When we use the word hasta as an adjective, it means someone is sick or ill. You can use it to describe a person's health condition.
For example, you might say "Çocuk hasta" which means "The child is sick."
It's a very common and important word to know in daily Turkish conversations.
When we use the word 'hasta' it means someone is unwell, or sick. For example, if you say 'Ben hastayım,' it means 'I am sick.'
We can also use 'hasta' as a noun to mean 'patient.' So, 'Doktor hastayı ziyaret etti' means 'The doctor visited the patient.'
You'll often hear 'geçmiş olsun' said to someone who is hasta, which is like saying 'get well soon' or 'hope you feel better.' It's a common and kind phrase to use in Turkey.
When we use the word 'hasta' in Turkish, it literally means 'sick' or 'ill.' However, similar to English, 'hasta' can also be used in a more emphatic, idiomatic way to describe someone who is extremely keen or obsessed with something. So, if someone says, 'futbol hastasıyım,' it doesn't mean they're literally unwell from football; rather, it means they are a huge football fan or 'a football fanatic.'
It’s important to pay attention to the context to understand whether 'hasta' refers to a physical illness or an intense passion. For instance, 'hasta olmak' means 'to be sick,' indicating a physical state. But when paired with a noun describing an interest, like 'araba hastası,' it denotes a strong enthusiast or someone 'crazy about cars.'
This dual meaning highlights how Turkish, much like English, uses everyday terms to convey intensified emotions or characteristics. Understanding these nuances enriches your comprehension and allows you to use 'hasta' beyond its basic definition.
Always consider the surrounding words to grasp the intended meaning, especially when encountering expressions that might not have a direct, literal translation. This will help you appreciate the flexibility and richness of the Turkish language.
How Formal Is It?
"Hastalıklı bir durumdan muzdarip olmak, yaşam kalitesini düşürebilir. (Suffering from a diseased condition can lower one's quality of life.)"
"Bugün işe gelemeyeceğim, çünkü çok hastayım. (I can't come to work today because I'm very sick.)"
"Dün gece çok yedim, şimdi midem hasta gibi. (I ate too much last night, now my stomach feels sick.)"
"Arkadaşım hastalandı, ona geçmiş olsun dileklerimizi ilettik. (My friend got sick, we wished them well.)"
"Bu müziğe hasta oluyorum, o kadar güzel ki! (I'm crazy about this music, it's so good!)"
豆知識
The word 'hasta' is a direct borrowing from Arabic into Turkish and has maintained its core meaning over time. It's an example of the significant influence Arabic has had on the Turkish lexicon, particularly before the language reforms of the 20th century.
レベル別の例文
Hasan çok hasta oldu, bu yüzden okula gelemedi.
Hasan was very sick, so he couldn't come to school.
Here 'hasta oldu' means 'became sick' or 'got sick'.
Annem hasta olduğu için bugün doktora gidecek.
Since my mother is sick, she will go to the doctor today.
The suffix '-dığı için' means 'because' or 'since'.
Arkadaşım dün hastaydı ama şimdi daha iyi hissediyor.
My friend was sick yesterday, but now feels better.
The past tense of 'hasta' with 'olmak' is 'hastaydı' meaning 'was sick'.
Hasta çocuk annesine sarıldı ve uyudu.
The sick child hugged his mother and slept.
Here 'hasta' acts as an adjective directly modifying 'çocuk'.
Çok yorgun hissediyorum, galiba hasta oluyorum.
I feel very tired, I think I'm getting sick.
'Hasta olmak' can also mean 'to be getting sick'.
Doktor, hastanın dinlenmesi gerektiğini söyledi.
The doctor said the patient needs to rest.
In this context, 'hasta' refers to 'the patient'.
Kardeşim hasta olduğu zaman genellikle sessizleşir.
When my sibling is sick, they usually become quiet.
The '-diği zaman' suffix means 'when'.
Bütün ailem hasta, bu yüzden bu hafta sonu dışarı çıkamayız.
My whole family is sick, so we can't go out this weekend.
'Bütün' means 'whole' or 'entire'.
Hastanede yatan hastanın durumu kritik ama umut var.
The patient in the hospital is in critical condition, but there is hope.
Küçük çocuk, kış aylarında sık sık hasta olurdu.
The small child used to get sick often during the winter months.
Müdürümüz işe gelmedi, çünkü dün akşamdan beri hasta hissediyor.
