Procréation is the formal term for human reproduction, often used in medical, legal, and ethical contexts.
30秒でわかる単語
- Biological process of producing human offspring.
- Highly formal and technical term.
- Central to medical and legal discussions (e.g., PMA).
Aperçu
Le terme 'procréation' appartient au registre soutenu et technique du français. Bien qu'il soit synonyme de 'reproduction', il est presque exclusivement réservé aux êtres humains dans l'usage courant, soulignant souvent la dimension volontaire, médicale ou éthique de l'acte.
Modèles d'utilisation
On le trouve fréquemment dans des structures administratives ou médicales. L'expression la plus courante aujourd'hui est la 'Procréation Médicalement Assistée' (PMA), qui désigne l'ensemble des techniques cliniques permettant de pallier l'infertilité.
Contextes communs
Ce mot est omniprésent dans les débats de bioéthique, les rapports médicaux, le droit de la famille et la sociologie. Il est rare de l'entendre dans une conversation informelle entre amis, où l'on préférera dire 'avoir des enfants'.
Comparaison avec des mots similaires
Contrairement à 'reproduction' qui s'applique à tout le règne vivant (plantes, animaux, bactéries), la 'procréation' possède une connotation plus noble ou spécialisée. La 'conception' se réfère uniquement au moment précis de la fécondation, tandis que la 'procréation' englobe l'idée plus large de générer une descendance.
例文
Ils ont décidé de procréer tardivement.
everydayThey decided to have children late in life.
La loi encadre strictement la procréation médicalement assistée.
formalThe law strictly regulates medically assisted procreation.
L'âge affecte les capacités de procréation chez l'homme et la femme.
academicAge affects the reproductive capacities of both men and women.
La liberté de procréation est un droit fondamental.
formalThe freedom to procreate is a fundamental right.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
En âge de procréer
Of childbearing age
Centre de procréation
Fertility clinic
よく混同される語
Reproduction is used for all living things, while procréation is almost exclusively human and formal.
Conception refers to the specific moment of fertilization, whereas procréation refers to the whole act of generating life.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The word is formal and clinical. It is rarely used in casual spoken French unless discussing the topic from a scientific or societal perspective. In a personal context, verbs like 'concevoir' or 'avoir des enfants' are preferred.
よくある間違い
Avoid using 'procréation' when talking about animals in a general sense; 'reproduction' is the standard biological term there. Also, do not confuse it with 'récréation' (recess/break).
Tips
Use in formal or medical contexts
Stick to this word when discussing biology, law, or ethics. In daily life, use 'avoir des enfants'.
Avoid informal use for family planning
Saying 'Nous voulons procréer' to friends sounds overly clinical or robotic.
Bioethics in French Society
The term 'procréation' is at the heart of major French legislative debates regarding family rights and medical science.
語源
Derived from the Latin 'procreatio', from 'pro-' (forth) and 'creare' (to create/bring forth).
文化的な背景
In France, 'PMA' (Procréation Médicalement Assistée) is a major social and political topic, especially regarding its accessibility to single women and female couples.
覚え方のコツ
Think of 'Pro-Creation'. It is the act of being 'in favor' of 'creating' a new human being.
よくある質問
4 問La reproduction est un terme biologique général pour toutes les espèces. La procréation est spécifique aux humains et implique souvent une dimension éthique ou sociale.
C'est la Procréation Médicalement Assistée, un ensemble de pratiques médicales (comme la FIV) pour aider les couples ou individus à concevoir.
C'est un nom féminin : on dit 'la procréation'.
Techniquement oui, mais c'est très rare. On utilise presque toujours 'reproduction' pour les animaux.
自分をテスト
La ___ médicalement assistée est un sujet de débat en France.
Le terme exact pour désigner l'aide médicale à la conception est 'procréation'.
Quel mot peut remplacer 'procréation' ?
La reproduction est le synonyme biologique direct de la procréation.
est / La / un / procréation / naturel / processus / .
La structure sujet + verbe + attribut est la plus naturelle ici.
スコア： /3
Summary
Procréation is the formal term for human reproduction, often used in medical, legal, and ethical contexts.
- Biological process of producing human offspring.
- Highly formal and technical term.
- Central to medical and legal discussions (e.g., PMA).
Use in formal or medical contexts
Stick to this word when discussing biology, law, or ethics. In daily life, use 'avoir des enfants'.
Avoid informal use for family planning
Saying 'Nous voulons procréer' to friends sounds overly clinical or robotic.
Bioethics in French Society
The term 'procréation' is at the heart of major French legislative debates regarding family rights and medical science.
例文
4 / 4Ils ont décidé de procréer tardivement.
They decided to have children late in life.
La loi encadre strictement la procréation médicalement assistée.
The law strictly regulates medically assisted procreation.
L'âge affecte les capacités de procréation chez l'homme et la femme.
Age affects the reproductive capacities of both men and women.
La liberté de procréation est un droit fondamental.
The freedom to procreate is a fundamental right.
Related Content
familyの関連語
abandonner
A2To give up (something); to leave (a person or thing) without intending to return.
accompagner
A2To go somewhere with someone as a companion.
accouchement
A2Childbirth/delivery; the act of giving birth.
à charge
B2Dependent (referring to a family member financially supported).
à deux
A2As a pair, two people; together as two.
ado
A2teenager (short for adolescent)
adolescence
A2Adolescence; the transitional period from childhood to adulthood.
adolescente
A2A young person who is developing from a child into an adult (female).
à domicile
A2at home
adoptant
B2A person who adopts a child; adopter.
