

It is important to choose a laundry basket with good ventilation.

Impersonal 'il est important de'.

Malgré sa taille, ce panier à linge est étonnamment léger.

Despite its size, this laundry basket is surprisingly light.

Conjunction 'malgré'.

Le panier à linge fait partie intégrante de notre organisation quotidienne.

The laundry basket is an integral part of our daily organization.

Expression 'faire partie intégrante de'.

Elle a horreur de voir le panier à linge traîner au milieu du couloir.

She hates seeing the laundry basket lying in the middle of the hallway.

Expression 'avoir horreur de'.

Le panier à linge est si vieux que les poignées ont fini par casser.

The laundry basket is so old that the handles finally broke.

Consecutive clause 'si... que'.

Nous avons opté pour un panier à linge en tissu lavable.

We opted for a laundry basket made of washable fabric.

Verb 'opter pour'.

Vider le panier à linge est la corvée que je déteste le plus.

Emptying the laundry basket is the chore I hate the most.

Relative clause 'que je déteste'.

Le panier à linge, bien que modeste, est le témoin silencieux de notre intimité.

The laundry basket, though modest, is the silent witness to our intimacy.

Concessive clause 'bien que' + adjective.

L'amoncellement de vêtements dans le panier à linge reflète le chaos de sa semaine.

The accumulation of clothes in the laundry basket reflects the chaos of his week.

Abstract noun 'amoncellement'.

Il ne suffit pas de posséder un panier à linge, encore faut-il s'en servir régulièrement.

It is not enough to own a laundry basket; one must still use it regularly.

Structure 'encore faut-il'.

Le design du panier à linge a évolué pour s'adapter aux espaces urbains restreints.

The design of the laundry basket has evolved to adapt to restricted urban spaces.

Infinitive of purpose 'pour s'adapter'.

Dans ce roman, le panier à linge symbolise le poids des traditions domestiques.

In this novel, the laundry basket symbolizes the weight of domestic traditions.

Symbolic use of a concrete noun.

Elle trie méticuleusement le contenu du panier à linge avant chaque lavage.

She meticulously sorts the contents of the laundry basket before each wash.

Adverb 'méticuleusement'.

Le panier à linge était si lourd qu'elle a dû demander de l'aide pour le soulever.

The laundry basket was so heavy that she had to ask for help to lift it.

Past tense 'a dû'.

Rien n'est plus satisfaisant que de voir un panier à linge totalement vide.

Nothing is more satisfying than seeing a totally empty laundry basket.

Comparative 'plus... que'.

L'esthétique épurée de ce panier à linge transcende sa fonction purement utilitaire.

The refined aesthetic of this laundry basket transcends its purely utilitarian function.

High-level vocabulary 'transcende', 'utilitaire'.

On pourrait presque lire l'histoire d'une famille à travers le contenu de son panier à linge.

One could almost read a family's history through the contents of its laundry basket.

Conditional 'pourrait' expressing possibility.

Le panier à linge devient, par métonymie, le réceptacle de nos vies quotidiennes.

The laundry basket becomes, by metonymy, the receptacle of our daily lives.

Use of rhetorical term 'métonymie'.

L'obsolescence programmée ne semble pas avoir atteint les paniers à linge en osier d'antan.

Planned obsolescence does not seem to have reached the wicker laundry baskets of yesteryear.

Complex subject 'L'obsolescence programmée'.

Il contemple le panier à linge avec une lassitude qui en dit long sur son état d'esprit.

He contemplates the laundry basket with a weariness that says a lot about his state of mind.

Relative clause 'qui en dit long'.

La répartition des tâches ménagères cristallise souvent autour de la gestion du panier à linge.

The distribution of household chores often crystallizes around the management of the laundry basket.

Abstract verb 'cristallise'.

Ce panier à linge, vestige d'une époque révolue, trône encore dans le grenier.

This laundry basket, a vestige of a bygone era, still sits prominently in the attic.

Apposition 'vestige d'une époque révolue'.

Nul n'oserait nier l'utilité fondamentale du panier à linge dans la gestion d'un foyer.

No one would dare deny the fundamental utility of the laundry basket in managing a household.

Formal 'Nul n'oserait'.

よく使う組み合わせ

vider le panier à linge

remplir le panier à linge

panier à linge en osier

panier à linge en plastique

panier à linge débordant

panier à linge pliable

fond du panier à linge

panier à linge à roulettes

porter le panier à linge

chercher dans le panier à linge

よく使うフレーズ

Le panier à linge est plein.

— The laundry basket is full, usually implying it's time to wash.

Le panier à linge est plein, tu fais une machine ?

Mets ça au panier à linge.

— Put that in the laundry basket. A common command.

Si c'est sale, mets ça au panier à linge.

Où as-tu mis le panier à linge ?

— Where did you put the laundry basket? Asking for location.

Je ne trouve plus rien, où as-tu mis le panier à linge ?

C'est au fond du panier à linge.

— It's at the bottom of the laundry basket.

Ta chemise bleue ? C'est au fond du panier à linge.

Vider le panier à linge.

— To empty the laundry basket.

Je vais vider le panier à linge avant de partir.