Our manager didn't come to work because he's been feeling sick since last night.
Sağlıklı beslenme ve düzenli egzersizle hasta olmaktan kaçınabiliriz.
With healthy eating and regular exercise, we can avoid getting sick.
Doktor, hasta olan büyükanneyi muayene etti ve ilaç yazdı.
The doctor examined the sick grandmother and prescribed medication.
Bu kadar çok hasta insan varken, toplum sağlığı tehlikede.
With so many sick people, public health is at risk.
Onun hasta olduğunu duyunca çok üzüldüm, umarım çabuk iyileşir.
I was very sad to hear he was sick, I hope he recovers quickly.
Hastalık belirtileri gösteren herkesin evde kalması ve hasta olmaması önemlidir.
It's important for everyone showing symptoms of illness to stay home and not be sick.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
Çok hastayım.
I am very sick.
O hasta mı?
Is he/she sick?
Hasta değilim.
I am not sick.
Hasta oldum.
I got sick.
Hasta ziyaretine gideceğim.
I will go visit the sick.
Çocuk hasta düştü.
The child fell ill.
Beni hasta ediyorsun.
You are making me sick (annoyed).
Hasta gibi görünüyor.
He/she looks sick.
Hasta bakıcı arıyorum.
I am looking for a caregiver for the sick.
Hasta yatağında yatıyor.
He/she is lying in a sickbed.
使い方
Hasta is most commonly used as an adjective meaning 'sick' or 'ill'. It can also be used as a noun meaning 'patient'. For example, Ben hastayım means 'I am sick'. Doktor hastayı muayene etti means 'The doctor examined the patient'.
A common mistake is confusing 'hasta' (sick) with 'hızlı' (fast). Another mistake is using 'hasta' as a verb. Remember, 'hasta' describes a state of being or refers to a person, it doesn't describe an action. For example, you wouldn't say *O hastalar* to mean 'he is getting sick'. You would say *O hasta oluyor*.
語源
Arabic
元の意味： sick, ill
Semitic文化的な背景
In Turkish culture, when someone is hasta, it's common for friends and family to visit them, bring food, and offer help. There's a strong emphasis on community support during illness. Phrases like 'geçmiş olsun' (may it pass quickly, similar to 'get well soon') are commonly used to express sympathy.
よくある質問
10 問The word for 'sick' in Turkish is hasta. It's used as an adjective.
Yes, hasta can describe both people and animals. For example, 'hasta adam' (sick man) or 'hasta kedi' (sick cat).
To say 'I am sick' you'd use 'Ben hastayım.' The '-ım' ending is for 'I am'.
For 'He/She is sick,' you'd say 'O hasta.' No extra ending is needed for 'o' (he/she/it).
No, hasta specifically means physically unwell. For 'a sick joke' or something similar, you'd use different words in Turkish, like 'kötü' (bad) or 'yersiz' (inappropriate).
The opposite of hasta (sick) is 'sağlıklı' (healthy) or 'iyi' (well).
Yes, 'hastalanmak' is the verb meaning 'to get sick' or 'to fall ill'.
While hasta generally refers to physical sickness, it can sometimes be used in a broader sense for mental illness, but often more specific terms like 'ruhsal hasta' (mentally ill) are preferred for clarity.
To ask 'Are you sick?' you'd say 'Sen hasta mısın?' The 'mısın' is the question particle for 'sen' (you).
Yes, hasta is a very common and essential word for A1 level Turkish learners. You'll encounter it often.
自分をテスト 30 問
Ben biraz ___ hissediyorum.
The sentence means 'I feel a little sick.' 'Hasta' means sick.
O bugün okula gelmedi çünkü o ___.
The sentence means 'He didn't come to school today because he is sick.' 'Hasta' means sick.
Doktor dedi ki, 'Sen ___ değilsin.'
The sentence means 'The doctor said, 'You are not sick.' 'Hasta' means sick.
Çocuklar bazen kışın çok ___ olurlar.
The sentence means 'Children sometimes get very sick in winter.' 'Hasta' means sick.
Eğer ___ hissediyorsan, dinlenmelisin.
The sentence means 'If you feel sick, you should rest.' 'Hasta' means sick.
Annem biraz ___ olduğu için evde kalacak.
The sentence means 'My mother will stay home because she is a little sick.' 'Hasta' means sick.
Annem dün çok kötü ___ hissetti, bu yüzden hastaneye gittik.
