rémission
A temporary diminution of the seriousness or intensity of disease.
Remission is a state where a disease is controlled but not necessarily permanently cured.
30秒でわかる単語
- Temporary reduction of disease symptoms.
- Commonly used in medical contexts regarding cancer.
- Does not necessarily mean the disease is cured.
Summary
Remission is a state where a disease is controlled but not necessarily permanently cured.
- Temporary reduction of disease symptoms.
- Commonly used in medical contexts regarding cancer.
- Does not necessarily mean the disease is cured.
Use with the verb être
Always use 'être en rémission' to describe a patient's status. It sounds natural and is the standard grammatical structure.
Do not confuse with recovery
Remission is not the same as being cured. Avoid assuming a patient is fully recovered just because they are in remission.
Medical terminology in French
In French media, 'rémission' is frequently used in news reports about health and chronic illness awareness.
例文
4 / 4Il est en rémission depuis deux ans maintenant.
He has been in remission for two years now.
Le médecin a confirmé une rémission partielle de la pathologie.
The doctor confirmed a partial remission of the pathology.
C'est une super nouvelle, il est en rémission !
That's great news, he's in remission!
Les taux de rémission varient selon le protocole thérapeutique suivi.
Remission rates vary according to the therapeutic protocol followed.
語族
覚え方のコツ
Think of 'remission' as a 'mission' that is paused; the disease has stopped its 'mission' of making you sick for a while.
Aperçu
Le terme 'rémission' provient du latin 'remissio', signifiant action de renvoyer ou de relâcher. Dans le contexte médical contemporain, il décrit une phase de latence où la maladie devient moins active. Il est crucial de distinguer la rémission de la guérison : alors que la guérison implique l'élimination totale de la pathologie, la rémission laisse planer la possibilité d'une rechute, ce qui impose un suivi médical régulier. 2) Modèles d'utilisation : On utilise principalement ce mot avec des verbes d'état comme 'être en' ou 'entrer en'. Par exemple, dire qu'un patient est 'en rémission complète' indique que les signes cliniques sont indétectables, tandis qu'une 'rémission partielle' suggère une amélioration significative mais incomplète. 3) Contextes courants : Le mot est omniprésent dans le domaine de l'oncologie (cancer) et des maladies auto-immunes. Il peut également être utilisé de manière plus figurative dans le langage courant pour décrire un apaisement temporaire d'une situation conflictuelle ou d'un problème intense, bien que cet usage reste moins fréquent. 4) Comparaison avec des termes proches : Contrairement à 'convalescence', qui désigne la période de récupération physique après une maladie, la 'rémission' se concentre sur l'activité même de la maladie. Elle diffère aussi de la 'guérison' par son caractère potentiellement provisoire. Là où la guérison est un point final, la rémission est un état intermédiaire qui nécessite une vigilance constante.
使い方のコツ
Rémission is a formal term primarily used in medical contexts. It is rarely used in casual conversation unless discussing health matters. Always ensure the context is clear, as it is a specific clinical term.
よくある間違い
People often mistake remission for a permanent cure. Another common error is using 'rémission' for general relaxation, which is incorrect as it implies a preceding illness.
覚え方のコツ
Think of 'remission' as a 'mission' that is paused; the disease has stopped its 'mission' of making you sick for a while.
語源
Derived from the Latin 'remissio', meaning 'a sending back' or 'relaxation'. It entered French through ecclesiastical and legal contexts before being adopted by medicine.
文化的な背景
In French society, the word carries a weight of hope and relief, especially in the context of cancer treatment. Public awareness campaigns often use the term to encourage patients during their treatment journey.
例文
Il est en rémission depuis deux ans maintenant.
everydayHe has been in remission for two years now.
Le médecin a confirmé une rémission partielle de la pathologie.
formalThe doctor confirmed a partial remission of the pathology.
C'est une super nouvelle, il est en rémission !
informalThat's great news, he's in remission!
Les taux de rémission varient selon le protocole thérapeutique suivi.
academicRemission rates vary according to the therapeutic protocol followed.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
période de rémission
period of remission
taux de rémission
remission rate
maintenir la rémission
to maintain remission
よく混同される語
Guérison implies the disease is gone forever, while remission is a temporary state of improvement.
Convalescence refers to the period of physical recovery after an illness, not the state of the disease itself.
文法パターン
Use with the verb être
Always use 'être en rémission' to describe a patient's status. It sounds natural and is the standard grammatical structure.
Do not confuse with recovery
Remission is not the same as being cured. Avoid assuming a patient is fully recovered just because they are in remission.
Medical terminology in French
In French media, 'rémission' is frequently used in news reports about health and chronic illness awareness.
自分をテスト
Complétez la phrase suivante.
Après six mois de traitement, le patient est enfin en ___ complète.
Le contexte médical d'un traitement réussi pointe vers la rémission.
Choisissez la définition correcte.
Que signifie être en rémission ?
La rémission décrit une amélioration de l'état de santé.
Remettez les mots dans l'ordre.
rémission / est / en / Il / complète
La structure sujet-verbe-complément est respectée.
スコア： /3
よくある質問
4 問La guérison signifie que la maladie est totalement éliminée de l'organisme. La rémission, en revanche, est une période où les symptômes disparaissent ou diminuent, mais où la maladie peut potentiellement revenir.
Bien que ce soit rare, on peut l'utiliser métaphoriquement pour parler d'une accalmie dans une situation difficile. Toutefois, son usage principal reste strictement médical.
Une rémission complète signifie que tous les signes et symptômes de la maladie ont disparu suite à un traitement. Cela ne garantit pas que la maladie ne reviendra jamais.
Oui, c'est un terme très positif dans le parcours d'un patient. Il marque une étape essentielle vers le rétablissement.
この単語を他の言語で
関連語彙
healthの関連語
abdomen
B1The part of the body containing the digestive organs; the belly.
abus
B1The improper use of something, often to an excessive or harmful degree.
abuser
B1To use (something) to excess or wrongly.
acné
B1A skin condition characterized by red pimples, especially on the face.
à condition de
B1On condition that; provided that.
à court terme
B1Short-term, over a short period of time.
activité physique
A2Any bodily movement produced by skeletal muscles that requires energy expenditure.
acupuncture
B1A system of complementary medicine in which fine needles are inserted into the skin at specific points along lines of energy.
addict
B1Addicted; dependent on a substance or activity.
addictif
B1Causing or likely to cause addiction.