Le panier à linge déborde.

— The laundry basket is overflowing.

Le panier à linge déborde, on ne peut plus fermer la porte.

Un panier à linge sale.

— A dirty laundry basket.

Il nous faut un deuxième panier à linge sale.

Un panier à linge propre.

— A clean laundry basket (containing clean clothes).

Apporte-moi le panier à linge propre, s'il te plaît.

Cacher le panier à linge.

— To hide the laundry basket (usually from guests).

Vite, il faut cacher le panier à linge dans le placard !

Trier le panier à linge.

— To sort the laundry basket.

Je déteste trier le panier à linge le dimanche soir.

よく混同される語

panier à linge vs panier à pain

A bread basket. Much smaller and kept in the kitchen or on the table.

panier à linge vs panier à salade

A salad spinner, or slang for a police van. Context is key!

panier à linge vs sac à linge

A laundry bag. Soft and portable, unlike a rigid basket.

慣用句と表現

"Laver son linge sale en famille"

— To settle private matters or disputes within the family rather than in public. While it uses 'linge sale', it is the closest idiom.

Ne raconte pas nos problèmes aux voisins, lavons notre linge sale en famille.

common

"Être un panier percé"

— To be a spendthrift (someone who spends money very easily). Uses 'panier' but not specifically 'à linge'.

Il dépense tout son salaire en un jour, c'est un vrai panier percé.

common

"Mettre tous ses œufs dans le même panier"

— To put all one's eggs in one basket (to risk everything on one plan).

Il vaut mieux diversifier tes investissements, ne mets pas tous tes œufs dans le même panier.

common

"Le panier de la ménagère"

— The consumer price index or the typical shopping basket of a household.

Le prix du panier de la ménagère a encore augmenté ce mois-ci.

economic

"S'en aller en panier de crabes"

— To become a chaotic or backstabbing situation (like a basket of crabs).

L'ambiance au bureau est devenue un vrai panier de crabes.

informal

"Faire un panier"

— To score a basket (in basketball).

Il a fait un panier magnifique au dernier moment.

sport

"Un panier de puces"

— A bed or a place that is very itchy or uncomfortable.

Cet hôtel était un vrai panier de puces.

old-fashioned

"Dessus du panier"

— The best of the bunch (the top of the basket).

Ces candidats sont le dessus du panier.

common

"Panier à salade"

— A police paddy wagon (slang).

Les manifestants ont été emmenés dans le panier à salade.

slang

"Vieux panier"

— An old, worn-out person (derogatory).

Quel vieux panier, celui-là !

slang

間違えやすい

panier à linge vs panier vs. corbeille

Both mean basket.

Panier is general; corbeille is often smaller, shallower, or more decorative.

Une corbeille à papier (wastebasket) vs un panier à linge.

panier à linge vs linge vs. vêtements

Both relate to clothes.

Vêtements are individual clothes; linge is a collective term for laundry or linens.

Je lave le linge (the laundry) vs je porte des vêtements (I wear clothes).

panier à linge vs plein vs. rempli

Both mean full.

Plein is an adjective (state); rempli is a past participle (action).

Le panier est plein. Il a rempli le panier.

panier à linge vs vider vs. évacuer

Both mean to empty.

Vider is for containers; évacuer is for people or fluids.

Vider le panier à linge.

panier à linge vs osier vs. rotin

Both are basket materials.

Osier is willow; rotin is rattan. Osier is more traditional for French baskets.

Un panier en osier.

文型パターン

C'est un [nom].

C'est un panier à linge.

Le [nom] est [adjectif].

Le panier à linge est plein.

Il faut [verbe] le [nom].

Il faut vider le panier à linge.

Je [verbe] mon [nom] dans la [pièce].

Je range mon panier à linge dans la buanderie.

Bien que le [nom] soit [adjectif]...

Bien que le panier à linge soit plein, je n'ai pas le temps.

Le [nom] que j'ai [verbe] est...

Le panier à linge que j'ai acheté est trop grand.

À force de [verbe] le [nom]...

À force de remplir le panier à linge, il a fini par casser.

Nul ne peut ignorer l'état du [nom]...

Nul ne peut ignorer l'état déplorable du panier à linge.

語族

名詞

動詞

形容詞

使い方

frequency

Very high in domestic contexts.

よくある間違い

La panier à linge → Le panier à linge
'Panier' is a masculine noun. This is a very common gender error.
Panier de linge → Panier à linge
While 'de' is used for contents, 'à' is used for the purpose of the object.
Pagnier à linge → Panier à linge
Incorrect spelling. There is no 'g' in 'panier'.
Vider le linge → Vider le panier à linge
You empty the container (the basket), you don't 'empty' the laundry itself.
Panier à linges → Panier à linge
'Linge' is usually singular in this compound noun as it refers to the concept of laundry.

ヒント

Gender Agreement

Always remember that 'panier' is masculine. If you describe it, your adjectives must be masculine. 'Le panier est lourd', not 'lourde'.

Basket vs Bag

Use 'panier' for a rigid object and 'sac' for a flexible fabric bag. Both are used for laundry, but they are distinct items.