The sentence indicates a negative feeling requiring a hospital visit, so 'hasta' (sick) is the correct choice.
Eğer kendini ___ hissediyorsan, doktora görünmelisin.
Seeing a doctor is advised when one feels 'hasta' (sick).
Çocuklar genellikle kışın daha sık ___ olurlar.
In winter, children often get 'hasta' (sick).
Hava soğuk olduğunda, 'hasta' olmak daha olasıdır.
Cold weather can increase the likelihood of getting sick, making the statement true.
Kendini iyi hissettiğinde 'hasta' olursun.
When you feel good, you are not sick. Therefore, the statement is false.
Doktora gitmek, 'hasta' olmanın bir belirtisidir.
Going to the doctor is often an action taken when one is sick, making the statement true.
The doctor emphasized the seriousness of the patient's condition.
The patient impressed everyone with their patience during the treatment process.
The hospital management initiated new practices to increase patient satisfaction.
Read this aloud:
Kronik bir hastalığı olanlar için düzenli kontroller çok önemlidir.
Focus: kronik, hastalığı, olanlar, düzenli, kontroller
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Hasta hakları, sağlık hizmetlerinin ayrılmaz bir parçasıdır.
Focus: hasta, hakları, sağlık, hizmetlerinin, ayrılmaz, parçasıdır
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Pandemi döneminde hastanelerdeki yoğunluk endişe verici boyutlara ulaştı.
Focus: pandemi, döneminde, hastanelerdeki, yoğunluk, endişe, verici, boyutlara, ulaştı
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence means, 'Due to his illness, he went through a very difficult process.' The correct order starts with the reason, 'hastalığı dolayı' (due to his illness), followed by the degree, 'oldukça zor' (quite difficult), and then the action, 'bir süreçten geçirdi' (went through a process).
This sentence translates to, 'To speed up the recovery process, it is absolutely necessary to rest.' The structure starts with the purpose, 'iyileşme sürecini hızlandırmak için' (to speed up the recovery process), followed by the necessity, 'mutlaka dinlenmek gerekiyor' (it is absolutely necessary to rest).
This sentence means, 'He was suddenly taken to the emergency room after feeling unwell at midnight.' The order is chronological and causal: 'gece yarısı' (at midnight), 'birden' (suddenly), 'rahatsızlanarak' (feeling unwell), 'acil servise kaldırıldı' (was taken to the emergency room).
Yoğun iş temposu ve uykusuzluk yüzünden patron, birkaç gündür oldukça ___ görünüyordu.
Patronun yoğun iş temposu ve uykusuzluktan dolayı kötü durumda olduğunu gösteren en uygun kelime 'hasta'dır.
Projenin son teslim tarihi yaklaşırken, ekip üyelerinden biri aniden ___ düşerek işleri aksattı.
Ekip üyesinin aniden rahatsızlanması ve işleri aksatması bağlamında 'hasta' kelimesi en uygun ifadedir.
Uzun süredir devam eden rahatsızlığının ardından, doktor nihayet onun bir süreliğine işten uzak kalmasını ve iyileşene kadar evde ___ olmasını tavsiye etti.
Doktorun işten uzak kalma ve evde kalma tavsiyesi, kişinin rahatsızlığı nedeniyle 'hasta' durumda olduğunu gösterir.
Pandemi döneminde, toplu taşıma araçlarında maske takmayanları görmek, insanları virüsün yayılması konusunda daha da ___ hissettiriyordu.
Maske takmayanları görmek, insanların virüsün yayılması konusunda endişeli hissetmelerine neden olur. Bu durumda 'kaygılı' kelimesi en uygun düşer. (Not: 'hasta' burada yanlış cevap olurdu, çünkü insanlar 'hasta' değil, 'hasta olma' endişesi taşıyorlardı.)
Yoğun geçen sınav haftası ve art arda gelen projenin bitiş tarihleri yüzünden öğrenciler kendilerini fiziksel ve zihinsel olarak çok ___ hissediyorlardı.
Yoğun sınav ve proje dönemleri, öğrencilerin kendilerini 'hasta' (halsiz, bitkin) hissetmelerine neden olabilir.
Havanın aniden soğumasıyla birlikte, birçok kişi grip ve nezle gibi mevsimsel hastalıklara yakalanarak ___ düştü.
Mevsimsel hastalıklara yakalanmak, kişilerin 'hasta' duruma düşmesine neden olur.
/ 30 correct
Perfect score!