The Laundry Cycle

In France, many people dry their clothes on an 'étendoir' (drying rack) rather than a dryer, so the basket is often used to carry damp clothes.

The Nasal Sound

The word 'linge' has the nasal 'in' sound (like 'vin'). Practice by saying 'un linge' repeatedly to master the resonance.

Compound Nouns

Notice how many French household items follow the 'Nom + à + Nom' pattern. Learning this will help you guess other words like 'fer à repasser'.

Sorting

If you have a basket with compartments, you can call it a 'panier à linge compartimenté'.

Dirty Laundry

Remember the idiom 'laver son linge sale en famille'—it's a very common way to talk about keeping secrets.

Wicker Style

'Osier' is the classic material for French country style. Mentioning 'un panier en osier' adds a nice touch to your descriptions.

Store Sections

In a French store, look for 'Rangement' (Storage) or 'Accessoires de salle de bain' to find laundry baskets.

Action Verbs

Master 'vider' (empty) and 'remplir' (fill). These are the two most common actions associated with this object.

暗記しよう

記憶術

Think of a 'PAN' that you use to 'YAY' (panier) carry your 'LUNCH' (linge - sounds slightly similar) to the wash. Or: A PAN-IER (basket) for your LIN-GE (linen).

視覚的連想

Imagine a giant wicker basket overflowing with French striped shirts (marinières) in a sunny Parisian bathroom.

Word Web

vêtements sale propre machine à laver lessive salle de bain osier plastique

チャレンジ

Try to say 'Le panier à linge est plein' three times fast without pronouncing the 'r' in panier.

語源

The word 'panier' comes from the Latin 'panarium', which was a basket used for carrying bread (panis). 'Linge' comes from the Latin 'lineum', meaning made of flax or linen (linum).

元の意味： Originally, a 'panier' was specifically for bread, and 'linge' referred to items made of linen fabric.

Romance (Latin-derived).

文化的な背景

No specific sensitivities; it is a neutral household term.

In the UK/US, 'laundry basket' or 'hamper' are the equivalents. 'Hamper' often implies a lid, whereas 'panier' can be open or closed.

The film 'La Vie est un long fleuve tranquille' features scenes of domestic life involving laundry. French advertisements for laundry detergents (like Le Chat or Ariel) often feature a 'panier à linge' as a central prop. Chardin's 18th-century paintings often depict domestic scenes with baskets.

実生活で練習する

実際の使用場面

Doing Chores

Vider le panier à linge.
Faire une machine.
Trier le linge.
Mettre au panier.

Shopping for Home

Un panier à linge en osier.
Un modèle pliable.
Quelle est la capacité ?
C'est en promotion.

Roommate/Family conflict

C'est ton tour de vider le panier.
Ne laisse pas tes vêtements par terre.
Le panier déborde.
Qui a pris le panier ?

Hotel/Airbnb stay

Où est le panier à linge ?
Puis-je avoir un panier ?
Le panier est dans le placard.
Instructions pour le linge.

Interior Design

Un panier assorti à la salle de bain.
Gagner de la place.
Un design moderne.
Matériaux naturels.

会話のきっかけ

"Est-ce que tu trouves que ton panier à linge se remplit trop vite ?"

"Préfères-tu les paniers à linge en osier ou en plastique pour ta maison ?"

"À quelle fréquence vides-tu le panier à linge dans ta famille ?"

"Où ranges-tu ton panier à linge pour qu'il ne soit pas visible ?"

"As-tu un panier à linge séparé pour les vêtements blancs et les couleurs ?"

日記のテーマ

Décris ta routine de lessive. Quand est-ce que tu décides de vider le panier à linge ?

Imagine que ton panier à linge peut parler. Que dirait-il sur tes habitudes vestimentaires ?

Est-ce que la gestion du panier à linge est une source de conflit chez toi ? Pourquoi ?

Quel serait le panier à linge idéal pour un petit appartement parisien ?

Réflexion : Pourquoi l'acte de mettre ses vêtements dans le panier à linge est-il si difficile pour certaines personnes ?

よくある質問

10 問

It is masculine: 'le panier à linge'. Even though 'linge' is masculine too, the gender of the whole phrase is determined by the main noun 'panier'.

Yes, but it means 'a basket of laundry' (referring to the contents), whereas 'panier à linge' refers to the object itself (a basket for laundry).

A 'panier' is typically a woven or perforated basket with handles. A 'bac' is a solid bin, often plastic, and more rigid.

It is called 'la buanderie'. This is where you would usually find the 'panier à linge'.

The plural is 'des paniers à linge'. Only 'panier' takes an 's' because it is a basket for laundry (general concept).

No, 'linge' can include towels, bedsheets (linge de lit), and tablecloths (linge de table).

In French, 'à' is the standard preposition to indicate the function or purpose of a container (e.g., verre à vin, brosse à dents).

No, 'hamper' is an English word. French speakers use 'panier à linge' or 'coffre à linge' for a hamper with a lid.

Use the phrase 'en osier'. For example: 'C'est un panier à linge en osier'.

The most common verb is 'mettre'. Example: 'Mets ton linge dans le panier'.

無料登録してヒントとメモを見る